QUE DAVID - traduction en Allemand

• dass David
• daß David

Exemples d'utilisation de Que david en Français et leurs traductions en Allemand

Et d'entre les Néthiniens, que David et les chefs avaient mis au service des Lévites,
Und von den Tempelknechten, die David und die Fürsten gaben, zu dienen den Leviten,

Le temps que David régna sur Israël fut de quarante ans:
Und die Tage, die David über Israel König war,[betrugen] vierzig Jahre.

Et ils amenèrent l'arche de Dieu, et la placèrent dans la tente que David avait tendue pour elle;
Nachdem man sodann die Lade Gottes hineingebracht und in dem Zelte, das David für sie errichtet, aufgestellt hatte,

Il a ajouté:"L'effort que David a mis en place a été immense
Er fügte hinzu:"Die Anstrengung, die David eingelegt hat, ist immens gewesen,

la placèrent en son lieu, dans la tente que David avait tendue pour elle.
stelleten sie die an ihren Ort mitten in der Hütte, die David für sie hatte aufgeschlagen.

Il est essentiel de soutenir la société civile de ce pays et de se rappeler que David était un titan qui faisait front face aux propagateurs de haine
Es ist notwendig, dass wir die ugandische Zivilgesellschaft unterstützen und daran erinnern, dass David einer der ganz Großen war und über denen stand, die Hass und Diskriminierung predigten,

La légende du rock français, Eddy Mitchell, a également fait valoir que David et Laura devraient recevoir leur juste part,
Die französische Rocklegende Eddy Mitchell argumentierte auch, dass David und Laura ihren gerechten Anteil erhalten sollten

Lorsque Hadad apprit en Égypte que David était couché avec ses pères, et que Joab,
Da nun Hadad hörte in Ägypten, daß David entschlafen war mit seinen Vätern

Comment penser que David Cameron ait pu promettre à ses concitoyens un référendum,
Wie kann man glauben, dass David Cameron seinen Mitbürgern ein Referendum versprechen konnte,

De ses messages électroniques, j'ai appris que David Dillon avait partagé« un moment plus léger»
Von seinen E-Mail-Nachrichten erfuhr ich, dass David Dillon"einen helleren Moment" in einem Foto geteilt hatte,

Je donnerai une tribu à son fils, afin que David, mon serviteur, ait toujours une lampe devant moi à Jérusalem,
Und seinem Sohn einen Stamm geben, auf daß David, mein Knecht, vor mir eine Leuchte habe allewege in der Stadt Jerusalem,

J'ai passé dehors trois ou quatre de mes cartes de visite professionnelle de visite. De ses messages électroniques, j'ai appris que David Dillon avait partagé«un moment plus léger»
Von seinen E-Mail-Nachrichten erfuhr ich, dass David Dillon„einen helleren Moment“ in einem Foto geteilt hatte,

Parce que David avait fait ce qui est droit devant l'Eternel,
Darum daß David getan hatte, was dem HERRN wohl gefiel,

Pendant ce temps, j'attends patiemment que David aurait m'expliquer ce qu'il a fait toutes ces années,
Mittlerweile erwarte ich geduldig, dass David mir erklären würde, was er all die Jahre getan hat,

Vous pouvez voir que David a quatre planètes en signes positifs(Le Soleil
Sie werden feststellen, daß David vier Planeten in positiven Zeichen(Sonne und Jupiter in Widder,

Pendant ce temps, j'attends patiemment que David aurait m'expliquer ce qu'il a fait toutes ces années,
Mittlerweile erwarte ich geduldig, dass David mir erklären würde, was er all die Jahre getan hat,

s'en allèrent où ils purent. Saül, informé que David s'était sauvé de Keïla,
Da nun Saul angesagt ward, daß David von Kegila entronnen war,

nous pouvons seulement espérer que David rinsavisca afin que nous pouvons profiter le câlin avec sa fille.
in der Zwischenzeit können wir nur hoffen, dass David seine Sinne, so dass wir uns in der Umarmung mit seiner Tochter freuen können.

Zelena attention vers la grossesse de neige, que je continue à répéter qu'il n'y a rien à craindre qu'ils ne laissent aucun doute que David et Mary Margaret devrait vous inquiétez pas
Zelena Aufmerksamkeit auf Schwangerschaft Schnee, dass ich halten Sie wiederholen, die es nichts gibt zu befürchten, sie lassen keinen Zweifel daran, dass David und Mary Margaret sollte nicht ängstlich zu sein

tout aussi sûrement que David a tué Goliath.
genau so sicher, wie David erschlug Goliath.