QUESTIONNAIRE - traduction en Allemand

• Fragebogen
• Fragenkatalog
• Quiz
• Umfrage
• Questionnaire
• Befragung
• Erhebungsbogen
• Fragenbogen
• Fragebogens
• Fragebögen
• Fragenkatalogs

Exemples d'utilisation de Questionnaire en Français et leurs traductions en Allemand

Une proposition de questionnaire a alors été soumise au Groupe de Travail.
Eine Einigung wurde ebenfalls über den Entwurf eines Fragebogens erzielt, der der Arbeitsgruppe zugeleitet wurde.

Réponses au questionnaire de la Commission et commentaires.
Antworten und Anmerkungen zu dem Konsultations-Fragebogen der Europäischen Kommission.

Ce questionnaire comporte 29 questions.
Der Fragebogen besteht aus 29 Fragen.

Dans la colonne"état matrimonial" du questionnaire de Hope, écrit"non marié".
In der Spalte"Familienstand" in der Frage der Hoffnung geschrieben"nicht verheiratet.".

Des feuilles y sont distribuées avec un questionnaire concernant l'usage de la zone piétonnière.
Informationsblätter mit einem Fragebogen zur Fußgängerzonennutzung werden verteilt.

Questionnaire de données personnelles en ligne
Online-Fragebogen für personenbezogene Daten

Non, ce questionnaire était très complet.
Nein, der Fragebogen war sehr komplett.

Questionnaire disponible sur le site de l'IACM.
Der Fragebogen ist auf der IACM-Internet-Seite erhältlich.

Je vous rendrai ce questionnaire dès que possible.
Ich beantworte Ihre Fragen so schnell wie möglich.

Annexe 2: Questionnaire.
Anlage 2: Pragebogen.

La présidence avait soumis le questionnaire suivant au Conseil.
Die Präsidentschaft hatte dem Rat folgende Fragen unterbreitet.

Et le questionnaire?
Mit Fragebogen?

La présente annexe donne une ventilation plus détaillée des réponses données au questionnaire.
In diesem Anhang wird ein ausführlicherer Überblick über die Antworten in den Fragebögen vermittelt.

Une seule réponse incomplète au questionnaire a été communiquée.
Es ging jedoch nur eine unvollständige Antwort auf einen Fragebogen ein..

résulte du questionnaire.
ergibt sich aus dem Fragebogen.

Nom et fonction de la personne chargée de remplir questionnaire: les parties consultées pour remplir le.
Name und Funktion der für das Ausfüllen des Fragebogens verantwortlichen Person.

La position des délégations concernant le questionnaire peut être résumée comme suit.
Die Standpunkte der Delegationen zum Fragebogen können wie folgt zusammengefasst werden.

La périodicité des essais a été enregistrée par questionnaire dans les 21 centres de radiothérapie.
Zusätzlich wurden die Testhäufigkeiten aller(21) Radiotherapiezentren in den Niederlanden mittels eines Fragebogens gesammelt.

Une nouvelle page s'ouvre automatiquement et présente un questionnaire.
Es öffnet sich automatische eine neue Seite mit einem Fragebogen.

Conduite de l'enquête5.2. Questionnaire.
Durchführung der Umfrage5.2. Der Fragebogen.