QUESTIONNAIRE - traduction en Espagnol

• cuestionario
• encuesta
• cuestionarios
• encuestas

Exemples d'utilisation de Questionnaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus de pouvoir pour votre questionnaire en ligne Les nombreuses fonctionnalités de LimeSurvey vous aideront à mieux gérer votre collecte de données.
Más potencia para sus encuestas en línea La amplia funcionalidad de LimeSurvey le ayudará a conseguir la mejor gestión de su recopilación de datos.

remplissez, je vous prie, votre questionnaire.
ruego a los miembros que completen sus encuestas.

quelques études de cas reposant sur les résultats de l'enquête réalisée par voie de questionnaire.
la Ayuda para el Comercio: estudio de casos específicos sobre la base de los resultados de las encuestas.

Un bref questionnaire, correspondant à ce cadre de travail, a été communiqué à toutes les missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York en août 2000.
En agosto de 2000, se remitió ese marco, que consiste en un cuestionario breve, a todas las misiones permanentes ante las Naciones Unidas con sede en Nueva York.

L'invitation à la première réunion est accompagnée d'un questionnaire relatif aux législations des États membres portant sur l'activité en question.
La invitación a la primera reunión se acompaña con un cuestionario relativo a las legislaciones de los Estados miembros acerca de la actividad en cuestión.

Saint- Esprit","Ces Signes Suivront…" Questionnaire Étude 2: Questionnaire Veuillez écrire votre nom:
Espíritu Santo","Estas señales seguirán…" Preguntas ESTUDIO 2: Preguntas Entre en por favor su conocido:

A sa première réunion, la Conférence des Parties a adopté le questionnaire figurant à l'annexe III de sa décision SC-1/25 sur le DDT.
La primera reunión de la Conferencia de las Partes aprobó el cuestionario que figuraba en el anexo III de la decisión SC-1/25 sobre el DDT.

Un questionnaire détaillé a été adressé à tous les responsables de la gestion des voyages de toutes les organisations participant au CCI et des membres de l'IATN.
Se envió un cuestionario detallado a los responsables de viajes de todas las organizaciones del ámbito de competencia de la DCI, así como de las que integraban la Red.

La méthode associant le questionnaire développé et le questionnaire élémentaire consiste à collecter des renseignements censitaires sur toute la population par l'application coordonnée des deux questionnaires..
El método combinado de cuestionario ampliado y básico consiste en recoger información censal del total de la población mediante la aplicación coordinada de dos cuestionarios..

Un projet de questionnaire a été porté à l'attention de la Conférence à sa première session pour examen
Se señaló a la atención de la Conferencia un proyecto de cuestionario(CTOC/COP/2004/L.1/Add.2) para que lo examinara y formulara las observaciones

vous pouviez remplir le questionnaire d'assurance., nom,
usted acaba de llenar uno de los cuestionarios de seguros- el nombre

Le questionnaire couvre les six principaux domaines fonctionnels:
La lista incluía preguntas sobre seis aspectos funcionales básicos:

III. Questionnaire détaillé sur le fonctionnement établi par le Groupe de Washington,
III. Lista ampliada de preguntas sobre la funcionalidad del Grupo de Washington,

Le questionnaire n'était pas spécifiquement adapté aux institutions transsectorielles
El estudio no está específicamente adaptado a instituciones multisectoriales

Il était saisi du"Projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie I" UNODC/CND/EG.1/2010/2.
El Grupo de expertos tuvo ante sí el documento con la signatura UNODC/CND/EG.1/2010/2 titulado"Proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte I.

Il décrivait le questionnaire qui avait été élaboré par un expert suédois
En él se ofrecía información sobre un cuestionario elaborado por un experto de Suecia, que había sido

C Rapport interne intitulé Depository library system questionnaire 1996, établi par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld janvier 1997.
C Informe interno titulado"Depository library system questionnaire 1996", preparado por la Biblioteca Dag Hammarskjöld enero de 1997.

Le rapport contient les données communiquées en réponse à un questionnaire de la Division de statistique par les membres de l'Équipe spéciale et les ONG sélectionnées.
En el informe se incluye información suministrada por los miembros del Grupo de Tareas y organizaciones no gubernamentales invitadas en respuesta a un cuestionario de la División de Estadística.

Le questionnaire du recensement qui sera effectué en 2010 comportera une question sur l'éventuelle ascendance africaine des membres des ménages.
El formulario del censo que se llevará a cabo en 2010 incluirá una pregunta sobre la eventual ascendencia africana de los miembros de las familias.

les données sont recueillies moyennant un questionnaire à remplir soi-même,
la recopilación de datos se realiza mediante formularios rellenados por cada persona interrogada,