RAMEAU - traduction en Allemand

• Rameau
• Zweig
• Zweige
• Palmzweig
• Ast

Exemples d'utilisation de Rameau en Français et leurs traductions en Allemand

Les salons Rude et Rameau, 70m2, sont situés au sein du Pavillon de La Cloche, au coeur des jardins.
Die 70 m2 großen Lounges Rude und Rameau befinden sich im Pavillon La Cloche im Herzen der Gärten.

Il ne leur laissera ni racine ni rameau.
er wird ihnen weder Wurzel noch Zweig lassen.

le jour qui vient les embrasera,» dit l'Éternel des armées,«il ne leur laissera ni racine ni rameau.
der kommende Tag wird sie anzünden,« spricht der HERR Zebaoth,»und er wird ihnen weder Wurzel noch Zweige lassen.

Ils ont ainsi joué Lully et Rameau, Mozart et Devienne,
Sie haben Lully gespielt, Rameau, Mozart und Devienne,

pour être entendu dans le Rameau, mais aussi dans la Fantaisie et la Fugue Chromatiques de Bach.
zu hören im Rameau aber auch in der Chromatischen Fantasie und Fuge von Bach.

Rameau donnera lui aussi une caractérisation des tonalités dans son Traité de l'Harmonie,
Rameau geben auch eine Charakterisierung der Töne in seinem Vertrag von Harmony,

Haendel et Rameau.
Händel und Rameau.

la jeune danseuse Margit Rameau sera une célébrité mondiale, dit son manager Lony Lehmann.
Die junge Tänzerin Margit Rameau soll schon weltweite Erfolge gehabt haben, sagt zumindest ihre Managerin Lony Lehmann.

Eléments de musique théorique et pratique, suivant les principes de M. Rameau.
Systematische Einleitung in die Musicalische Setzkunst nach den Lehrsätzen des Herrn Rameau.

Chronologies 21 mai: Les Fêtes d'Hébé ou Les Talens lyriques, opéra-ballet de Jean-Philippe Rameau sur un livret d'Antoine-César Gautier de Montdorge, est créé à Paris.
Mai: Die Uraufführung der Ballettoper Les Fêtes d'Hébé ou Les Talents lyriques von Jean-Philippe Rameau erfolgt an der Grand Opéra Paris.

sont disposées en quatre rangées serrées sur le rameau.
1,5 mm lang und stehen in vier gleichmäßigen Reihen an den Zweigen.

L'anse Rameau(en anglais Britten inlet) est une petite baie de glace située dans le sud-ouest de l'Île Alexandre-Ier en Antarctique.
Das Rameau Inlet ist eine teilweise vereiste Bucht im Südwesten der westantarktischen Alexander-I. -Insel.

Placées pour la plupart"naturellement" sur le rameau supérieur de la grappe, quelques-unes de ces feuilles servent de protection contre les agents atmosphériques.
Die meisten davon sind"natürlich" am oberen Rebling angebracht und einige von ihnen dienen auch zum Schutz der Traube gegen Witterungseinflüsse.

On le retrouve dans le rôletitre de Pygmalion de Rameau avec Hervé Niquet
In Montpellier war er in der Titelrolle von Rameaus Pygmalion mit Hervé Niquet

Ils Sont déclaration qu'il expire l'esprit de rameau du clergé contre diocésain le schisme de Grottes.
Es ist Erklärungen, daß Windung der Geist von Laubzweig der Geistlichkeit Diözesan Kontra das Schisma von Grotte.

qui cueillait, avec des doigts légers, s'étirant, un rameau au buisson vert.
die pflÜckte mit sanften Fingern aus grünem GebÜsch sich reckend ein Reis.

signée« Le neveu de Rameau».
unterzeichnet mit„Rameaus Neffe“.

des Indes galantes de Jean-Philippe Rameau en octobre 2002.
Aufführungen von Monteverdis L'Orfeo(2001) und Jean-Philippe Rameaus Les Indes Galantes 2002.

Depuis Rameau, les compositeurs se sont surtout attachés à définir,
Seit Rameau waren die Komponisten in erster Linie bestrebt,

la mention"Arancia del Gargano" est en blanc sur fond orange, le rameau et les feuilles sont de couleur verte,
die Inschrift"Arancia del Gargano" ist weiß auf apfelsinenfarbigem Hintergrund, Zweig und Blätter sind grün,