RAMEAU - traduction en Italien

• ramo
• rameau
• ramoscello
• rametto
• rami

Exemples d'utilisation de Rameau en Français et leurs traductions en Italien

l'inscription Limone Femminello del Gargano sont de couleur jaune passé, le rameau et les feuilles de couleur verte.
la dicitura"Limone Femminello del Gargano" sono di colore giallo sfumato, il rametto e le foglie di colore verde.

Eh ce coup là c'est moi qui t'offre un rameau d'oliviers, et c'est toi qui me crache à la gueule.
Ecco, lo vedi come siamo? Io ti offro un ramoscello di olivo e tu invece mi sputi in faccia.

sont disposées en spirale autour du rameau.
sono disposte a spirale intorno ai rami.

Les feuilles squamiformes, longues de 4 mm sont disposées en verticilles de quatre autour du rameau.
Le incisioni, lunghe 3-4 mm sono generalmente disposte a coppie parallele rispetto all'asse del rametto.

je compte les Ave Maria du chapelet sur les feuilles d'un rameau d'olivier.
di pazienza, conto le avemaria del rosario sulle foglie di un ramoscello d'ulivo.

ne pas les casser au moment de la transplantation, chaque rameau doit avoir son propre récipient.
per non romperle al momento del trapianto, ogni rametto deve avere un suo vaso.

est donc un rameau de l'Eglise de Mani
è dunque un ramoscello della Chiesa di Mani

ajoutez une décoration, comme un rameau vert, et voilà.
aggiungi una decorazione, come un rametto verde, et voilà.

une douceur de rameau d'olivier.
con rinnovata mansuetudine, quella del ramoscello d'ulivo.

Le dessin inversé d'Eduard Kurghinyan montre une arche de Noé flottante avec le mont Ararat en arrière-plan et une colombe avec un rameau d'olivier au premier plan.
Il disegno sul rovescio di Eduard Kurghinyan mostra un'Arca di Noè con il Monte Ararat sullo sfondo e una colomba con un rametto d'ulivo in primo piano.

Nous nous asseyons en silence pendant qu'aucun de vous ne veult tendre le premier rameau d'olivier.
Stiamo qui seduti, in silenzio, mentre nessuno di voi intende porgere il primo ramoscello d'ulivo.

Les pièces de 1, 2 et 5 cents montrent un rameau de chêne semblable à celui qui figurait sur les anciens pfennigs allemands.
Sulle monete da 1, 2 e 5 cent è raffigurato un ramoscello di quercia, in ricordo dei vecchi pfenning.

Tu es celui qui a mis sous les projecteurs l'affaire d'Alyssa pendant que je tendais un rameau d'olivier.
Avete puntato voi l'attenzione sugli affari di Alyssa- mentre io porgevo un ramoscello di ulivo.

Les plus connues sont dues à Lully(Acis et Galatée) et Rameau(Zaïs, Naïs,
Le più note sono quelle di Lully(Acis et Galatée) e di Rameau(Zaïs; Naïs;

Le rameau de San Antonio est présent aux États-Unis,
La congregazione di San Antonio è presente in Guatemala,

Le rameau est allongé, de section ovale côtelé;
La parte aerea del fusto è eretta,

N'oubliez pas le rameau, où la danse jusque tard dans la nuit,
Da non dimenticare il Twiga, dove ballando fino a tarda notte,

Ils Sont déclaration qu'il expire l'esprit de rameau du clergé contre diocésain le schisme de Grottes.
Sono dichiarazioni che spira lo spirito di fronda del clero diocesano contro lo scisma di Grotte.

Rameau herbacé: tronçon apical courbe
Tralcio erbaceo: tratto apicale ricurvo

Le nom spécifique"virga aurea" signifie rameau d'or, verge d'or,
Il nome specifico“virga aurea” sta per ramoscello d'oro, verga d'oro,