RECADRER - traduction en Allemand

• zuschneiden
• beschneiden
• schneiden sie
• neu auszurichten

Exemples d'utilisation de Recadrer en Français et leurs traductions en Allemand

recadrage de ce logiciel, vous pouvez recadrer et supprimer des parties inutiles d'images sans effort.
Cropping-Tool in der Software, können Sie mancheTeile der Abbildung zuschneiden und löschen, die Sie nicht mehr brauchen.

recherchez le fichier que vous souhaitez recadrer la vidéo en ligne.
die Sie Video online zuschneiden möchten.

nous devrions reprendre contact avec nos électeurs, recadrer l'objectif de notre projet européen et le faire connaître au public.
das Ziel unseres europäischen Einigungswerks neu ausrichten und dies auch der Öffentlichkeit übermitteln.

Ce logiciel d'infographie pour Linux supporte l'insertion de photos locales et les recadrer à toutes les formes que les utilisateurs voulez.
Diese linux infographic Software unterstützt das Einfügen von lokalen Bildern und schneidet sie in beliebige Formen, wie es den Benutzern gefällt.

vous pouvez couper, recadrer, faire pivoter,
können Sie trimmen, schneiden, drehen,

Une caractéristique unique en Twitch Leecher vous permet de recadrer les vidéos avant de commencer le processus de téléchargement.
Ein einzigartiges Merkmal in Twitch Leecher ermöglicht es Ihnen, die Videos zu beschneiden, bevor Sie den Download-Prozess beginnen.

Si vous le faites à droite, et recadrer l'angle d'origine,
Wenn Sie es richtig machen, und den ursprünglichen Winkel schneiden, wird es in der Reihenfolge sein

Recadrer une image, comme dans les jeux de capture d'écran(Android 5.0+),
Crop ein Bild wie in den Spielen Screenshot(Android 5.0+), Suche, und gemeinsam nutzen zu

vous pouvez recadrer, réduire, ajouter des filigranes
Sie können Bilder zuschneiden, trimmen, Wasserzeichen hinzufügen

Par exemple, vous pouvez recadrer, réduire, changement luminosité
Zum Beispiel, Sie können Bilder zuschneiden, trimmen, Veränderung von Helligkeit

Éditeur de photos: fournit un éditeur de photos intégré avec lequel les utilisateurs peuvent recadrer, redimensionner et faire pivoter les images
Foto-Editor: Es bietet einen integrierten Foto-Editor, mit dem Nutzer Bilder zuschneiden, skalieren und drehen können,

puis cliquez sur le menu Edition sur le dessus et vous pouvez recadrer la taille du cadre,
Bearbeiten auf der Oberseite, und Sie können die Größe des Rahmens zuschneiden, fügen Sie Effekte an,

au début de 2010, de recadrer les travaux du CET.
die Arbeit des TWR neu auszurichten.

lui appliquer un filtre, la recadrer et y ajouter des autocollants.
einen Filter darauf anwenden, es zuschneiden und Sticker hinzufügen.

d'un magazine pouvez recadrer la taille de l'image et n'est pas trop fort un tableau sur le mur avec du ruban eljátszadozni….
Zeitschrift kann das Bild zuschneiden und Größe nicht zu stark ein Gemälde an der Wand mit Klebeband eljátszadozni….

par exemple pour couper n'importe quel segment de vidéo, recadrer le bord noir du film,
um so jedes Segment Video, Zuschneiden der schwarze Rand des Films zu trimmen,

Avec cette solution d'édition gratuite, vous pouvez recadrer la vidéo en ligne assez facilement et en raison de la conception conviviale, trouver votre chemin autour des différentes fonctions d'édition est facile.
Mit dieser kostenlosen Editing-Lösung, Sie können Video online ziemlich leicht, und als Ergebnis des benutzerfreundliches Design zuzuschneiden, Ihren Weg durch die verschiedenen Bearbeitungsfunktionen zu finden, ist einfach.

Il est possible de faire des modifications mineures comme recadrer, ou recentrer l'image pour qu'elle s'adapte parfaitement à un projet,
Es ist möglich, kleinere Modifikationen wie das Reframing oder das Refokussieren des Bildes vorzunehmen, so dass es perfekt auf ein Projekt passt,

Il est possible de recadrer et d'ajuster les tailles,
Es ist möglich zu trimmen und Größen anzupassen,

choisir les trois meilleures images d'un même individu, les recadrer et les envoyer au système de gestion.
automatisch Gesichter im Überwachungsbereich. Die Kameras wählen die drei besten Aufnahmen einer Person, schneiden diese zu und senden sie ans Backend-System.