REDOUTABLE - traduction en Allemand

• furchtbar
• schrecklich
• furchterregend
• gefürchtete
• gefährliche
• gewaltige
• tödlichen
• fürchterliche
• furchteinflößend
• stark

Exemples d'utilisation de Redoutable en Français et leurs traductions en Allemand

Le blaireau est une noble et redoutable créature, mais ce n'est pas le sujet.
Der Dachs ist eine vornehme und furchterregende Kreatur, aber darum geht's nicht.

Redoutable apparition, pourquoi venez vous me tourmenter?
Schreckliche Erscheinung. Warum behelligst du mich?

Vous êtes redoutable, Fourcade.
Sie sind gefährlich, Fourcade.

Leurs prouesses redoutable en faveur des hommes.
Ihre gefürchteten Fähigkeiten zugunsten der Männer.

Redoutable, presque écrasante,
Gewaltig, fast überwältigend,

Aux Enfers, la redoutable Reine Hive Sanctus et Vigil.
In der Unterwelt die furchterregende Königin Hive Sanctus und….

Ce redoutable appareil attirera les ennemis à proximité vers lui grâce à un puissant rayon tracteur.
Dieses furchterregende Gerät zieht nahe Gegner mit einem mächtigen Traktorstrahl heran.

Bastet est l'opposé de la redoutable, tête de lion déesse Sekhmet.
Sie ist der Gegenpol der furchtbaren löwenköpfigen Göttin Sachmet.

Le redoutable, l'indestructible Freezer venait de débarquer sur Terre!
Der furchtbare, unzerstörbare Freezer war gerade auf der Erde angekommen!

Et ce message redoutable est sur votre écran aussi tout simplement que le jour.
Einschalten und diese schreckliche Anzeige ist auf Ihrem Schirm so deutlich wie Tag.

O Seigneur, pourquoi as-tu placé ce fardeau redoutable sur mes épaules?
O Herr, warum hast du mir diese furchterregende Last auf meine Schultern gelegt?

Une magicienne d'une beauté redoutable.
Eine Zauberin von gefährlicher Schönheit.

Ta boxe de Chaiya est redoutable.
Dein Chaiya-Boxen ist gefährlich.

Je suis redoutable.
So bin ich, tödlich.

C'est là votre épouvantail, votre redoutable Maupouille!
Ist das Ihr Schreckgespenst? Ihr fürchterlicher Maupouille?

Quelle maladie redoutable!
Das ist eine furchtbare Krankheit!

Je vous assure, Mme LaRue, on défendra vos sorcières avec une vigilance redoutable.
Ich versichere Ihnen, Madame LaRue, dass wir die Hexen mit fürchterlicher Umsicht beschützen werden.

mais"redoutable.
aber gefährlich.

L'arme est petite mais hautement redoutable.
Sie mag klein sein, aber glauben Sie mir: Sie ist äußerst gefährlich.

originale d'un homme à l'habileté redoutable.
unverwechselbare Persönlichkeit eines Manns von gefürchteter Wendigkeit.