REM - traduction en Allemand

• Rem
• Anm

Exemples d'utilisation de Rem en Français et leurs traductions en Allemand

Le Commissaire du peuple de NKGB BSSR- rem. l'autobus) reconsidérer le personnel du RO Divinsky NKGB
narkoma NKGB BSSR- die Anm. des Autobusses) die Belegschaft Diwinski RO NKGB zu revidieren

désignées au point 2: 3 rem par an; e que les contributions à
des Knochengewebes mit Ausnahme der Extremitäten nach Nummer 2: 3 rem pro Jahr; e die durch die ärztlichen Untersuchungen

Les auteurs ont suggéré que l'exposition à long terme aux rayonnements à une dose d'environ 5 rem(50 mSv) par an"réduit considérablement
Die Autoren schlugen vor, dass die langfristige Strahlenbelastung bei einer Dosisrate von etwa 5 Rem(50 mSv) pro Jahr"die Krebssterblichkeit erheblich verringert"

l'architecte néerlandais Rem Koolhaas, un ancien maire de Barcelone,
der holländische Architekt Rem Koolhaas, der ehemalige Bürgermeister von Barcelona,

75 rem par an et 40 rem au cours d'un trimestre; c pour les irradiations intéressant la thyroïde, la peau ou le tissu osseux, à l'exclusion des extrémités désignées sous b: 30 rem par an et 15 rem au cours d'un trimestre;
Knöchel) von außen: 75 rem pro Jahr und 40 rem pro Vierteljahr; c bei Bestrahlung der Schilddrüse, der Haut oder des Knochengewebes mit Ausnahme der Extremitäten nach Buchstabe b: 30 rem pro Jahr und 15 rem pro Vierteljahr;

un fantastique campus culturel a vu le jour sous la houlette de l'architecte- star néerlandais Rem Koolhaas, à la manière d'une ville dans la ville.
Mailänder Süden seine Pforten: Auf dem Gelände einer ehemaligen Destillerie, erbaut um 1910, entstand unter der Ägide des niederländischen Stararchitekten Rem Koolhaas ein riesiger Kulturcampus als eine Art Stadt in der Stadt.

Pour la moelle osseuse ou les gonades: 0,5 rem par an; c que, compte tenu du fait qu'une bonne planification et une bonne pratique de la radioprotection est de nature à maintenir les irradiations à un niveau très bas, la dose génétique totale résultant de toutes les sources, à l'exclusion des contributions du fond naturel de rayonnements et des examens et traitements médicaux, n'excède pas 5 rem pour chaque génération, chacune couvrant une période fixée à trente ans;
Knochenmark oder Gonaden: 0,5 rem pro Jahr; c angesichts der Tatsache, daß sich durch eine sachgemäße Planung und Durchführung des Strahlenschutzes der Besttahlungspegel sehr niedrig halten läßt, die gesamte genetische Dosis jeder Herkunft mit Ausnahme der Beiträge der natürlichen Grundstrahlung und der ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen 5 rem in jeder Generation nicht überschreitet, wobei für jede Generation ein Zeitraum von dreißig Jahren an genommen wird;

Les combustibles nucléaires utilisés dans les réacteurs doivent par conséquent rem plir la condition suivante:
Die Kernbrennstoffe, mit denen Reaktoren betrieben werden, müssen also die Be dingung erfüllen,

REM Affiche par exemple 6,328.20 dans un environnement linguistique anglais et 6.328,20 dans un environnement linguistique allemand.
REM zeigt zum Beispiel 6,328.20 bei englischem Gebietsschema, 6.328,20 bei deutschem Gebietsschema.

DIM text(20) As String REM 21 éléments numérotés de 0 à 20.
DIM text(20) as string REM 21 Elemente, von 0 bis 20 durchnummeriert.

DIM text(5 to 25) As String REM 21 éléments numérotés de 5 à 25.
DIM text(5 to 25) as string REM 21 Elemente, von 5 bis 25 durchnummeriert.

REM la sécante et l'angle(en degrés),
REM Ankathete und Winkel(in Grad)

Put iNumber,," Ceci est la première ligne de texte." REM Remplir la ligne avec du texte.
Put iNumber,," Das ist die 1. Zeile Text" REM Zeile mit Text füllen.

REM Vérifier si le mot»et« apparaît dans la phrase.
Rem Prüfen, ob in dem vom Anwender eingegebenen Satz das Wort»und« vorkommt.

REM Au lieu de la ligne de commande.
Rem Anstatt der Befehlszeile.

REM La fonction CBool s'applique comme suit.
Rem wird die CBool-Funktion wie folgt verwendet.

Le Cadre de mesure des résultats(REM).
Rahmen für die Ergebnismessung(ReM).

Le Cadre de mesure des résultats(REM) de la BEI.
Rahmen der EIB für die Ergebnismessung(ReM).

Le REM serait en opération tous les jours de la semaine,
Der RTW ist 24 h täglich besetzt,

Le REM est généralement atteint pour des captures inférieures de 10 à 20% par rapport au RMD.
Der MEY wird normalerweise bei Fängen erreicht, die 10-20% unterhalb des MSY bleiben.