REM - traduction en Italien

• rem

Exemples d'utilisation de Rem en Français et leurs traductions en Italien

elle enseigne à l'architectural association avec ses collaborateurs de l'oma Rem Koolhaas et Elia Zenghelis;
ha insegnato presso l'Architectural Association con i suoi collaboratori dell'OMA Rem Koolhaas ed Elia Zenghelis,

Une demande de versements plus faible que l'année précédente et d'importants rem boursements anticipés sur prêts expliquent la diminution de la collecte en FRF, matéria lisée par
Una domanda di erogazioni inferiore a quella dell'anno precedente e cospicui rim borsi anticipati di finanziamenti hanno com portato una diminuzione della raccolta in FRF,

une jeune fille déjà mature(rem.: 18 ans)
una ragazza già cresciuta(nota: 18 anni)

75 rem par an et 40 rem au cours d'un trimestre; c pour les irradiations intéressant la thyroïde, la peau ou le tissu osseux, à l'exclusion des extrémités désignées sous b: 30 rem par an et 15 rem au cours d'un trimestre;
caviglie): 75 rem in un anno e 40 rem nel corso di un trimestre; e per le irradiazioni della tiroide, della pelle o del tessuto osseo, ad esclusione delle estremità designate alla lettera b: 30 rem in un anno e 15 rem nel corso di un trimestre;

il est incorrecte- rem. l'interprète du livre sur l'hébreu de D. Asafa.
in modo errato con gentilezza- il commento del traduttore del libro in ebreo D. Asaph Means.

ne dépasse en aucun cas 1 rem.
ragione volmente ottenibile e comunque non superi 1 rem.

Pour la moelle osseuse ou les gonades: 0,5 rem par an; c que, compte tenu du fait qu'une bonne planification et une bonne pratique de la radioprotection est de nature à maintenir les irradiations à un niveau très bas, la dose génétique totale résultant de toutes les sources, à l'exclusion des contributions du fond naturel de rayonnements et des examens et traitements médicaux, n'excède pas 5 rem pour chaque génération, chacune couvrant une période fixée à trente ans;
Per il midollo osseo o le gonadi: 0,5 rem/ anno; e tenuto presente che una buona pianificazione e attuazione della radioprotezione consente di mantenere le irradiazioni a un livello molto basso, la dose genetica totale che risulta da tutte le sorgenti, ad esclusione dei contributi dovuti al fondo naturale di radiazioni ed agli esami e trattamenti medici, non superi i 5 rem per ciascuna generazione, la cui durata è fissata in 30 anni;

surtout la personne n' ayant pas les salaires constants- rem. l' auteur).
particolarmente la persona che non ha avuto guadagni continui- un commento dell' autore).

Prends ça. J'ai demandé au DJ quels albums de REM il a.
Senti questa: ho appena chiesto al DJ quali album dei R.E.M. ha.

C'est entre 50 et 75 rems que l'on.
Bisogna arrivare almeno a 50 o 75 rem per ottenere.

Le badge de Patterson a montré qu'il avait été exposé à 100 rems.
Il dosimetro di Patterson mostra che è stato esposto a 100 rem.

REM lu le début.
Inizio lettura rem.

Tu sais ce que ça veut dire, REM?
Sai cos'è il REM?

Une intensité d'exposition de moins de 75 rems comme les rayons x.
Esposizione totale a meno di 75 rems, simile a quella di una sonda medica.

REM: Il est toujours prudent de vérifier l'intégrité du fil avant son utilisation.
NOTA: è sempre prudente verificare l'integrità del filo prima del suo utilizzo.

Quand la perte de REMS est compensée, en principe entre 4 et 6 semaines,
Quando si è compensato il deficit della fase REM, generalmente dopo circa 4-6 settimane,

compilées par le Réseau européen des migrations- REM.
compilato dalla Rete Europea sulle Migrazioni- EMN.

d'atténuation des risques(REMS).
di valutazione del rischio(REM).

Appuyant sur une évaluation du fonctionnement du REM pendant la phase préparatoire,
Basandosi su una valutazione del funzionamento della rete nel periodo preparatorio,

En 1997, des amis de River Phoenix dont Michael Stipe des REM rachètent la totalité des droits des quelques morceaux enregistrés à Island Record.
Nel 1997, l'amico di Phoenix, Michael Stipe dei R.E.M., ha acquistato i diritti su tutto il materiale degli Aleka's Attic dalla Island Records.