RENDE - traduction en Allemand

• macht
• zurückgibt
• rende
• vergelte
• abgeben
• abstatte
• zurückbringen
• mache
• machen
• machte
• zurückgeben
• abgibt

Exemples d'utilisation de Rende en Français et leurs traductions en Allemand

Je voulais qu'il le rende mais il a refusé.
Ich wollte, dass er es hergibt. Aber keine Chance.

Tata veut que je me rende.
Tata will, dass ich mich stelle.

Je suis sûr que Kayo aurait voulu qu'on vous le rende.
Es ist in Dugans Sinne, wenn du sie zurückbekommst.

Il est possible que ta vanité te rende aveugle.
Es ist möglich, dass deine Eitelkeit dich dem gegenüber ein wenig blind gemacht hat.

Ce qui me convient je rende Aruba?
Was sollte sollte ich besuchen Aruba?

Et ce n'est que comme cela que nous pouvons atteindre notre objectif de fournir une technologie qui rende la vie et le travail de nos clients plus sûrs, plus confortables et plus économiques.
Und nur so können wir unser Ziel erreichen, Technik anzubieten, die das Leben und Arbeiten unserer Kunden sicherer, komfortabler und wirtschaftlicher macht.

Situé à Rende, Albergo Arinde se trouve à proximité de Université de la Calabre
In Rende befindet sich Albergo Arinde in der Nähe von Universität von Kalabrien

Je pense qu'il est temps que la Commission rende les avantages du marché intérieur aux petites et moyennes entreprises et à nos consommateurs.
Meiner Ansicht nach ist es an der Zeit, dass die Kommission den Klein- und Mittelbetrieben sowie unseren Verbrauchern die Vorzüge des Binnenmarktes zurückgibt.

Maglie, Rende, Lamezia Terme, Messina, Catania63.
Maglie, Rende, Lamezia Terme, Messina und Catania63.

je fasse que Robin rende sa bague à James, mais Robin refuse.
sie James seinen Ring zurückgibt, aber Robin lehnt das ab.

personne ne rende à autrui le mal pour le mal;
keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem Guten nach,

leurs articles publiés: à Rende en Calabre(1984) et à Cosenza 1988.
ihre Beiträge veröffentlicht: 1984 in Rende(Kalabrien) und 1988 in Cosenza.

Un traité qui rende le pouvoir à la population, qui relève le niveau de démocratie et de bonne gestion dans l'Union élargie.
Ein Vertrag, der die Macht an das Volk zurückgibt, der für mehr Demokratie und ordentliche Regierungsführung in der erweiterten Union sorgt.

personne ne rende à autrui le mal pour le mal;
niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern strebet allezeit dem Guten nach gegeneinander

le marché incluait qu'elle rende sa plaque.
musste sie ihre Marke abgeben.

cosa che rende ancor più fastidioso rassegnarsi a non poterne sapere di più.
cosa che rende ancor più fastidioso rassegnarsi a non poterne sapere di più.

Je pense qu'il est tant que je rende visite à notre ami Raymond que l'on ait une petite discussion à propos des"Solutions Tactiques contre le Terrorisme Urbain.
Ich denke, es wird Zeit, dass ich unserem Freund Raymond einen Besuch abstatte, ein bisschen mit ihm über"Taktische Lösungen für urbanen Terrorismus" rede.

qu'il commette des rapines et ne rende point le gage, qu'il lève les yeux vers les idoles et commette des abominations,".
Raub begeht, das Pfand nicht zurückgibt, und seine Augen zu den Götzen erhebt.

personne ne rende à autrui le mal pour le mal;
keiner dem andern Böses mit Bösem vergelte, sondern jagt allezeit dem Guten nach,

Fait de surmoulée de Stal en aluminium de haute qualité pour une corrosion empêchant Même Centre Rende.
Hergestellt aus hochwertigem Aluminium Stal Umspritzung für eine Verhinderung von Korrosion Auch Zentrum Rende.