REPUBBLICA - traduction en Allemand

• Repubblica
• La Repubblica
• italienische Tageszeitung La Repubblica

Exemples d'utilisation de Repubblica en Français et leurs traductions en Allemand

La Stampa et La Repubblica.
La Stampa und La Repubblica.

Offrant un hébergement élégant accompagné d'un service chaleureux, l'Antica Repubblica est un endroit idéal pour un séjour confortable à Amalfi.
Dieses stilvolle Unterkunft mit freundlichem Service begleitet, ist die Antica Repubblica ein idealer Ort für einen angenehmen Aufenthalt in Amalfi genießen.

publié dans les journaux Süddeutsche Zeitung, La Repubblica et El País le 4 avril 2012.
des Schriftstellers Günter Grass, das am 4. April 2012 in den Tageszeitungen Süddeutsche Zeitung, La Repubblica und El País erschien.

demander au personnel de musée de pouvoir sortir directement sur la Piazza della Repubblica de la chapelle de Saint-Hubert.
bitten Sie die Mitarbeiter des Museums um Unterstützung, falls Sie direkt von der Hubertuskapelle aus auf die Piazza della Repubblica möchten.

Elle regroupe Die Welt en Allemagne, Le Soir en Belgique, El País en Espagne, Le Figaro en France, La Repubblica en Italie, et le Tages-Anzeiger et la Tribune de Genève en Suisse.
Zu den Gründungsmitgliedern im März 2015 gehören neben der deutschen Die Welt die El País aus Spanien, La Repubblica aus Italien, Le Figaro aus Frankreich, Le Soir aus Belgien sowie der Tages-Anzeiger und die Tribune de Genève aus der Schweiz.

Le Huffington Post, La Repubblica, Vogue Italia,
The Huffington Post, La Repubblica, Vogue Italia,

estime Gianluca Di Feo, rédacteur en chef adjoint de La Repubblica, dans le quotidien de centre- gauche El País.
sie Terror bekämpfen wollen, meint der stellvertretende Chefredakteur von La Repubblica, Gianluca Di Feo, in der linksliberalen Tageszeitung El País.

des lecteurs de Mastrogiacomo dans le journal La Repubblica.
dem der Leser der Artikel von Mastrogiacomo in der Tageszeitung La Repubblica.

repris dans un article de la Repubblica du 22 juin.
wiederaufgegriffen in einem Artikel der italienischen Tageszeitung la Repubblica(22. Juni).

Après cela, vous traverserez les lieux les plus importants de la vieille ville, tels que la place Repubblica et la place Navona, où vous pourrez
Anschließend spazieren Sie durch die wichtigsten Orte der Altstadt, wie den Repubblica-Platz und den Navona-Platz, wo Sie den wunderschönen Bernini-Brunnen der vier Flüsse

Sur la Repubblica du 11 février, Vittorio Zucconi, a écrit dans
In der Repubblica vom 11. Februar schrieb Vittorio Zucconi über den Film The Passion,

la place Repubblica, la place Signoria,
den Platz der Republik, den Signoria-Platz, den Ponte Vecchio

Senato della Repubblica italiens, de la House of Commons britannique
Senato della Repubblica, des britischen House of Commons,

la Piazza della Repubblica, la cathédrale avec le dôme de Brunelleschi(extérieur),
Piazza della Repubblica, der Dom mit der Kuppel von Brunelleschi(außen),

créé des illustrations pour le quotidien italien La Repubblica et pour l'emblématique magazine américain The New Yorker,
Illustrationen für die italienische Tageszeitung La Repubblica und die famose amerikanische Zeitung The New Yorker entworfen,

le Senato della Repubblica italien, la Kamra tad-Deputati maltaise,
des italienischen Senato della Repubblica, der maltesischen Kamra tad-Deputati,

Nous avons été choqués à droite au début du Triduum de Pâques avec les mots publiés par le fondateur du journal La Repubblica, qu'il attribuait au pape François Ier des expressions qui touchent le cœur du mystère du salut.
in dem jetzt haben wir gesunken, Wir waren schockiert Gleich zu Beginn des Ostern Triduum mit den Worten des Gründer der Zeitung La Repubblica veröffentlicht, Welche schrieb er an Papst Franz I. von den Ausdrücken, die das Herz des Geheimnisses des Heils berühren.

Il conflitto di lavoro nella Repubblica federale teoesca,
Il conflitto di lavoro nella Repubblica federale te desca,

les Causes des Saints, lors d'une interview de la Repubblica, le 23 juin dernier, au sujet du sondage qui avait été publié dans le quotidien le jour précédent.
Präfekt der Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse in einem Interview zu diesbezüglicher Umfrage in der Tageszeitung la Repubblica(23. Juni).

faisant référence à la Banque centrale de la République de Saint-Marin Banca Centrale della Repubblica di San Marino.
Marino so auszulegen ist, dass er sich auf die Zentralbank der Republik San Marino(Banca Centrale della Repubblica di San Marino) bezieht.