Exemples d'utilisation de Repubblica en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Marco Minniti, dans une interview au journal La Repubblica.
siger indenrigsminister Marco Minniti til avisen La Repubblica.Sur la Piazza della Repubblica, atteint en seulement 2 minutes à pied,
Sur la Piazza della Repubblica, atteint en seulement 2 minutes à pied,
I Piazza della Repubblica, nås på kun 2 minutter til fods,La rue principale de Livourne, Via Grande, dessine une large ligne droite depuis le port Piazza Grande à la large Piazza della Repubblica, avec des statues de Ferdinand III(mort en 1824)
Livornos hovedgade Via Grande tegner en bred lige linje fra havnen over Piazza Grande til det brede Piazza della Repubblica, med statuer af Ferdinand III( d. 1824)Sur la Piazza della Repubblica, atteint en seulement 2 minutes à pied,
På Piazza della Repubblica, der nås på kun 2 minutter til fods,Piazza della Repubblica, atteint en seulement 2 minutes à pied,
På Piazza della Repubblica, der nås på kun 2 minutter til fods,le Procuratore della Repubblica, lorsqu'il a donné les autorisations en cause en l'espèce,
Procuratore della Repubblica på det tidspunkt, hvor de her omhandlede tilladelser blev givet,a écrit le chef de la diplomatie de l'ue federica MorepиHи dans son article pour le journal la repubblica.
siger lederen af eu' s diplomati federica mogherini i sin artikel til avisen la repubblica.Parcourez-la jusqu'à la fin puis tournez à gauche pour la Piazza della Repubblica et ensuite Via Nazionale,
kør til enden af gaden og drej så til venstre mod Piazza della Repubblica og så Via Nazionale,Il Corriere, La Stampa et La Repubblica.
La Stampa og La Repubblica.la piazza della Repubblica, cet hôtel du quartier Viminale fait partie des hôtels les plus appréciés grâce à sa situation pratique,
mellem via Nazionale og piazza della Republica, er det blandt hotellerne i Rom i området omkring Viminale, et af de mest værdsatte for sin bekvemme og rolige placering udover for sin komfortDeux articles récents publiés dans la presse italienne(Corriere della Sera du 18.5 et La Repubblica du 19.5) font rapport d'une enquête de la justice italienne concernant une fraude avec le prélèvement communautaire à l'importation du riz, qui serait l'œuvre d'opérateurs italiens.
I to artikler for nylig i den italienske presse( Corriera della Sera af 18.5. og La Repubblica af 19.5.) omtales en retsundersøgelse vedrørende svig i forbindelse med EF-importafgiften for ris, som italienske producenter skulle være skyldige i.menace des journalistes qui le critiquent, poursuit des journaux italiens comme la Repubblica, l'Unità ou encore le quotidien l'Avenire des évêques italiens.
anlægger sag imod italienske aviser som f. eks. La Repubblica, L' Unità og endda dagbladet Avvenire, der udgives af italienske biskopper.de la piazza della Repubblica abritant la Fontaine des Naïades.
fra piazza della Repubblica med det scenografiske Naiadi springvand.En autorisant le transfert des documents saisis par le Nucleo Polizia Tributaria di Roma de la Guardia di Finanza dans le cadre de l'enquête fiscale au Nucleo Speciale Tutela Mercati de la même autorité, le Procuratore della Repubblica ne pouvait ignorer qu'il autorisait,
Når Procuratore della Repubblica havde givet tilladelse til, at de dokumenter,l'autorisation du Procuratore della Repubblica de Rome, par laquelle celui-ci a autorisé l'utilisation des documents en cause à des« fins administratives», doit être interprétée en ce sens que le Procuratore della Repubblica a voulu exclure l'utilisation des documents dans une procédure relevant du droit de la concurrence,
Procuratore della Repubblica di Romas tilladelse til at anvende de pågældende dokumenter til» administrative formål« skal fortolkes således, at Procuratore della Repubblica ville undgå, at dokumenterne blev anvendt i en procedure efter konkurrenceretten, hvis konkurrenceretten i denles révélations faites aujourd'hui par le quotidien italien La Repubblica sur la cession d'un important matériel nucléaire faisant déjà partie des possessions du régime Mobutu suscitent des scénarios inquiétants sur les trafics qui ont eu-
således nævne de afsløringer, som den italienske avis La Repubblica i dag har offentliggjort om salget af vigtigt nukleart materiale, der i forvejen var i Mobutu-regimets besiddelse. Disse afsløringer giver anledning til nogle meget alvorlige teorier om den handel,zetta ufficiale della Repubblica italiana» n° 57 du 27 février 1982,
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana« nr. 57 af 27. februar 1982 oprettes i henhold til artikel 14-19 en»En outre, l'autorisation obtenue par la Guardia di Finanza du Procuratore della Repubblica(procureur de la République)
Den tilladelse, som Procuratore della Repubblica di Roma( anklagemyndigheden i Rom)( Italien)ex Repubblica iugoslava di Macedonia/Land:
ex Repubblica iugoslava di Macedonia/Land:
