RESERVATION - traduction en Allemand

• RESERVATION
• Buchung
• Reservierung
• Aufgabe

Exemples d'utilisation de Reservation en Français et leurs traductions en Allemand

23 666- 666 ou par email à reservation[at] mondorf[dot] lu.
telefonisch unter der(+352) 23 666-666 oder per E-Mail an reservation[at] mondorf[dot] lu.

La reservation pour les moins de 25 ans n'est autorisée qu'à condition qu'ils soient accompagnés par un plus de 25 ans.
Buchungen von Personen unter 25 Jahren werden nicht akzeptiert außer sie werden von Personen über 25 Jahren begleitet.

Pour les reservation du mois de décembre 50% du montant total sera prélevé par l'hôtel à tout moment après la réservation,
Bei Buchungen im Dezember wird das Hotel zu jeder Zeit nach der Buchung 50% des Gesamtbetrags in Rechnung stellen,

vos clients ne peuvent pas compléter leur reservation en ligne?
Reklame ausgeben, wenn potentielle Kunden ihre Reservierungen nicht online abschließen können?

cafés peuvent aussi proposer leurs menus avec une reservation en ligne sur leur site internet.
Übersicht ihrer Menükarten an, teilweise können Sie sogar direkt online einen Tisch reservieren.

ou computer reservation systems- que je dénommerai ci-après SIR- constituent une part relativement inconnue,
oder Computer Reservation Systems, im folgenden CRS genannt, sind eine relativ unbekannte

Les membres de la tribu vivent essentiellement dans une réserve(Lummi Indian Reservation) située à l'ouest de la ville de Bellingham à une trentaine de kilomètres au sud de la frontière canadienne.
Der Stamm lebt in der Lummi Indian Reservation an der Nordwestküste, rund 13 km von Bellingham entfernt und gut 30 km südlich der Grenze zwischen Kanada und den USA.

Nous espérons que nous ne devrons faire aucun changement à votre reservation une fois confirmée,
Wir erwarten nicht, dass Sie Änderungen an Ihrer Reservierung vornehmen müssen, sobald dies bestätigt wurde,

la Mount Sugarloaf State Reservation, J.A. Skinner State Park, la Mount Tom State Reservation, Hubbard Park
Mount Sugarloaf State Reservation, J. A. Skinner State Park, Mount Tom State Reservation, Hubbard Park

qu'à l'étude et la reservation des emplacements de combat.
sowie bei der Beschäftigung und der Aufgabe der Kampfpositionen gezeigt.

RESERVATION Certaines prestations commercialisées sur Pariscityvision.
RESERVIERUNG Einige kommerzielle Dienstleistungen auf Pariscityvision.

Bankgegevens Contact Prix& disponibilité/ Reservation en ligne?
Bankgegevens Kontakt Preise& Verfügbarkeit/ Reservierung?

Si vous avez une reservation confirmée, ne vous en faites pas.
Wenn Sie eine bestätigte Reservierung haben, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.

Une avance de 25% sera demandee afin de confirmer votre reservation.
Eine Anzahlung von 25% der Gesamtkosten werd gefragt zur Bestaetigung der Reservierung.

Du prix est a verser lors de votre confirmation de reservation.
Des Preises der Unterkunftsleistung auf dem Schiff nach bestätigter Anfrage.

Pour guarantir votre reservation, une carte de credit valide vous sera requise au moment de la reservation..
Eine gültige Kreditkarte ist zum Zeitpunkt der Buchung erforderlich um Ihre Reservierung zu garantieren.

Selectionnez le numéro dont vous avez besoin(1 ou2) et completez votre reservation.
Wählen Sie die Anzahl die Sie brauchen(1 oder 2) und vervollständigen sie die Buchung.

Les clients doivent choisir l'une des options suivantes quand ils font la reservation.
Kunden müssen eine der folgenden Optionen bei der Buchung auswählen.

Pour effacer le point de menu"To reservation…", il suffit d'écrire.
Um den Menüeintrag"Zur Reservierung…" zu löschen, reicht es zu schreiben.

Le point de menu[To reservation…] existe dans un deuxième sous- menu.
Der Eintrag[Zur Reservierung…] existiert in einem zweiten Untermenü.