RESPONSIBLE - traduction en Allemand

• responsible
• verantwortlich
• zuständig

Exemples d'utilisation de Responsible en Français et leurs traductions en Allemand

will be solely responsible for the investigation,
will be solely responsible for the investigation,

Primark a également signé le Cotton Pledge du RSN(Responsible Sourcing Network,
Primark hat 2015 auch den"Cotton Pledge" des Responsible Sourcing Network(RSN) unterzeichnet.

or a person responsible for delivering to the intended recipient,
or a person responsible for delivering to the intended recipient,

Vous serez seul responsible pour tous les accès et l'utilisation de ce site par chaque personne utilisant le mot de passe
Sie sind allein verantwortlich für den Zugang zu und die Nutzung dieser Website durch jeden, der das Ihnen ursprünglich zugewiesene Passwort

en matière de chaîne de traçabilité responsable des minerais provenant de zones de conflits et de zones à haut risque(Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict- Affected and High- Risk Areas).
gemäß der"OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas"(Anleitung zur gebÃ1⁄4hrenden Sorgfaltspflicht fÃ1⁄4r verantwortungsvolle Lieferketten von Mineralien aus von Konflikten betroffenen Gebieten mit hohem Risiko der OECD).

Responsible des relations avec l'UE et de la politique d'intégration.
Referent für EU und Integrationspolitik.

L'idéal est généralement nommé«conduite responsable de la recherche» RCR, de l'anglais«responsible conduct of research».
Das Ideal wird allgemein„Verantwortung in der Forschung“(RCR- responsible conduct of research) genannt.

Cette démarche s'inscrit souvent dans le cadre de l'initiative mondiale«Responsible Care», mise en place par l'industrie chimique.
Dies geschieht vielfach unter dem Dach der weltweit etablierten"Responsible Care"- Initiative der chemischen Industrie.

Le programme volontaire Responsible Care est une initiative importante de l'industrie chimique pour continuer d'améliorer l'impact environnemental de ses produits en aval.
Die freiwillige Initiative„Responsible Care“ ist ein wichtiger Beitrag der chemischen Industrie, um weitere Verbesserungen bei der Umweltwirkung ihrer Erzeugnisse auf nachgelagerte Bereiche zu erzielen.

Par ailleurs, l'initiative«Responsible Partnering» propose un guide de bonnes pratiques10 pour la coopération entre les universités
Auch die Initiative„Responsible Partnering“ bietet Leitlinien10 für bessere Verfahren bei der Forschungszusammenarbeit

Houseboats Front Office Responsible?
Houseboats Front Office Responsible?

Telles sont les qualités requises pour être Front Office Responsible dans une base fluviale.
Diese Eigenschaften sollte eine Front Office Responsible auf einer Hausbootbasis aufweisen.

BIND fournit aussi l'enregistrement de type RP(Responsible Person) pour cette fonctionalité.
BIND liefert noch einen andere Typen von ressource record für diesen Zweck: RP(responsible person).

Les meilleures entreprises dans leurs secteurs respectifs sont intégrées aux indices MSCI Socially Responsible. Environnement.
Die jeweils besten Unternehmen in ihrem Sektor finden Aufnahme in die MSCI Socially Responsible Indizes. Umwelt.

Responsible Care"sont des sociétés qui s'engagent volontairement à aller au- delà des normes prescrites.
Responsible Care"sind Unternehmen die sich freiwillig Verpflichten, mehr zu tun als vorgeschrieben.

Présentons maintenant deux catégories de"Man Guilty" et"Man Responsible" et essayons de comprendre leurs différences.
Lassen Sie uns nun zwei Kategorien von"Man Guilty" und"Man Responsible" vorstellen und versuchen, ihre Unterschiede zu verstehen.

Le fonds investit en général dans les actions incluses dans l'indice MSCI EMU Socially Responsible 5% Issuer Capped.
Der Fonds investiert grundsätzlich in Aktien, die im MSCI EMU Socially Responsible 5% Issuer Capped Index vertreten sind.

Le concept du Responsible Care® envisage également une attitude plus ouverte et transparente avec et entre tous les acteurs.
Ein wichtiger Bestandteil von Responsible Care® ist daher die offene und transparente Haltung gegenüber allen Beteiligten.

Caterpillar prend activement part aux initiatives visant à favoriser un approvisionnement responsable en minerais, telles que la Responsible Minerals Initiative.
Caterpillar unterstützt aktiv Initiativen zur Förderung des verantwortungsvollen Handelns bei der Beschaffung von Mineralien, wie zum Beispiel die"Responsible Minerals Initiative".

dans des grandes et des moyennes capitalisations japonaises incluses dans l'indice MSCI Japan Socially Responsible.
in japanischen Large und Mid Caps, die im MSCI Japan Socially Responsible Index enthalten sind.