RETIREZ - traduction en Allemand

• entfernen sie
• ziehen sie
• nehmen sie
• entnehmen sie
• zurückziehen
• entfernt
• herausziehen
• abziehen
• widerrufen
• entfernst
• herausnehmen

Exemples d'utilisation de Retirez en Français et leurs traductions en Allemand

Enfin, taillez la moitié des feuilles nourricières et retirez les têtes précoces.
Zuletzt schneidest Du noch die obersten Blätter zur Hälfte ab und entfernst die frühen Blütenansätze.

Retirez les saletés, les moisissures,
Entfernt Schmutz, Schimmel,

Lorsque vous retirez l'autocollant, il ne laisse aucun adhésif sur le mur.
Wenn Sie den Aufkleber abziehen, hinterlässt er keinen Klebstoff an der Wand.

Après avoir injecté le liquide, retirez l'aiguille.
Nach dem Injizieren der Flüssigkeit die Nadel herausziehen.

Retirez toutes les vis marquées et retirez le ventilateur.
Entfernen Sie alle markierten Schrauben und den Lüfter herausnehmen.

Si vous retirez à nouveau la diapositive, l'éclairage s'éteint.
Entfernt man das Dia wieder, so erlischt die Beleuchtung.

Tirez doucement, doucement, et faites-le pivoter lorsque vous le retirez.
Ziehen Sie es langsam heraus und drehen Sie es, wenn Sie es herausnehmen.

UPG, retirez le périphérique USB de votre ordinateur.
UPG" kann das USB-Gerät vom Computer entfernt werden.

débranchez le câble puis retirez le clavier.
ziehen Sie das Kabel dann die Tastatur herausnehmen.

Lorsque vous n'utilisez pas le Dasta, retirez-le de votre portière.
Wenn Sie den Dasta nicht verwenden, müssen Sie von der Autoverkleidung entfernt werden.

Retirez du four. Laissez refroidir sur la grille.
Entferne sie aus dem Ofen und lasse sie abkühlen.

Retirez du four lorsque les choux de Bruxelles ont bruni.
Nimm sie aus dem Ofen, wenn sie braun sind.

Mais il dira:"retirez- vous de moi, je ne vous ai jamais connus.".
Aber er wir sagen,"Entfernt euch von mir, ich kannte euch nie.".

Retirez ensuite le fil de ruban.
Dann entfernt den Banddraht.

Retirez l'oxygène et nous mourons immédiatement.
Nimm den Sauerstoff weg und wir sterben alle auf der Stelle.

Arrêtez les membres du conseil d'administration… et retirez leur la chaîne de commandement!
Ruft den Ausnahmezustand aus, nehmt alle Abgeordneten fest und entfernt sie aus der Befehlskette!

Retirez la vie végétale et nous mourrons.
Nimm das Pflanzenleben weg und wir sterben.

Retirez les menottes.
Nehmt die Handschellen ab.

Retirez-vous.
Gehen Sie.

Retirez l'aiguille jaune de la seringue
Schrauben Sie die gelbe Nadel von der Spritze ab