RISQUES - traduction en Allemand

• Risiken
• Gefahren
• Gefährdung
• Wahrscheinlichkeit
• Risk
• riskierst
• könntest
• Risiko
• Gefahr
• Risikos
• Gefährdungen
• kannst

Exemples d'utilisation de Risques en Français et leurs traductions en Allemand

Tu risques de perdre tout contrôle.
Du könntest die Kontrolle verlieren.

Tu risques de rater le ciel à cause des bêtises.
Du könntest wegen Dummheiten den Himmel verpassen.

Mais si l'hôpital le découvre tu risques la prison.
Aber wenn das Krankenhaus das herausfindet, könntest du im Gefängnis landen.

Toujours dans des endroits où tu risques d'être tué.
Du bist immer an Orten, wo du getötet werden könntest.

En remontant le temps avec moi, tu risques d'être vaporisé.
Wenn du in der Zeit mit mir zurückgehst, könntest du vaporisiert werden.

Si tu as une bombe, tu risques de contaminer tout le campus.
Wenn du eine Bombe hast, könntest du damit den ganzen Campus verseuchen.

Le Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux soutient ce point de vue.
Dies wird vom Wissenschaftlichen Ausschuss Gesundheit und Umwelt risiken unterstützt.

Anchor: risques.
Anchor: risiken.

Des risques de double emploi avec des prestataires de services du secteur privé devraient être surveillés.
Potenzielle Überschneidungen mit privatwirtschaftlichen Dienstleistern sollten im Auge behalten werden.

Un adolescent colombien aime les risques.
Kolumbianische nubile liebt risiken.

Trop souvent j'entends parler des risques et du coût de l'élargissement.
Es wird mir zu häufig von den Risiken und den Kosten der Erweiterung gesprochen.

De réduire la pollution et les risques pour l'environnement au niveau transfrontière.
Reduzierung von Umweltrisiken und Umweltverschmutzung mit grenzüberschreitenden Auswirkungen.

Risques nucléaire, chimique.
Sicherheitsrisiken nuklear, chemisch.

Nouvelles stratégies industrielles et risques de dysfonctionnement des marchés mondiaux.
Neue Wirtschaftsstrategien und Risken in gestörten Weltmärkten.

Risques d'interaction de Zonegran avec d'autres médicaments.
Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Zonegran.

Risques d'interaction du zonisamide avec d'autres médicaments.
Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Zonisamid.

Les risques éventuels pour la société doivent faire l'objet d'une évaluation spécifique.
Etwaige Risken für die Gesellschaft bedürfen erforderlichenfalls einer besonderen Bewertung.

Gestion générale du programme et des risques, avec l'aide d'un conseil consultatif externe.
Gesamtleitung des Programms und Risikomanagement, mit Unterstützung eines externen beratenden Ausschusses.

Des risques graves pour les personnes et les biens sont liés à la mer.
Mit dem Meer sind ernsthafte Bedrohungen für Menschen und Güter verbunden.

Détermination et évaluation des risques des agents chimiques dangereux.
Ermittlung und Bewertung des Risikos von gefährlichen chemischen Arbeitsstoffen.