ROBOTISÉE - traduction en Allemand

• automatisches
• robotisierte
• roboterbasierte
• robotische
• Robotic
• automatischen
• servounterstützt
• robotergestützte

Exemples d'utilisation de Robotisée en Français et leurs traductions en Allemand

possibilité d'une production robotisée sur de longues distances.
mittels Robotereinsatz über längere Strecken mannlos zu produzieren.

dans certains cas précis, à l'aide d'une technique robotisée.
können in ausgewählten Fällen mithilfe der Roboter-assistierten Technik operiert werden.

notre existence sera intégralement robotisée.
unser Dasein wird gänzlich automatisiert.

Quand j'ai acheté cette boule de nettoyage robotisée j'étais sûr
Wenn ich diesen Roboter Reinigungs Ball gekauft, ich war sicher,

Picardo dépeint également la voix et le visage de la cabine robotisée Johnny dans Total Recall.
Picardo porträtiert auch die Stimme und das Gesicht des Roboters Johnny Cab in Total Recall.

KUKA vous permet d'avoir du succès par rapport à la concurrence. Nos solutions d'automatisation robotisée pour l'industrie électronique peuvent être utilisées rapidement,
Mit KUKA bleiben Sie im Wettbewerb erfolgreich: Unsere roboterbasierten Automatisierungslösungen für die Elektronikindustrie sind schnell einsetzbar,

Fabriquer une main robotisée avec les capacités et la dextérité de la main humaine nécessite au moins 4 doigts:
Um eine den menschlichen Fertigkeiten nachempfundenen Hand zu bauen sind mindestens vier Finger notwendig, drei um auch

La réduction possible des coûts variables aux fins de l'amélioration des conditions de travail représente 70% du coût total d'implantation d'une nouvelle installation robotisée 56,4 Ml/an sur 81,0 Ml/an.
Die erreichbaren Einsparungen bei den variablen Kosten durch die Verbesserung der Arbeitsbedingungen belaufen sich auf 70% der Gesamtkosten für die Installierung der neuen robotisierten Anlagen 56,4 Mio LIT/Jahr zu 81 Mio LIT/Jahr.

à partir de la moderne découpe par laser pour finir avec une ligne de soudage robotisée.
die von hochtechnologischen Maschinen produziert werden, ausgehend von modernen Laserschneidmaschinen bis hin zu einer robotergesteuerten Schweißanlage.

En revanche, les méthodes"actives" portant par exemple sur la conduite automatisée d'instruments chirurgicaux("chirurgie robotisée"), dans lesquelles les images obtenues sont immédiatement utilisées pour commander l'instrument dans le corps humain, par exemple moyennant une commande rétroactive en boucle fermée,
Dagegen sollten"aktive", beispielsweise auf die automatisierte Steuerung von chirurgischen Instrumenten gerichtete Verfahren("robotergestützte Chirurgie"), bei denen die gewonnenen Bilddaten- z. B. mittels eines geschlossenen Regelkreises- unmittelbar zur Steuerung der Bewegung des Instruments im menschlichen Körper verwendet werden,

dont une installation de vernissage robotisée(à l'avant- garde technologique et à faible impact environnemental)
naehmlich geht es um eine vollautomatische und robotisierte Lackieranlage(ein technologisch fortgeschrittenes Spitzenprodukt mit geringen Auswirkungen auf die Umwelt)

Les armes robotisées autonomes sont de tels outils.
Autonome robotische Waffen sind so ein Werkzeug.

Il peut être pratiqué manuellement ou installé dans les systèmes automatisés et robotisés.
Es kann manuell bedient oder in automatisierten und robotic Systemen installiert werden.

Solutions pour les systèmes robotisés.
Hochpräzise Verzahnlösungen für robotische Systeme.

Tout était robotisé et il y avait un minimum de personnel humain.
Alles war Roboter und es gab ein Minimum an menschlichem Personal.

Navigation et manipulation en temps réel pour les systèmes robotisés industriels.
Navigation und Manipulation in Echtzeit für die industrielle robotische Systeme.

Mesures robotisées de l'énergie de surface pour de grands échantillons News janv.
Robotergestützte Messung der freien Oberflächenenergie auf großen Proben News.

C'est une nouvelle technologie et un transporteur personnel robotisé.
Es ist neue Technologie und Roboter Personal Transporter.

Mesures robotisées de l'énergie de surface pour de grands échantillons.
Robotergestützte Messung der freien Oberflächenenergie auf großen Proben.

Fréquence de cycle du système«pick and place» robotisé.
Roboter«Pick and place» Zykluszeit.