ROBOTISÉE - traduction en Espagnol

• robótica
• robotizada
• automatizada
• robot
• robótico

Exemples d'utilisation de Robotisée en Français et leurs traductions en Espagnol

J'étais sur le point de démarrer une opération robotisée, mais en sortant de l'ascenseur dans la lumière vive
Estaba a punto de iniciar una operación robótica, pero saliendo del ascensor bajo la luz brillante

Son projet CleanSpace One de mission robotisée vise à rechercher le SwissCube pour le désorbiter de façon à ce que les deux objets se consument lors de leur retour dans l'atmosphère.
Su proyecto denominado CleanSpace One, una misión robótica, tiene por objeto seguir la pista del SwissCube y sacarlo de órbita de tal manera que los dos objetos se destruyan al volver a la atmósfera.

Notre présence dans le Supermarché du Futur avec une cellule robotisée a encaissé grand passé médiatique
Nuestra presencia en el Supermercado del Futuro con una célula robotizada ingresó gran pasado de información

Pour la conception des aspects de sécurité de cette installation de maçonnage robotisée, un problème majeur résulte du fait qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas encore de réglementation spécifique.
El hecho de que en la actualidad no exista aún una reglamentación específica plantea un importante problema para la concepción de los aspectos de seguridad de esta instalación de albañilería robotizada.

J'ai conçu une main robotisée qui pouvait écraser une bille de billard en poussière,
diseñé una mano robótica que podía reducir una bola de billar a polvo,

du projet voiture robotisée.
del proyecto del robot de vehículos.

En 1996 la première île robotisée pour la formation sur place de mousse de Polyuréthane bi-composant qui remplace entièrement les vieilles
En 1996 la primera isla robotizada para el espumado in-situ de Poliuretano bicomponente que substituye enteramente a las viejas

retirer la vésicule biliaire sans laisser de cicatrice et de manière robotisée.
saca la vesícula biliar, todo sin cicatrices y de manera robótica.

préhenseurs dont la ligne robotisée a besoin.
garras que precisa la línea robotizada.

À environ 40 kilomètres au sud, se trouve le site d'atterrissage de la sonde spatiale robotisée Luna 9,
A unos 40 kilómetros al sur se encuentra el lugar de aterrizaje de la sonda robótica Luna 9,

le Pentagone a déjà dressé une liste de pays alliés fiables à qui vendre les nouveaux drones pour la guerre robotisée.
el Pentágono ya elaboró un listado de países aliados confiables a los podrá vender los nuevos drones destinados a la guerra robotizada.

La boîte robotisée, disponible uniquement sur les modèles à transmission ZF T7200 IRS,
El cambio robotizado, disponible solamente en los modelos con transmisión ZF T7200 IRS,

nous vous aidons à préparer votre élevage au passage à l'alimentation robotisée.
le ayudamos a preparar su granja para el alimentación automatizado.

il faut faire particulièrement attention au phénomène de la sécularisation… Elle consiste en une vision robotisée de l'homme et du monde qui fait abstraction de la dimension du mystère, la néglige
atender especialmente al fenómeno del secularismo… Consiste en una visión automatística del hombre y del mundo, que prescinde de la dimensión del misterio,

Cette mission robotisée de ravitaillement, qui est le résultat d'une collaboration entre la National Aeronautics and Space Administration des États-Unis(NASA)
Esa misión robótica de reabastecimiento de combustible es fruto de la colaboración entre la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA)

Plus d'infos Barrière immatérielle de sécurité configurée en L Barrière immatérielle de sécurité configurée en L Des deux côtés ouverts d'une cellule robotisée, une paire de barrières immatérielles de sécurité sont raccordées en cascade dans une configuration en L pour protéger le point d'accès tant verticalement(diminution de la distance de séparation) qu'horizontalement détection continue.
Leer Más Protección en Configuración L Protección en Configuración L En ambos lados de una celda robotizada existen aperturas, un par de cortinas de seguridad EZ-SCREEN están conectadas en cascada, en una configuración en forma de L para proteger el punto de acceso tanto verticalmente(reduciendo la distancia de separación) y horizontalmente proporcionando detección continua.

d'essai d'une technique numérique et robotisée de production d'ardoises pour toiture" comprenait trois étapes:
prueba de tecnología digital y robotizada de producción de pizarras para tejado" se componía de tres fases:

qui était une nouvelle œuvre qui a créé-- que nous avons créé pour le-- qui était une foreuse robotisée, en gros,
de este elemento teatral, que era una nueva pieza creada-- que creamos para la-- que era un taladro robótico, básicamente,

automatisée ou robotisée, et de faciliter le travail des opérateurs,
automatizada o robotizada, y facilitar el trabajo de los operarios,

sur les actinides et construit une unité robotisée.
construyó una unidad robotizada de preparación de muestras.