ROMS - traduction en Allemand

• Roma
• Roms
• Rom

Exemples d'utilisation de Roms en Français et leurs traductions en Allemand

Il y a des ROMs personnalisées qui devrait résoudre les problèmes ci-dessus,
Es gibt benutzerdefinierte ROMs, die die Probleme beheben sollte oben,

les CD ROMs(5%) et les bases de données sur ordinateur(3%)
CD ROMs(5%) und elektronische Datenbanken sind immer noch weniger beliebt

Attention cependant, gardez à l'esprit les émulateurs et les roms sont conçus comme une sauvegarde d'un produit physique.
Seien Sie vorsichtig, denken Sie daran dass Emulatoren und ROMs als Sicherung eines physischen Produkts gedacht sind.

les familles de migrants(et les minorités comme les Roms) ont un recours beaucoup plus limité que les autres familles
Migrantenfamilien(sowie Minderheiten wie ROMA) Angebote frühkindlicher Bildung viel weniger in Anspruch nehmen

les CD ROMs, etc.
CD ROM usw.

Remarque: Les méthodes nécessaires à clignoter personnalisés recouvrements, roms et à la racine de votre téléphone peuvent entraîner bricking votre appareil.
Notiz: Die Methoden benötigt, um benutzerdefinierte Wiederherstellungen blinken, roms und Ihr Telefon zu root können in bricking Ihrem Gerät führen.

Tous les fichiers de la section peuvent être utilisés avec toutes les séries et les versions Omega ROMs.
Alle Dateien im Abschnitt kann mit allen Omega roms Typenreihen und Varianten verwendet werden.

Au cours de cette période parlementaire, nous avons adopté deux résolutions conjointes sur les Roms et un rapport sur les femmes Roms,
In dieser Wahlperiode haben wir zwei Entschließungen zu den Roma sowie einen Bericht über Romafrauen angenommen, und es hat zahlreiche

Le cas des Roms en Italie est un exemple clair de racisme encouragé par un gouvernement.
Die Ereignisse in Italien im Zusammenhang mit den Roma sind ein klares Beispiel für staatlich geförderten Rassismus.

Il a ensuite organisé des rafles parmi les Roms au lieu d'arrêter ceux qui avaient mis le feu aux camps Roms en Italie.
Darauf folgten Razzien gegen Roma, anstatt diejenigen festzunehmen, die Feuer in italienischen Roma-Camps legten.

Des terres ont été allouées à certaines familles roms déplacées à l'intérieur du Kosovo qui vivaient dans un camp au Monténégro.
Einigen binnenvertriebenen Familien der Roma-Gemeinschaft, die in einem Lager in Montenegro untergebracht sind, wurde Land zugewiesen.

Nous devons appliquer pleinement les lois antidiscriminatoires aux Roms et prendre de nouvelles initiatives afin de les intégrer dans notre société.
Wir müssen die Anti-Diskriminierungsvorschriften auf die Roma anwenden und Initiativen ergreifen, sie in unsere Gesellschaft zu integrieren.

Par la suite, l'information a été donnée aux Roms concernant des problèmes de santé publique(les activités se rapportant à l'éducation sanitaire) et l'accès aux services de santé publique.
Danach wurden Informationen über das Gesundheitswesen(Aktivitäten in Bezug auf Gesundheitsbildung) und über den Zugang zum öffentlichen Gesund- heitswesen an die Roma gegeben.

Et jusqu'à récemment, les questions concernant les Roms sont restées ostensiblement absentes de l'agenda politique de la majorité des États membres et de l'UE.
Und bis vor Kurzem war zu beobachten, dass Themen mit Bezug zu den Roma in der politischen Agenda der meisten Mitgliedstaaten und der EU nicht vorkamen.

Réexaminer ses politiques et programmes concernant les Roms dans le contexte de l'élargissement en vue de développer
Ihre Maßnahmen und Programme für Roma im Zusammenhang mit der Erweiterung überprüfen,

Les taux d'abandon scolaire sont plus élevés pour les élèves roms et ceux qui sont issus de l'immigration, notamment les élèves nés à l'étranger.
Bei Roma und Schülern mit Migrationshintergrund, vor allem solchen, die im Ausland geboren sind, liegt die Quote der frühen Schulabgänger besonders hoch.

Sensibiliser les Roms à leurs droits et leur permettre d'accéder facilement à la justice;
Schaffung von Bewusstsein unter den Roma für ihre Rechte und Ermöglichung eines einfachen Zugangs zur Justiz;

Le potentiel de création d'emplois des Roms par le biais du travail indépendant,
Das Potenzial für die Schaffung von Arbeitsplätzen für Roma durch Selbständigkeit,(soziales) Unternehmertum

Deux avis importants sur les Roms ont été adoptés au cours de la session plénière du Comité économique et social européen, le jeudi 16 juin dernier.
Auf der Plenartagung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses(EWSA) wurden am Donnerstag, den 16. Juni zwei bedeutende Stellungnahmen zu den Roma verabschiedet.

La question des minorités et, notamment, des Roms continuera également à figurer sur la liste des priorités avant et probablement après l'adhésion.
Minderheitenfragen, insbesondere im Zusammenhang mit den Roma, werden vor und wahrscheinlich auch noch nach dem Beitritt ein wichtiges Thema bleiben.