SAFA - traduction en Allemand

• Safa Nachrichtenagentur
• Safa
• Zafa

Exemples d'utilisation de Safa en Français et leurs traductions en Allemand

chaque famille a reçu 2000 dollars d'aide dans un premier temps(Safa, 31 août 2014).
erhielten 1.700 Familien, deren Häuser zerstört wurden, Unterstützung im Gegenwert von je 2.000 Dollar als Soforthilfe(Zafa, 31. August 2014).

la bande de Gaza(Safa, 13 février 2017).
zwischen dem Gazastreifen und Ägypten getötet(Safa Nachrichtenagentur, 13. Februar 2017).

était assis par lui- même au pied de la colline de Safa, Abu Jahl l'aperçut
saß selbst am Fuße des Hügels von Safa, Abu Jahl erblickte ihn

a déclaré qu'un nouvel accord avait été conclu sous égide égyptienne dans le cadre duquel"Israël mettra fin à ses attaques"(Safa, 23 juin 2012).
Juni erklärte Hamas Sprecher Ayman Taha, auf ägyptische Vermittlung hin sei ein neues Abkommen aufgehandelt worden, nach dem sich Israel verpflichte,"seine Aggressionen einzustellen"(Zafa, 23. Juni 2012).

ont souligné leur engagement à faire avancer le processus de paix(Safa, 15 mars 2017).
Programm zur Bekämpfung von Gewalt und Terrorismus und betonten ihr Engagement zur Förderung des Friedensprozesses(Safa Nachrichtenagentur, 15. März 2017).

et transporter entre Safa et Marwa Sa'i.
Muzdalifah und führen zwischen Safa und Marwa sa'i.

à une entité hostile(Safa, 26 juillet 2013).
eine Erniedrigung und eine"schändliche Angelegenheit"(Zafa, 26. Juli 2013).

les équipes de l'AP devront gérer l'exploitation des postes frontières d'ici le 1er novembre 2017(Safa, 14 octobre 2017).
Einheitsregierung abgeschlossen werden und es den Einheiten der Behörde möglich gemacht werden, die Grenzübergänge bis zum 1. November 2017 vollständig zu verwalten(Safa Nachrichtenagentur, 14. Oktober 2017).

ont exprimé leur soutien aux prisonniers palestiniens(Agences de presse Ma'an et Safa, 17 mars 2013).
besuchten ihn im Krankenhaus und drückten ihre Unterstützung für die palästinensischen Häftlinge aus(Ma'an und Safa Nachrichtendienste, 17. März 2013).

lequel Abu Hamdia était l'un de ses membres et a participé à plusieurs opérations contre Israël(Safa, 2 avril 2013).
habe an einer Reihe der von den Izz al-Din al-Qasam Brigaden durchgeführten Anschlägen auf Israel teilgenommen(Safa nachrichtenagentur, 2. April 2013).

chef du bureau politique du Hamas(Safa, 7 juillet 2018).
die Nichte von Ismail Haniyeh, dem Vorsitzenden des Hamas-Politbüros, handle(Zafa, 7. Juli 2018).

qu'il était en première ligne des manifestants(Safa, 30 juin,
sich immer in den ersten Reihen der Demonstranten befunden habe(Safa Nachrichtenagentur, 30. Juni 2018; PALINFO,

tué durant la confrontation à l'entrée de Qabatiya(Agences de presse Ma'an et Safa, 1er novembre 2013).
ein 20 jähriger Palästinenser getötet worden(Ma ́an Nachrichtenagentur und Safa Nachrichtenagentur, 1. November 2013).

des membres de la branche armée du mouvement(Comptes Twitter Safa et Palinfo, 16 décembre 2016).
Aktivisten des militärischen Arms teilnahmen(Twitter-Account von Safa, Twitter-Account von PALINFO, 16. Dezember 2016).

de sa confusion(Agence de presse Safa, page Facebook de Fawzi Barhoum,
die sich bei ihr breitmacht(Wafa. ps, Facebookseite von Fawzi Barhoum,

a appelé l'Autorité Palestinienne à mettre un terme immédiat aux négociations avec Israël(Safa, Ma'an, 1er janvier 2014).
in dieses Gebiet zu fahren und rief die Palästinensische Autonomiebehörde auf, die Verhandlungen mit Israel unverzüglich einzustellen(Die Safa und Ma ́an Nachrichtenagenturen, 1. Januar 2014).

une réunion dirigée par Mahmoud Abbas(rentré d'une visite en Afrique du Sud) pour discuter des réactions possibles(Safa, 14 mao 2018).
der Ereignisse im Gazastreifen versammelte sich die von Mahmud Abbas geleitete palästinensische Führung zu Gesprächen über mögliche Reaktionen auf diesen Schritt(Safa Nachrichtenagentur, 14. Mai 2018).

le système de contrôle de l'entrée de matériaux de construction dans la bande de Gaza était un outil"de gestion du blocus imposé à Gaza"(Safa, 26 octobre 2014).
Landwirtschaft der palästinensischen nationalen Einheitsregierung, sagte bei seinem Treffen mit UN-Vertretern im Gazastreifen, der Kontrollmechanismus zur Übertragung der Baumaterialien in den Gazastreifen sei ein Werkzeug zur"Belagerungsverwaltung des Gazastreifens"(Safa Nachrichtenagentur, 26. Oktober 2014).

les employés de l'Autorité Palestinienne pour faciliter le passage par le terminal(Ma'an et Safa, 17 novembre 2017).
der Grenzverwaltung, um die Durchreise durch die Übergänge zu vereinfachen(Ma'an und Safa Nachrichtenagenturen, 17. November 2017).

ajoutant que des dégâts avaient été causés à la base sans faire de victimes(Safa, site Internet des Brigades Izz al- Din al- Qassam, 3 septembre 2012).
militärischen Flügels der Hamas, dem ziemlicher Sachschaden zugefügt worden sei, es habe jedoch keine Verletzten gegeben(Safa Nachrichtenagentur, Webseite der Izzad-Din al-QassamBrigaden, 3. September 2012).