SAINTES - traduction en Allemand

• heiligen
• Saintes
• der Heiligen
• Heiligtums
• heilige
• heilig
• den Heiligen
• heiliger
• dem Heiligen
• das Heilige

Exemples d'utilisation de Saintes en Français et leurs traductions en Allemand

Il est inhumé au cimetière des Portes Saintes, à Florence.
Er ist auf dem Cimitero delle Porte Sante in Florenz begraben.

Celle-ci devient ainsi la première femme à occuper le poste de maire de Saintes.
Sie ist somit die erste Frau im Amt des Bürgermeisters von Tetovo.

Des correspondances existent avec les gares de Surgères, Saintes, La Rochelle, et Rochefort.
Weitere Straßenverbindungen bestehen mit Malvillers, Charmes-Saint-Valbert und La Rochelle.

Les entrepreneurs du pont sont les deux frères Boucheron, de Saintes.
Älteste Teile der Ausstattung sind die beiden Epitaphe der Dorfherren von Bibergau.

Car c'est ainsi que jadis se paraient aussi les saintes femmes qui espéraient en Dieu,
Denn also schmückten sich auch einst die heiligen Weiber, die ihre Hoffnung auf Gott setzten,

Surtout ses saintes reliques: chaque jour, on célèbre la messe près de sa tombe
Vor allem aber seine heiligen Reliquien: jeden Tag wird an seinem Grab die Messe zelebriert,

En 1025, au cours d'une entrevue à Saintes, Herbert fut capturé par Foulque Nerra et dut renoncer à ses désirs d'indépendance.
Am 7. März 1025 wurde Herbert bei einer Unterredung in Saintes von Fulko Nerra festgenommen, der ihn zwei Jahre lang gefangen hielt.

Le triptyque représente saintes Marthe et Madeleine sur les panneaux latéraux
Die seitlichen Konsolfiguren der Heiligen Margaretha und Magdalena und die Aufsatzfiguren der Heiligen Katharina

Sosistrato, après l'avoir salué avec des paroles saintes, l'invita à se reposer en indiquant un pichet d'eau fraîche.
Nachdem Sosistrato ihn mit heiligen Worten begrüßt hatte, forderte er ihn auf sich auszuruhen und auf einen Krug mit frischem Wasser hinzuweisen.

Saintes, France(à 19 km de Gémozac) En choisissant Une Chambre en Ville de Saintes, vous séjournerez à quelques minutes de Musée du P….
Saintes, Frankreich(19 km von Gémozac) Wählen Sie Une Chambre en Ville in Saintes für Ihren Aufenthalt, wohnen Sie nur wenige Minuten vo….

Tes villes saintes sont un désert;
Die Städte deines Heiligtums sind zur Wüste geworden;

Je pense à ceux qui franchiront l'une des portes saintes qui, au cours de cette année, sont de véritables portes de la miséricorde.
Ich denke an all jene, die eine der Heiligen Pforten durchschreiten werden, die in diesem Jahr wahre Pforten der Barmherzigkeit sind.

qu'elle ait des bases solides avec des bonnes et saintes familles non divisées.
Abtreibungen ist und sie fest auf guten, heiligen und ungeteilten Familien begründet ist.

Irrespective de quel côté: A Saintes, prendre la sortie de la route D137 en direction Bordeaux.
Irrespective von welcher Seite: In Saintes Ausfahrt auf die Straße D137 in Richtung Bordeaux.

Dans sa deuxième épître retenue dans les Ecritures saintes, l'apôtre Pierre y faisait allusion par ce souhait.
Darauf hat Apostel Petrus in seinem zweiten in der Heiligen Schrift überlieferten Brief hingewiesen, in dem er den Wunsch aussprach.

Je ne crois pas aux guerres saintes, parce qu'une guerre ne peut jamais être sainte: c'est la paix qui est sainte!.
Ich glaube nicht an heilige Kriege, weil ein Krieg niemals heilig sein kann: Frieden ist heilig!.

Les religions bibliques ont lancé des guerres saintes, tandis que le Premier Kalki,
Die biblischen Religionen haben die Heiligen Kriege geführt, wohingegen der erste Kalki-König

Vous pourrez découvrir les spécificités locales dans les hôtels Saintes Maries De La Mer en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
Sie können die lokalen Gegebenheiten rund um die Hotels in Saintes Maries De La Mer nach den Ratschlägen Ihrer Wirte erkunden.

la Vierge Marie, vous guide le long du chemin parcouru par ces deux saintes.
In der Nachfolge dieser beiden Heiligen leite euch die himmlische Königin der Heiligen, die Jungfrau Maria.

Si les prémices sont saintes, la masse l'est aussi; et si la racine est sainte,
Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig;