SALUS - traduction en Allemand

• Salus

Exemples d'utilisation de Salus en Français et leurs traductions en Allemand

Et Toi, Marie, Salus populi romani, Madone de l'Amour divin, aide-nous.
Und du, Maria,»Salus populi romani«[Heil des römischen Volkes], Mutter der göttlichen Liebe, hilf uns.

Hotel Salus a simples,
Salus Hotel verfügt über Einzel-,

SPA, acronyme de l'expression latine«Salus Per Aquam» signifie“santé par l'eau”.
SPA, eine Abkürzung des lateinischen Begriff“Salus Per Aquam” bedeutet“Gesundheit durch Wasser”.

Que la Vierge Marie, Salus Populi Romani,
Die Jungfrau Maria,»Salus Populi Romani«,

Ecclesiam nulla supplémentaire Salus….
sollte diese extra Ecclesiam nulla Salus….

Hotel Salus est situé dans un quartier calme Affori au nord de Milan à peu de minutes du centre ville.
Hotel Salus befindet sich in Affori einer ruhigen Gegend im Norden von Mailand zu wenig minuteren von der Mitte Stadt.

Mais comme le disait Cicéron: Salus populi suprema est lex("Le salut du peuple est la loi suprême").
Doch schon vor langem sagte Cicero: Salus populi suprema est lex("Das Wohl des Volkes ist das oberste Gesetz").

Salus révolutionnaire- Hygiène stérilité Maintenance Conteneur élimine l'utilisation coûteuse en temps et de papier et les sachets de stérilisation.
Das revolutionäre SALUS- Hygiene Sterilität Wartung Container beseitigt die Kosten- und zeitaufwendig Verwendung von Sterilisation Papier und Beutel.

de la Vierge Marie, vénérée depuisdessiècles dans la Basilique Sainte-Marie-Majeure comme salus populi romani.
die in der Basilika»Santa Maria Maggiore« seit Jahrhunderten als»Salus populi romani« verehrt wird.

Rechercher Menu annonceurs La recherche"salus" n'a donné aucun résultat en Rómulo Gallegos(Cojedes, le Venezuela).
Inserenten-Menü Die Suche"extractores de aire" brachte keine Ergebnisse in Girardot(Cojedes, Venezuela).

Au cours de la messe sera exposé le tableau de la Vierge Salus infirmorum, conservé dans l'église Santa Maria Maddalena in Campo Marzio à Rome.
Während der Hl. Messe wird das Gemälde der Mutter Gottes Salus infirmorum ausgestellt, das sonst in der Kirche Santa Maria Maddalena in Campo Marzio verwahrt ist.

dans lequel le peuple de la ville vénère avec une grande affection l'icône de Marie Salus Populi Romani.
in der die Bevölkerung der Stadt mit großer Liebe die Ikone von Maria»Salus Populi Romani« verehrt.

Une statue d'Hygie(Yγιείa), la Salus des Romains, la fille du dieu de la médecine Asclépios,
Eine Statue von Hygeia(Yγιείa), das römische Salus, Tochter des Gottes der Medizin, Asklepios,

une interprétation moderne de l'ancien spa, le« Salus per Aquam»,
eine moderne Interpretation der antiken SPA(Salus per Aquam), welche bereits bei den Römern

que vous vous sentiez proches de la Madone"Salus Populi Romani", que vous vous sentiez sous sa protection maternelle.
ihr euch in Rom wohlfühlen möget, euch der Muttergottes»Salus Populi Romani« immer verbunden wißt, und euch ihrer mütterlichen Nähe gewahr werdet.

jusqu'à la salus animae, dont dépend notre destin éternel.
hin zur»salus animae«, von der unser ewiges Heil abhängt.

jamais une entrave pour l'aumônier, en tant que salus animarum: suprema lex.
darf niemals ein Hindernis für den Kaplan darstellen, denn salus animarum: suprema lex.

La fonction du droit est orientée vers la salus animarum à condition
Die Funktion des Rechts ist auf die»salus animarum« ausgerichtet,

En invoquant leur intercession, ainsi que celle de la Très Sainte Vierge Marie, Salus populi romani,
Während wir ihre Fürsprache zusammen mit der Mariens,»Salus populi romani«,

La Salus Populi Romani est la maman qui nous donne la santé pour grandir,
Die»Salus Populi Romani« ist die Mutter, die uns das Wohlergehen im Wachstum schenkt,