SATIVEX - traduction en Allemand

• Sativex

Exemples d'utilisation de Sativex en Français et leurs traductions en Allemand

Science/Homme: Le Sativex est efficace pour le traitement quotidien de la sclérose en plaques.
Wissenschaft/Mensch: Sativex ist in der täglichen klinischen Praxis nützlich bei der Behandlung der multiplen Sklerose.

Santé Canada a confirmé que le Sativex remplissait les prérequis nécessaires en vue d'une autorisation.
Das kanadische Gesundheitsministerium hat bestätigt, dass Sativex die Voraussetzungen erfüllt, um für eine Zulassung in Frage zu kommen.

Sativex a apporté des améliorations statistiquement significatives comparé au placebo dans la douleur(p=0.014).
Sativex führte zu einer statistisch signifikanten Verbesserung der Schmerzen im Vergleich zum Placebo(p= 0,014).

Nous sommes ravis que le Sativex ait reçu l'autorisation des autorités de régulation au Canada.
Wir sind erfreut, dass Sativex die Zulassung in Kanada erhalten hat.

Science/Homme: Le Sativex est efficace pour traiter la spasticité de la sclérose en plaques.
Wissenschaft/Mensch: Sativex wirksam bei der Behandlung der Spastik bei Multipler Sklerose.

Science/Homme: Le Sativex est utile pour traiter la spasticité de la sclérose en plaques.
Wissenschaft/Mensch: Sativex nützlich bei der Behandlung der Spastik aufgrund einer Multiplen Sklerose.

Europe: retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché pour le sativex.
Europa: Rücknahme eines Zulassungsantrages für Sativex.

Le Sativex contient pratiquement les mêmes teneurs en THC(dronabinol) et en CBD(cannabidiol).
Sativex enthält nahezu gleiche Anteile an THC(Dronabinol) und CBD(Cannabidiol).

Le coût du Sativex, par fiole, est de 124,95 Dollars canadiens(environ 83EURos
Die Kosten für Sativex betragen pro Fläschchen 124,95 kanadische Dollar(etwa 83EURo

15 mg de THC(dronabinol ou sativex).
15 mg THC(als Dronabinol oder Sativex).

Italie: le Sativex bientôt disponible La compagnie GW Pharmaceuticals a annoncé
Italien: Sativex bald verfügbar GW Pharmaceuticals kündigte an, dass ihr Cannabisextrakt Sativex

Science/Homme: Le Sativex a été efficace pour traiter la spasticité de la sclérose quel que soit le traitement préalable.
Wissenschaft/Mensch: Sativex war wirksam gegen die Spastik bei MS unabhängig von der Vorbehandlung.

Espagne/Royaume-Uni: le Sativex devrait être approuvé sous peu pour le traitement de la spasticité de la sclérose en plaques.
Großbritannien/Spanien: Es wird erwartet, dass Sativex bald eine Zulassung für die Behandlung der Spastik bei der multiplen Sklerose erhalten wird.

La compagnie britannique GW Pharmaceuticals a annoncé son intention d'étendre les approbations pour le Sativex à 10 paysEURopéens supplémentaires en 2012.
Das britische Unternehmen GW Pharmaceuticals kündigte an, dass es die Zulassungen für Sativex im Jahr 2012 um bis zu 10 weitereEURopäische Länder erweitern möchte.

Les chercheurs ont conclu que« le Sativex présente un potentiel d'abus égal
Die Forscher folgerten, dass Sativex"ein ähnliches oder etwas geringeres Missbrauchspotential

Royaume-Uni: l'Agence de régulation des médicaments et des produits de santé publie un rapport d'information sur le sativex.
Großbritannien: Zulassungsbehörde für Medikamente veröffentlicht einen Informationsbericht zu Sativex.

Sativex constitue un des exemples récents de nouveaux médicaments qui n'ont pas été convenablement évalués par le nouveau système de remboursement allemand.
Sativex ist eines von mehreren jüngeren Beispielen neuer Medikamente, die durch das deutsche Erstattungssystem nicht angemessen beurteilt wurden.

C'est Almirall, le partenaireEURopéen de GW, qui vendra le Sativex à la suite des procédures d'établissement du prix et du remboursement.
Sativex wird in Frankreich durch denEURopäischen Partner von GW Pharmaceuticals, Almirall, verkauft, wenn die nationalen Preise und Erstattungsregeln geklärt sind.

Le Sativex a aussi amélioré les symptômes des patients souffrant de douleur(56.9%) ou de dysfonctionnement de la vessie(45.1%).
Bei Patienten, die an Schmerzen(56,9%) oder einer Fehlfunktion der Blase(45,1%) litten, verbesserte Sativex auch diese Symptome.

Le sativex est un médicament qui a été développé par GW Pharmaceuticals
Sativex wurde durch GW Pharmaceuticals entwickelt, und Almirall besitzt die