SAXE - traduction en Allemand

• Sachsen
• Saxe
• sächsischen
• Niedersachsen

Exemples d'utilisation de Saxe en Français et leurs traductions en Allemand

DOW PET GmbH a l'intention d'investir dans une seconde installation de production d'une capacité de 175 kt/an, à côté de l'actuelle usine de PET située à Schkopau en Saxe Allemagne.
DOW PET GmbH beabsichtigt die Errichtung eines zweiten Produktionswerkes mit einer jährlichen Kapazität von 175 kt neben dem bestehenden PET-Werk im sächsischen Schkopau.

elle donna naissance à un fils, Jean-Georges, chevalier de Saxe, plus tard, le Chevalier de Saxe..
den Johann Georg Chevalier de Saxe, benannt nach dem Vater des Kurfürsten.

Le Dr Andreas Handschuh a été installé le 01 février 2016 en tant que chancelier par le Ministère des Sciences et des Beaux-Arts du Land de Saxe.
Andreas Handschuh wurde zum 1. Februar 2016 vom Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst als Kanzler eingesetzt.

Le régiment intègre alors l'armée de Flandre sous les ordres du maréchal de Saxe.
Anschließend nach Flandern zurückbeordert wurde das Regiment der Armee des Maréchal de Saxe zugeteilt.

Élève du facteur d'orgue de Borna Urban Kreutzbach, il crée en 1846 à Werdau en Saxe son propre atelier de facteur d'orgue.
Der Schüler des Bornaer Orgelbaumeisters Urban Kreutzbach betrieb ab 1846 im sächsischen Werdau seine eigene„Orgelbauanstalt“.

Vous pourrez vous détendre dans les fauteuils du bar Le Saxe, tout en sirotant des apéritifs et des cocktails.
Die Bar Le Saxe mit entspannenden Sesseln verwöhnt Sie mit Aperitifs und Cocktails.

est un membre du parlement de Saxe, Fürst de Schönburg à partir de 1800.
war Mitglied im Sächsischen Landtag und seit 1800 Fürst von Schönburg.

député au Landtag de Saxe depuis 2009.
seit September 2009 Abgeordneter im Sächsischen Landtag.

Ehrenfriedersdorf qui est situé en Saxe.
Göppingen, München und im sächsischen Ehrenfriedersdorf.

Après son demi-échec en Saxe et l'appui de la Bavière, tout dépend à présent de la position des princes francs.
Nach seinen Misserfolgen in Sachsen und Erfolgen in Bayern hing nun alles von der Entscheidung in Franken ab.

Après 1789, le prince-archevêque Clément de Saxe(1739-1812, archevêque de 1768 à 1801) transforme avec l'assentiment de Pie VI le couvent d'augustins en simple fondation ecclésiale.
Nach 1789 wandelte der damalige Trierer Erzbischof und Kurfürst Clemens Wenzeslaus von Sachsen(1739-1812, Erzbischof 1768-1801) mit Genehmigung von Papst Pius VI. das Augustinerkloster in ein Ritterstift um.

La stratégie de développement de la Saxe pour la mise en place des fonds du FEDER reflète les objectifs de Lisbonne et de Göteborg.
In der Entwicklungsstrategie Sachsens zum Einsatz der EFRE-Mittel spiegeln sich die Ziele von Lissabon und Göteborg wider.

Riesa, Saxe ci-après la«décision attaquée».
Riesa, Sachsen im Folgenden: angefochtene Entscheidung.

le programme opérationnel de la Saxe mette tout particulièrement l'accent sur les industries novatrices
das operationelle Programm für Sachsen einen besonderen Schwerpunkt auf innovationsstarke Industrien und Forschung

Près de 30% de la population de la Saxe vivent dans quatre grandes villes de plus de 100 000 habitants.
In Sachsen leben nahezu 30% der Bevölkerung in vier Großstädten mit über 100 000 Einwohner.

Plusieurs routes européennes traversent la Saxe et relient l'Allemagne aux États de l'est
Mehrere Europastraßen führen durch Sachsen und verbinden Deutschland mit den östlichen

Simon Cellarius modifier- modifier le code- modifier Wikidata Simon Cellarius né Hauskeller(probablement avant 1500;† 1544 à Kohren, Saxe) est un cantor luthérien allemand et un pasteur.
Simon Cellarius(eigentlich: Hauskeller;* vermutlich vor 1500;† 1544 in Kohren, Sachsen) war deutscher lutherischer Kantor und Pfarrer.

La Commission européenne va soutenir la coopération transfrontalière de la Saxe avec la Pologne et la République tchèque par une dotation de 146 millions d'écus au titre des Fonds structurels européens.
Die Europäische Kommission wird die grenzüberschreitende Zusammenarbeit Sachsens mit Polen und der tschechischen Republik mit 146 MECU aus den Europäischen Strukturfonds unterstützen.

L'entrée de la Saxe dans le Zollverein en 1834 permet au commerce,
Der Beitritt Sachsens zum Deutschen Zollverein 1834 ließ Handel,

De retour vers la Saxe, il écrasa l'armée impériale à la seconde bataille de Breitenfeld le 23 octobre 1642.
Auf dem Rückweg durch Sachsen rieb er die kaiserliche Armee in der zweiten Schlacht bei Breitenfeld(23. Oktober 1642) fast völlig auf.