SAXE - traduction en Italien

• sassonia
• saxe
• sassone
• sachsen
• saxony
• wettin

Exemples d'utilisation de Saxe en Français et leurs traductions en Italien

le Danemark, la Saxe et la Russie contre la Suède en 1699 qui débouche sur la Grande Guerre du Nord.
Danimarca e Polonia-Sassonia, che nel 1700 diede il via alla Grande Guerra del Nord.

le duc Auguste de Saxe(1589-1615), administrateur du diocèse de Naumburg.
Augusto di Sassonia(1589-1615), ma morì all'età di 26 anni, dopo soli tre anni di matrimonio.

Karl Schmidt naît, dans une famille modeste, le 1er décembre 1884 à Rottluff, qui est maintenant un quartier de Chemnitz Saxe.
Karl Schmidt nacque a Rottluff, vicino a Chemnitz in Sassonia, il 1º dicembre 1884 e si fece chiamare Schmidt-Rottluff dal 1905.

Basse-Saxe Brême Hambourg Mecklembourg- Poméranie-Occidentale Saxe-Anhalt Saxe Brandebourg Berlin Thuringe Hesse Rhénanie-du-Nord -Westphalie Rhénanie- Palatinat Bavière Bade- Wurtemberg Sarre Schleswig -Holstein* Berlin, Brême et Hambourg sont des« villes-Länder» en allemand« Stadtstaat».
Amburgo Assia Baden-Württemberg Bassa Sassonia Baviera Berlino Brandeburgo Brema Meclemburgo-Pomerania Anteriore Renania Settentrionale-Vestfalia Renania-Palatinato Saarland Sassonia Sassonia-Anhalt Schleswig-Holstein Turingia.

Dans la région de l'Elbe, en Saxe, Allemagne, en 1890, 2800 pièces ont été capturées,
Nella regione d'Elba, in Sassonia-Germania, nel 1890 sono stati catturati 2.800 pezzi, nel 1918 solo 34, oggi vivono nelle

Lausitz, Saxe, une zone assistée au sens de l'article 87, paragraphe 3, point a, du traité.
Lausitz, in Sassonia, una regione assistita ai sensi dell'articolo 87 paragrafo 3 lettera a del trattato.

Membre du groupe de travail fédéral"Europe" pour la CDU de Saxe Anhalt 1991 1992.
Membro del gruppo di lavoro nazionale per le questioni comunitarie della CDU del Land Sassonia Anhalt 1991 1992.

européennes de l'État libre de Saxe, D/PPE)- Mme LORENZETTI Présidente de la région d'Ombrie, I/PSE.
capo della cancelleria del Land Sassonia, D/PPE)- LORENZETTI presidente della regione Umbria, I/PSE.

Il est chargé de défendre les frontières méridionales contre une possible invasion par les armées de la Saxe et de l'Autriche.
Gli fu poi dato l'incarico di difendere i confini meridionali dell'impero contro la possibile invasione di Sassoni e austriaci.

Il s'agit des premières entreprises de ce secteur industriel en Saxe, et les deuxièmes en Allemagne, au début de l'ère industrielle saxonne.
Fu questa una delle prime imprese nel settore industriale moderno in Sassonia e la seconda in Germania nel campo.

exposa à la foire de Francfort, suscitant l'intérêt de l'Électeur de Saxe Auguste Ier, champion du luthéranisme.
suscitando l'interesse del principe elettore di Sassonia Augusto I di Sassonia, campione del luteranesimo.

Il mourut à Dresde de complications internes dont on dit qu'elles avaient été causées par sa consternation face aux infortunes qui survinrent à la Saxe durant les guerres napoléoniennes.
Morì a Dresda per il dolore, si disse, derivatogli dalla situazione politica in Sassonia al termine delle Guerre napoleoniche.

avec deux escadrons de son régiment, Nauendorf, mena une attaque contre un convoi prussien à Berbersdorf dans l'électorat de Saxe.
il maggiore Nauendorf guidò un'azione contro un convoglio di rifornimenti prussiano a Bieberdorf nella Contea di Kladsko.

duc de Bavière depuis 1126, devient duc de Saxe.
diviene duca di Sassonia, col nome di Enrico II.

En 1180, Henri est mis en procès, le duché de Saxe est démantelé et la Bavière réduite.
Nel 1180 Enrico il Leone venne bandito e il Ducato di Baviera venne dato a Otto Wittelsbach, mentre la Sassonia venne divisa.

le traité de Tilsit, est considéré comme ayant été en union réelle avec le royaume de Saxe.
venne considerato in unione reale col Regno di Sessonia sino alla fine dell'epopea napoleonica.

futur électeur Maurice de Saxe, qui était aussi luthérienne.
innamorò della luterana Sidonia, sorella di Maurizio I, Elettore di Sassonia.

Rodolphe III de Saxe(avant 1367- 11 juin 1419) a été Prince-Électeur et Duc de Saxe de 1388 à sa mort.
Rodolfo III di Sassonia-Wittenberg(Wittenberg, 1373- Boemia, 11 giugno 1419), fu Duca di Sassonia-Wittenberg dal 1388 sino alla sua morte.

La Commission a approuvé une aide en faveur del'agrandissement d'une usine de produits laitiersen Saxe.
La Commissione ha approvato un aiuto a favore dell'allargamento di una fabbrica di prodotti lattiero-caseari in Sassonia.

Environ 3.000 m² de placage de merisier américain ont été prescrits et installés par la menuiserie spécialisée Ortel GmbH Innenausbau(Neumark, Saxe).
Più di 3000 m² di impiallacciato di ciliegio americano sono stati installati dagli esperti falegnami della ditta Örtel Innenausbau GmbH di Neumark, in Sassonia.