Exemples d'utilisation de Sigle en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La RSSA de Karakalpakie utilisait une variante de ces armoiries, avec la devise de l'État en karakalpak et en ouzbek, et le sigle de la République ҚҚ АССР.
Die Karakalpakische ASSR verwendete eine Variante dieses Wappens mit der Abkürzung ҚҚ АССР und dem Motto in russischer und karakalpakischer Sprache.Le sigle“€”, utilisé dans le rapport, fait référence à
Le sigle'C'(équivalant à'T2L') pour les marchandises dont le statut communautaire peut être justifié.
Die Kurzbezeichnung'C'(entspricht'T2L'), wenn der Gemeinschaftscharakter der Waren nachgewiesen werden kann;connu également sous le sigle MUHBA, fut fondé en 1943 sur la Plaça del Rei.
das auch unter der Abkürzung MUHBA bekannt ist, hat seinen Ursprung im Jahr 1943 auf dem Plaça del Rei.Le sigle'X' pour les marchandises communautaires à exporter qui ne sont pas placées sous un régime de transit.
Die Kurzbezeichnung'X' für auszuführende Gemeinschaftswaren, die nicht in ein Versandverfahren überführt wurden.
Note d'application, introduite par le sigle«SN»(Scope Note),
Anwendungserläuterung, beginnend mit dem Zeichen„SN"(Scope Note),PFT- derrière ce sigle se cache une entreprise dynamique
Sigle question réponse tableau parole noir planche craie concept lettre signes symbole texte blanc écriture écrite écriture manuscrite doigt.
Abkürzung ausfragen antwort schultafel wort schwarz board kreide konzept buchstaben zeichen symbol text weiß schriften geschriebenes handschrift finger.Le sigle«€», utilisé dans ce rapport, fait référence à
Das in diesem Bericht verwendete Zeichen„€" bedeutet„Ecu" bei Beträgen,Le sigle, qui ne sera pas traduit,
Le sigle«T2L» doit,
Die Kurzbezeichnung"T2L" muß auf allen Abschnitten,P-2 est le sigle du programme de la CUS, dirigé par Roland Dietlicher des services informatiques de l'EPF de Zurich.
P-2 ist das Kürzel des SUK-Programms, das Roland Dietlicher von den Informatikdiensten der ETH Zürich leitet.Le sigle de la RSSM n'apparaît que sur la version moldave: РССМ pour Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ roumain:
In der Mitte des Bandes steht in kyrillischen Buchstaben РССМ Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ,
L'opération a été organisée par un groupe connu sous le sigle LeT, autrement dit L'Armée des purs,
Die Operation war von einer Gruppe organisiert worden, die unter dem Akronym LeT bekannt ist, was die Armee der Makellosen bedeutet,plus couramment connue sous le sigle ICE est née avec le traité de Lisbonne, entré en vigueur en 2009.
besser bekannt unter dem Kürzel EBI, entstand mit dem 2009 in Kraft getretenen Vertrag von Lissabon.introduit(s) par le sigle«MT»(Microthésaurus), en italiques;
gekennzeichnet durch das Zeichen„MT"(Mikrothesaurus), in Schrägschrift.Le sigle OIML indique"L'Organisation Internationale de Métrologie Légale" qui est une conférence intergouvernementale représentée par plusieurs types de membres.
Das Akronym OIML bedeutet"International Organization of Legal Metrology" und ist eine zwischenstaatliche Konvention, die verschiedene Arten von Mitgliedern vorsieht.cycle de spéculations et d'accusations réciproques, dans lequel aujourd'hui le sigle BSE tend à signifier blame somebody else!
Kreislauf von Spekulation und gegenseitigen Beschuldigungen heraus, wo BSE heute eigentlich für blame somebody else steht!a entériné le 21 avril 1997 le sigle«EUR» comme code monétaire de l'euro.
die International Standard Organisation(ISO) am 21. April 1997 das Kürzel"EUR" als Währungscode für den Euro akzeptiert hat.L'auberge a une double chambre avec un lit double, un deux lits en dortoir avec deux lits sigle et toutes les autres chambres sont partagées dortoirs de 3 à 6 personnes.
Zimmerausstattung Die Herberge verfügt über ein Doppelzimmer mit einem Doppelbett, eins zwei Betten Schlafsaal mit zwei Betten Sigle und all die anderen Räume sind Schlafsäle 3-6 Personen geteilt.
