SIGNIFIERA - traduction en Allemand

• bedeutet
• heißt
• bedeuten

Exemples d'utilisation de Signifiera en Français et leurs traductions en Allemand

le passage à la monnaie unique signifiera un profond changement, nécessitant une préparation minutieuse.
insbesondere für alle Geldbenutzer in den teilnehmenden Ländern, bedeutet der Übergang zur einheitlichen Währung einen weitreichenden Wandel, der umsichtiger Vorbereitung bedarf. Wie lange die einzelnen Wirtschaftssubjekte und Institutionen brauchen werden, um dafür gerüstet zu sein, ist nur schwer genau abzuschätzen.

notre capacité d'obtenir un consensus entre plus de 150 pays dotés d'approches complètement différentes signifiera probablement que nous n'aboutirons jamais à un résultat optimal.
einen Konsens zwischen mehr als 150 verschiedenen Ländern mit völlig unterschiedlichen Ansätzen zu erzielen, muss wahrscheinlich bedeuten, dass die Erzielung einer optimalen Lösung nicht möglich sein wird.

vous pouvez prédire ce que signifiera la phrase, ou même le paragraphe.
können Sie vorhersagen, was der Satz oder sogar der Absatz bedeutet.

Après tout, vous pouvez vous remplir d'une image dont la signification ne coïncide pas avec le caractère de la personne ou, en général, signifiera quelque chose de pas particulièrement décent ou approprié pour lui.
Schließlich kannst du dich mit einem Bild füllen, dessen Bedeutung nicht mit dem Charakter der Person übereinstimmt, oder allgemein etwas bedeuten, das nicht besonders anständig oder passend für ihn ist.

Having une stratégie et/ ou d'une philosophie spécifique est un Excellent point de départ à investir, mais cela ne signifiera pas une chose si vous ne pouvez pas gérer votre argent.
Eine Strategie und/oder eine spezifische Philosophie zu haben ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt zur Investierung, aber es bedeutet nicht eine Sache, wenn Sie Ihr Geld nicht handhaben kö….

la chute de la Mafia khazar signifiera qu'il sera véritablement libre pour la première fois depuis des milliers d'années.
der Sturz des Khasarischen Mobs für sie bedeuteten wird, zum ersten Mal seit tausenden von Jahren wirklich frei zu sein.

Cet accord, si convenu sous la procédure de co-décision, signifiera que tous les clients de non-ménage seront eligióles d'ici le 1er juillet 2004 et tous les clients d'ici le 1er juillet 2007.
Falls dieser im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens gebilligt wird, bedeutet dies, dass alle gewerblichen Kunden ab 1. Juli 2004 und alle Kunden ab dem 1. Juli 2007 den Versorger wechseln können.

Le non-respect de l'une des dispositions stipulées dans les présentes signifiera que GERMANS BOADA prendra les mesures légales pertinentes contre le contrevenant ou contrevenants pour défendre ses droits,
Die Nichteinhaltung irgendeiner der hier genannten Verfügungen bewirkt, dass GERMANS BOADA gegen den oder die Übertreter die entsprechenden rechtlichen Schritte einlegt zur Verteidigung seiner Rechte,

Après un peu vous aurez marre de l'action répétée et même si vous ne signifiera pas pour, le désir sera installée
Nach einer Weile werden Sie von den wiederholten Handlungen zu langweilen, und obwohl Sie nicht zu bedeuten wird, Begehren wird eingestellt

la manière dont ces changements affectent les autres spécifications et ce qu'elle signifiera pour les utilisateurs.
diese Veränderungen Auswirkungen auf die anderen Spezifikationen und was sie für die Nutzer zu verstehen.

qu'une coopération renforcée ne signifiera pas forcément plus de prises de décision par une institution,
eine engere Zusammenarbeit nicht automatisch bedeutet, daß eine Institution, nämlich der Rat, zum Nachsehen von Parlament

il convient de le relever- qu'une modernisation ne signifiera pas non plus une harmonisation des systèmes de protection sociale
eine Modernisierung auch nicht Harmonisierung der sozialen Sicherheitssysteme bedeutet und daß eine Harmonisierung direkt schädlich wäre, da sie höhere Anforderungen

pour lesquels cette recherche signifiera emploi, développement, paix et relations politiques.
politische Beziehungen bedeuten kann.

Ceci ne signifiera pas nécessairement une diminution des ressources octroyées dans ces secteurs,
Das bedeutet nicht unbedingt eine Verringerung der für diese Sektoren bereitgestellten Mittel,

boire trop ou trop souvent aideront tout votre corps fonctionne à sa pleine capacité ce qui signifiera vos cheveux poussent trop.
zu oft werden alle helfen Ihrem Körper, es ist voll ausgelastet, die bedeuten, dass Ihre Haare wachsen auch betrieben werden kann.

augmentant ainsi le coût des incinérateurs spécialisés de déchets toxiques, ce qui signifiera que, dans bien des cas, il sera en fait nécessaire d'acheter
dies wiederum die Kosten für die Spezialverbrennungsanlagen für toxische Abfälle in die Höhe treiben wird. Das bedeutet dann, daß diese in vielen Fällen sogar Brennstoff kaufen müssen,

elles sont particulièrement utiles pour l'élaboration de la politique de cohésion des nouveaux États membres, ce qui signifiera en dernier lieu une Europe plus unifiée
bemerkenswerten Schritt dar und sind bei der Gestaltung der Kohäsionspolitik der neuen Mitgliedstaaten sehr hilfreich. Dies bedeutet letztlich in einigen Jahren ein stärker geeintes

donc utiliser mon fauteuil roulant signifiera que je ressentirai le sentiment trop commun d'être en quelque sorte inférieur à tout le monde.
so meinen Rollstuhl zu benutzen bedeutet, dass ich das allzu allgemeine Gefühl erleben werde, in irgendeiner Weise unterlegen zu sein.

avec Sipphone sur employer leur projet de Gizmo, qui signifiera que les utilisateurs de l'entretien de Google peuvent envoyer des messages aux utilisateurs d'autres réseaux,
mit Sipphone auf dem Verwenden ihres Gizmo Projektes, das bedeutet, daß Benutzer des Google Gespräches Anzeigen schicken können den Benutzern anderer Netze,

L'application efficace de la déclaration commune et de la loi fondamentale signifiera que Hong-Kong, en tant que région administrative spéciale de la Chine,
Die wirksame Anwendung der Gemeinsamen Erklärung und des Grundgesetzes wird bedeuten, daß Hongkong als Sonderverwaltungsgebiet von China ein hohes Maß an Autonomie erhält,