SIGNIFIERA - traduction en Espagnol

• significará
• supondrá
• implicará
• querrá decir
• significa
• significaría
• signifique
• supone

Exemples d'utilisation de Signifiera en Français et leurs traductions en Espagnol

Une réforme est nécessaire dans d'autres domaines, ce qui signifiera de grands changements pour certains agriculteurs.
Se necesitan reformas en otros ámbitos, lo que supone grandes cambios para algunos agricultores.

Cela signifiera qu'à l'avenir les consommateurs néerlandais bénéficieront d'une période de réflexion de 14 jours dans l'ensemble de l'Europe.
Esto supondrá que, en el futuro, los consumidores neerlandeses podrán disfrutar del derecho de un plazo de reflexión de 14 días para desistir en la compra en toda la Unión Europea.

cette grande coalition contre le terrorisme ne signifiera pas une fois de plus la mise en sourdine du problème de leurs droits.
esta gran coalición contra el terrorismo no signifique poner sordina una vez más al problema de sus derechos.

l'entrée de l'Allemagne au Conseil signifiera inversement l'abandon définitif du projet d'une Europe dotée d'une politique étrangère sérieuse et efficace.
la entrada de Alemania en el Consejo significaría la renuncia definitiva al proyecto de una Europa dotada de una política exterior seria y eficaz.

La présence continue de certaines branches du Gouvernement allemand à Bonn signifiera également que des missions diplomatiques demeureront dans la ville.
La presencia continuada de algunas dependencias del Gobierno alemán en Bonn significa también que se mantendrán en esta ciudad las misiones diplomáticas.

Dans le cas où il n'est pas reçu dans son emballage d'origine, cela signifiera une diminution de la valeur du produit.
En el caso de que no se reciba en su embalaje original, esto supondrá una disminución del valor del producto.

Une plus grande gamme d'instances juridiques internationales signifiera sans doute un plus grand nombre de différends soumis à un règlement judiciaire international.
Una mayor cantidad de foros jurídicos internacionales probablemente signifique que más controversias se sometan a la solución judicial internacional.

plus elle aura manqué son but puisque cela signifiera que les montants spéculatifs à court terme n'auront pas cessé.
más habrá fallado a su objetivo, puesto que ello significaría que los montantes especulativos a corto plazo no habrían cesado.

exe'en bas de la fenêtre, cela signifiera que le fichier a été retrouvé.
exe' para comprobarlo en la ventana inferior, eso significa que el archivo fué encontrado.

Ceci entraînera un total de 600 votes pour le rapport- une longue heure des votes- et signifiera la suppression d'environ 1 000 votes par division sur les amendements.
Esto supondría un total de 600 votaciones respecto al informe, un largo tiempo de votación, y significaría descartar cerca de 1 000 votaciones por partes sobre las enmiendas.

J'espère sincèrement que la promesse d'un référendum au début de l'automne signifiera début octobre au plus tard.
Espero sinceramente que la promesa de un referendo a principios de otoño signifique principios de octubre como muy tarde.

exe'en bas de la fenêtre, cela signifiera que le fichier a été retrouvé.
exe' para comprobarlo en la ventana inferior, eso significa que el archivo fué encontrado.

les nouveaux châssis industriels en seront aussi dotés, ce qui signifiera l'abandon prématuré des chaînes.
el nuevo chasis industrial también estarán habilitados, lo que significa que la la interrupción prematura de los canales.

deux ans à dater de la notification signifiera le début de l'année 1999,
dos años desde su notificación puede significar el comienzo de 1999,

Cela signifiera que vous n'étiez pas prêt pour l'Ascension,
Esto quiere decir que no están listos para la Ascensión,

Si ces tendances se confirment, cela signifiera que la communauté mondiale pourra atteindre l'objectif cible consistant à réduire la pauvreté extrême de moitié d'ici à 2015.
Si prosiguen, esas tendencias implicarán que la comunidad mundial cumplirá con el objetivo insignia de reducir la pobreza extrema a la mitad antes de 2015.

démocratiques en 1996 signifiera une fin honorable de la première période de transition après la guerre civile.
democráticas de 1996 significarán un final apropiado para el primer período de transición tras la guerra civil.

suggère femme et«mastos» signifiera seins.
la palabra'gyne' sugiere mujer y'mastos' significarán pechos.

le volume du méthane, signifiera un changement dramatique dans le climat.
puede significar un cambio dramático en el clima.

Quelques âmes refuseront toujours de reconnaître la vérité, mais leur refus signifiera que leur avenir sera établi conformément à leurs croyances.
Algunas almas rehusarán admitir la verdad, pero sus negaciones significan que su futuro será de acuerdo con sus creencias.