SIRÈNES - traduction en Allemand

• Sirenen
• Meerjungfrauen
• Nixen
• Schallgeber
• Seejungfrauen
• Sirenengesänge
• Sirene
• Meerjungfrau
• Mermaids
• Signalgeber
• Fliegeralarm

Exemples d'utilisation de Sirènes en Français et leurs traductions en Allemand

Vous ne voyez pas les sirènes?
Siehst du das Blaulicht nicht?

C'étaient des sirènes Siemens.
Das waren Sirenen von Siemens.

C'est pour quoi toutes ces sirènes?
Wieso heulen all diese Martinshörner?

Tu entends ces sirènes?
Hörst du die Sirenen?

J'ai voulu I'aider, mais quand j'ai entendu Ies sirènes, je suis partie.
Ich wollte ihm helfen, aber als ich die Sirenen hörte, bin ich weggelaufen.

Personne ne parle des sirènes.
Keiner schreibt über die Sirenen.

Elle voulait se montrer elle-même mais garde les sirènes.
Obwohl sie allein gehen will, behält Kopper sie im Auge.

En chemin, nous avons visité un rassemblement des sirènes.
Auf dem Weg besuchten wir eine Versammlung von Sirenen.

Certains auteurs en font la mère des sirènes.
Einige Autoren bilden die Mutter von den Sirenen.

de température ou de mouvement, des sirènes, des claviers etc.
Temperatur- oder Bewegungssensoren an, Sirenen, Tastaturen usw.

En 1992, les sirènes de l'effondrement politique somalien attirèrent les États-Unis vers une autre guerre civile,
Im Jahre 1992 lockten die Sirenen des politischen Zusammenbruchs Somalias die USA in einen weiteren Bürgerkrieg, um das Land

Certaines sirènes attirent les navires sur les récifs
Einige Meerjungfrauen locken Schiffe auf den Riffen

aux sons environnants de l'ambulance, des sirènes et des personnes qui me parlaient.
für die umgebenden Geräusche der Ambulanz und der Sirenen und der Menschen, die mit mir redeten.

Les yeux écarquillés, attachantes waifs du mouvement antérieur ont transformé en fées, des sirènes, des démons et des innombrables êtres surnaturelle,
Die weit aufgerissenen Augen, liebenswerte Waifs der früheren Bewegung in Feen, Meerjungfrauen, Dämonen und unzähligen jenseitigen Wesen,

Le plus souvent utilisé dans les figures de danse moderne de sirènes et des silhouettes souples du corps féminin,
Am häufigsten in der modernen Tanzfiguren von Nixen und flexible Silhouetten des weiblichen Körpers in Form von Figuren von Vögeln

représente un jeune amant, pétrifié par les sirènes de son amour jaloux pour une jeune femme.
es eine junge Geliebte, die von den Sirenen von seiner eifersüchtigen Liebe zu einer jungen Frau versteinert repräsentiert.

Les sirènes de série DS 5 peuvent être utilisées dans des conditions industrielles difficiles, de même qu'en tant qu'alarmes universelles.
Die Schallgeber der Typenreihe DS 5 sind für robuste Anforderungen unter Industriebedingungen konstruiert und als universelle Gefahrenmelder einsetzbar.

Les personnages principaux de la série sont troisles jeunes filles qui sont devenues des sirènes, et un adolescent nommé Zak,
Die Hauptcharaktere der Serie sind dreijunge Mädchen, die Meerjungfrauen wurden, und ein Jugendlicher namens Zak, der auch wundersamerweise die Fähigkeit erwarb,

en mélodies, sirènes ou autres oiseaux qui chantent.
als Melodien, Sirenen oder andere Vögel singen.

passer d'un niveau à l'autre et plonger tels des nymphes et des sirènes dans les bains délassants.
sich kaskadenmässig hinauf- oder hinunter respektive tauchen beim Saunieren in die Welt der Nymphen und Nixen ein.