SIRÈNES - traduction en Espagnol

• sirenas
• mer-folk
• sirena

Exemples d'utilisation de Sirènes en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour interroger les sirènes.
Tuve que interrogar a las sirenas.

Je braverais les océans et naviguerais près des sirènes pour te retrouver.
Afrontaría océanos y navegaría a través de sirenas para buscar la forma de volver a ti.

Je veux entendre le chant des sirènes.
Quiero oír el canto de la sirena.

Tu les vois débarquer avec sirènes et flingues?
¿Venir con las sirenas sonando y las pistolas haciendo fuego?

Puis j'ai entendu les sirènes.
Después, esperé por las sirenas.

C'est pourquoi les sirènes?
¿Qué pasa con las sirenas?

Je pensais que la parade des sirènes était le mois prochain.
Creía que el desfile de sirenas no era hasta el mes que viene.

Ma fille adore les sirènes.
Mi hija adora a las sirenas.

Vous avez entendu des sirènes?
¿Oiste alguna sirena de incursión aérea?

Et d'ailleurs, je pensais que c'était moi, la reine des sirènes.
Además, creí que yo era la sirena estrella de este espectáculo.

Alors, les pirates ont peur des sirènes?
¿Entonces los piratas les temen a las sirenas?

Elle l'a leurré avec le chant des sirènes.
La atrajo con su canto de sirena.

C'est de là que vient la légende des sirènes.
De ahí es de donde vienen… las leyendas de sirenas.

Si vous permettez, je dois voir un élève qui aime les sirènes d'incendie.
Si me disculpan… tengo un alumno obsesionado con las alarmas de incendio.

Je compte les coups de sirènes.
Cuento el sonido de la sirena.

Elle ressemble à une des sirènes du spectacle Weeki Wachee.
Ella parece una de esas sirenas del programa de Weeki Wachee.

C'est pour quoi, ces sirènes?
¿Qué pasa? Joe,¿por qué toca la sirena?

Je voulais dire:"Attention aux…" Sirènes des Fidji.
Quise decir, no dejen que… la Sirena de Fiji los muerda.

Nous ne devons pas céder aux sirènes du protectionnisme; nous ne devons pas tourner le dos à la mondialisation
No debemos ceder a los cantos de sirena que piden protección; no debemos volver la espalda a la globalización

Okay, je n'entends aucune sirènes, donc il appelle des renforts pendant que nous parlons,
De acuerdo. No escucho ninguna sirena, así que está pidiendo refuerzos