SOLITUDE - traduction en Allemand

• Einsamkeit
• Solitude
• einsam
• Alleinsein
• Abgeschiedenheit
• allein
• Einöde
• Vereinsamung
• Vereinzelung
• einsamen
• Alleinseins

Exemples d'utilisation de Solitude en Français et leurs traductions en Allemand

Personne n'aime la solitude.
Keiner ist gern allein.

Tu ne sais pas ce que c'est que la solitude.
Du hast keine Ahnung, was Einsam sein bedeutet.

Dans ces moments-là, je ne supporte pas la solitude.
In Zeiten wie diesen ertrage ich das Alleinsein nicht.

Vous ne supportiez pas la solitude.
Sie konnten nicht allein sein.

Elles vivent dans le silence et la solitude.
Sie leben still und einsam.

Les comportements qui y sont associés sont la solitude.
Typische dazugehörige Verhaltensweisen sind Alleinsein.

Il mourut dans la solitude.
Er starb einsam.

C'est un chat qui n'aimerait pas la solitude.
Ein Meerschwein ist nicht gern allein.

Mais, par-dessus tout, la solitude.
Aber vor allem das Alleinsein.

Vingt- six pour cent ont dit qu'ils sentaient la solitude complète.
Sechsundzwanzig Prozent sagten, sie fühlten sich vollkommen einsam.

me sentais mieux dans la solitude.
war lieber allein.

Mais, dans ce temps- là, je n'aimais pas ça. Quelle affreuse solitude, ici!»!
Aber damals mochte ich es nicht leiden. Hier oben ist es doch schrecklich einsam!

Le silence, la solitude, ce sentiment que l'âme maltraitée recommence enfin à se redresser.
Diese Stille, abgeschieden… dieses Gefühl, wie die gequälte Seele sich allmählich wieder erholt.

Clark partait pour la forteresse de solitude demander de l'aide à Jor-El.
Clark war auf dem Weg zur Festung der Einsamkeit um Jor-El um Hilfe zu bitten.

C'est la solitude qui a rendu Eli fou.
Eli wurde mit der Einsamkeit nicht fertig.

Votre solitude devait être grande.
Die Einsamkeit muss echt hart gewesen sein.

Et ressentir la solitude comme un bonheur.
Und die Verlassenheit als Seligkeit empfinden.

La solitude me protège.
Alleine beschützt mich.

Un expression de notre solitude à tous, peut-être?
Vielleicht ein Bekundung über die Einsamkeit von uns allen?

La solitude, ça me connaît.
Ich kenne mich aus mit Einsamkeit.