SOLEDAD - traduction en Français

• solitude
• soledad
• seul
• solitaire
• isolement
• désolation
• seule
• solitudes

Exemples d'utilisation de Soledad en Espagnol et leurs traductions en Français

Nunca había respirado tanta soledad.
Je n'avais jamais été aussi seule.

Te aburrirás… viviendo en soledad.
Tu vas t'ennuyer à vivre seul.

David, qué horrible es la soledad.
David, c'est horrible d'être seule.

Sé que prefieres tu soledad.
Je sais que vous aimez être seule.

es difícil no sentir la soledad.
c'est dur de ne pas se sentir seule.

Su madre Vivian sentía soledad.
Sa mère… Vivian… était seule.

He visto días de soledad que pensé que nunca terminaría.
J'ai connu des jours solitaires que je pensais ne jamais se finir.

Es como soledad y desesperación.
On dirait de la solitude et du désespoir.

Antes de responder, ten en cuenta tu soledad.
Pensez à votre solitude avant de répondre.

La soledad, ser distinto a los demas,
L'isolement, le sentiment d'être différent,

Excepto un montón de soledad y humillaciones.
De la solitude et de l'humiliation.

¡Soledad!-repitió él, con irritación.
La solitude, la solitude! répéta-t-il avec irritation.

Tanta soledad, tanta impotencia…¿Por qué inflinge el amor tanto dolor?
Une telle solitude, une telle impuissance pourquoi l'amour provoque tant de douleur?

¡Mejor soledad que una mala compañía!
Une meilleure solitude qu'une mauvaise entreprise!

Percibo una total y trágica soledad.
À la solitude absolue, cruelle et tragique.

Hay tal sufrimiento de soledad sobre Tom Weston, Denise.
Il y a tellement de souffrance dans la solitude de Tom Weston, Denise.

Terrible… soledad.
Une terrible solitude.

Y soledad, quizás.
Et de la solitude, peut-être.

No os defienden ni el sayo ni la soledad, cobarde!
Ni cette robe, ni le désert ne pourront te protéger, couard!

Sra. de la Soledad, 1941.
Notre-Dame de Corbeil, 1941.