SON BEC - traduction en Allemand

• Schnabel
• ihrem Munde
• ihr Schwanz

Exemples d'utilisation de Son bec en Français et leurs traductions en Allemand

un faucun arrive et il me soulève dans son bec et il m'emmène tout autour de la terre et je vois tout.
da kommt ein Falke und nimmt mich in den Schnabel. Und fliegt mit mir um die ganze Welt.

revint vers le haut avec un gros poisson dans son bec.
kam zurück mit einem großen Fisch im Schnabel.

un Oiseau Bleu qui apportait aux enfants, dans son bec, des petits tas d'air chaud.
einen Blauen Vogel, der den lieben Kindern im Schnabel kleine Stücke warmen Himmels brachte.

La colombe qui retourne à la table mise apporte dans son bec ensanglanté une gifle du monde.
Die Taube die zurückkehrt zum gedeckten Tisch bringt in ihrem blutigem Schnabel eine Ohrfeige von der Welt.

Et parfois, il tombe sur son bec… et a besoin d'aide pour retourner à son nid.
Und manchmal fällt er auf seinen schnabel und man muss ihm zurück ins Nest helfen.

Alors il avait plongé, saisi l'enfant avec son bec et l'avait emporté sur le grand arbre où il l'avait déposé.
Da war er hinzugeflogen, hatte es mit seinem Schnabel weggenommen und auf den hohen Baum gesetzt.

attrapera la viande avec son bec.
wird er mit seinem Schnabel danach picken.

qui tenait en son bec un morceau de fromage.
der ein Stück Käse in seinem Schnabel hielt.

l'oiseau ouvrit son bec et chanta.'.
öffnete der Vogel seinen Schnabel und sang.

le pic-bois fait avec son bec.
ebenso wie der Specht mit seinem Schnabel.

la saisit par la tête avec son bec et l'entraîna au fond de l'eau.
faßte sie mit ihrem Schnabel beim Kopf und zog sie ins Wasser hinein.

avec une tige de grain dans son bec.
mit einem Stiel des Kornes in seinem Schnabel.

En 1977 cependant, Barsbold prétendit que son bec était bien assez fort pour briser les coquilles de mollusques
Im Jahr 1977 argumentierte Barsbold, dass der Schnabel sehr kräftig und somit für das Knacken der Schalen von Mollusken

Le merle a volé de son jet balancement de lierre sur le haut du mur et il a ouvert son bec et chanté un trille fort,
Die Robin flog aus seinem swingenden Spray von Efeu an der Oberseite der Wand und er öffnete Schnabel und sang mit lauter,

résistant l'usage cause par leur utilisation a étayer vers le haut le corps de l'oiseau en tant que marteau avec son bec.
sind beim Specht stärker, um der Abnutzung entgegen zuwirken die dabei entsteht, wenn sie benutzt werden den Körper aufzurichten, während er mit dem Schnabel hämmert.

et allaient dans son bec de l'autre côté de sa tête.
Hals herum und dann in den Schnabel auf der anderen Seite seines Kopfes hinein.

Ne t'inquière pas», semblait- il me dire, même si son bec bougeait dans une espèce de patois moderne de macareux qui était difficile à comprendre, pendant que nous volions en hurlant avec le train d'atterrissage baissé.
Keine Sorge' schien sie zu sagen- obwohl sich ihre Lippen in einem modernen geschwollenen Patois bewegten das schwierig abzulesen war während wir in einem niedrigen Gang vorbeikreischten- die Landebahn ist gleich ums Eck, da wo eine Lücke im Kliff ist.

Plus de photos de Franky portfolio Photo d'action d'un martin-pêcheur sortant de l'eau avec des poissons dans son bec après une pêche réussie Un martin-pêcheur se reposant sur une branche d'arbre avec des poissons dans son bec après une pêche réussie Photo d'action d'un martin-pêcheur sortant de l'eau avec des poissons dans son bec après une pêche réussie La photo d'action d'un martin-pêcheur sortant de l'eau après une pêche réussie, mais le poisson est tombée hors des kingfisher'.
Weitere Stockfotos von Franky' s Portfolio Aktionsfoto eines Eisvogels, der vom Wasser mit Fischen in seinem Schnabel nach einem erfolgreichen Fischen herauskommt Ein Eisvogel, der auf einem Baumast mit Fischen in seinem Schnabel nach einem erfolgreichen Fischen sitzt Aktionsfoto eines Eisvogels, der vom Wasser mit Fischen in seinem Schnabel nach einem erfolgreichen Fischen herauskommt Aktionsfoto eines Eisvogels, der vom Wasser nach einem erfolgreichen Fischen, aber herauskommt, der Fisch ist aus den kingfisherâ.

Il me picore avec son bec acéré.
Er gräbt in mir herum mit seinem spitzen Schnabel.

Chaque oiseau chante selon son bec.
Jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist.