SOUFFRANT DE - traduction en Allemand

• leiden unter
• an

Exemples d'utilisation de Souffrant de en Français et leurs traductions en Allemand

Le syndrome de Remkheld est plus fréquent chez l'homme, souffrant de maladies végétovasculaires,
Remkheld-Syndrom ist häufiger bei Menschen, vegetovascular Leiden von Krankheiten, Hernien der Speiseröhre,

Les dents, les gencives et le parodonte sont très dégradés chez beaucoup de patients souffrant de dentophobie en raison de leur refus de se soumettre pendant des années à des traitements dentaires.
Viele Dentalphobie-Patienten weisen aufgrund jahrelanger Vermeidung zahnärztlicher Behandlungen gravierende Schäden an Zähnen, Zahnfleisch und Parodont(Zahnhalteapparat) auf.

Ce médicament ne devrait pas être pris aux gens, souffrant de graves maladies rénales, telles que la glomérulonéphrite chronique.
Diese Droge sollte nicht zu Menschen gebracht werden, leiden an schweren Nierenerkrankungen, wie chronische Glomerulonephritis.

A la libération du camp, il ne restait que 2385 enfants, la plupart souffrant de tuberculose ou d'anémie, conséquences du manque de nourriture
Zum Zeitpunkt der Befreiung waren nur noch 2.358 Kinder am Leben. Die meisten von ihnen litten an Tuberkulose oder Akuter Anämie aufgrund von Unterernährung

Après une apparition à Palm Springs, elle s'écroula, souffrant de surmenage mental et d'obésité.
Nach einem Auftritt in Palm Springs brach sie zusammen, sie litt an nervöser Erschöpfung und Fettleibigkeit.

Calculs rénaux: les acides urique excessifs dans le tractus urinaire de personnes souffrant de chèvre les rendent plus vulnérables à des calculs rénaux.
Nierensteine: übermäßige Harnsäure Säuren im Harntrakt von Menschen leiden mit Ziege macht sie anfälliger für Nierensteine.

Ces maladies mentales incluent souffrant de démence et la psychose,
Diese psychischen Erkrankungen gehören leiden an Demenz und Psychosen,

la disponibilité de médicaments pour traiter les patients souffrant de maladies rares celles qui affectent moins de 5 personnes sur 10 000 dans l'Union européenne et pour lesquelles il n'existe pas de traitement satisfaisant.
von Patienten gefördert werden, die an seltenen Erkrankungen leiden von denen in der Gemeinschaft nicht mehr als fünf von zehntausend Personen betroffen sind und für die es noch keine zufriedenstellende Behandlung gibt.

un régime alimentaire non carb et souffrant de la cétose(mauvaise haleine) toute la journée tous les jours,
noch essen nicht Carb Diät und Leiden von Ketose(Mundgeruch) den ganzen Tag jeden Tag,

Ivanka Aracic, souffrant de sclérose en plaques.
Ivanka Aračić, leidet an Multipler Sklerose.

Il souffre de Pseudologie Fantastique,
Er leidet an Pseudologia phantastica.

Vous souffrez de schizophrénie.
Sie leiden an Schizophrenie.

Elle souffre de la même maladie qui a emporté sa mère.
Sie leidet an der gleichen Krankheit, die ihre Mutter dahingerafft hat.

Vous souffrez de désorientation linguistique.
Sie leiden an sprachlicher Desorientierung.

Souffrant d'amnésie, le policier a oublié les cinq dernières années de sa vie.
Denn Rosa leidet an einer Amnesie, und hat die letzten fünfzehn Jahre vergessen.

Vous souffrez de grossesse nerveuse.
Sie leiden an mitfühlender Schwangerschaft.

Economiste: L'Ukraine souffre de sa propre stupidité,
Economist: Ukraine leidet an seiner eigenen Dummheit,

Vous souffrez de mégalomanie, causée par votre condition fondamentale.
Sie leiden an Größenwahn, etwas, dass durch Ihre Rahmenbedingungen ausgelöst wurde.

Novembre 2007 Une personne sur quatre souffre de déficience auditive à cause du bruit.
November 2007 Einer von Vier leidet an Hörverlust, verursacht durch Lärm.

Professeur, vous souffrez de mogo du gogo.
Professor, Sie leiden an übermäßiger Klugheit.