SOUFFRANT DE - traduction en Espagnol

• sufren de
• padecen de
• aquejados de
• afectados de
• sufriente de
• víctimas de
• enfermos de
• adolecen de
• con trastorno de
• sufre de
• sufriendo de
• sufrían de
• aquejadas de
• padece de
• padezca de
• afectadas de
• aquejado de
• padeciendo de
• afectada de

Exemples d'utilisation de Souffrant de en Français et leurs traductions en Espagnol

Le chiffre de 9 000 détenus souffrant de tuberculose, cité lors de la précédente séance, remonte à 1995.
La cifra de 9.000 presos enfermos de tuberculosis citada en la sesión anterior se remonta a 1995.

à Ankara spécialement destinés aux femmes souffrant de violences domestiques.
creados para prestar servicios a las mujeres víctimas de violencia en el hogar.

C'est l'idée qui sous-tendent la description du serviteur souffrant de Dieu dans Isa. liii.
Esta percepción subyace en la descripción del siervo sufriente del SeĄor en Isa. liii.

Cymbalta/ Xeristar devait être utilisé chez les patients souffrant de fibromyalgie avec ou sans dépression.
Cymbalta/ Xeristar estaba destinado a usarse en pacientes afectados de fibromialgia con o sin depresión.

Les enfants de réfugiés souffrant de thalassémie ont continué de bénéficier d'un traitement dans le cadre du programme national de lutte contre cette maladie.
Los niños refugiados enfermos de talasemia continuaron recibiendo tratamiento a través del programa nacional de lucha contra esta enfermedad.

Il y a aujourd'hui des milliers de gens souffrant de maladies physiques qui,
Actualmente miles que adolecen de enfermedades físicas desean,

des soins de base pour des malades souffrant de maladies chroniques.
algo de atención básica a pacientes internados que adolecen de enfermedades crónicas.

portant sur 10 patients souffrant de phobie sociale.
con 10 pacientes con trastorno de ansiedad social generalizada.

Certaines délégations ont souligné qu'il faudrait resserrer la coopération avec le Département des affaires humanitaires pour les programmes visant les enfants souffrant de traumatismes sociopsychologiques.
Algunas delegaciones subrayaron la necesidad de una mayor cooperación con el Departamento de Asuntos Humanitarios y los programas para los niños que adolecen de traumas psicosociales.

le nombre maximum de personnes souffrant de cette maladie dans le monde sont dans aucun autre pays, mais Etats-Unis?
el número máximo de la gente que sufre de esta enfermedad en el mundo está en ningún otro país pero los E.E.U.U.?

Si vous êtes souffrant de dysfonction érectile,
Si usted está sufriendo de la disfunción eréctil,

Les groupes ciblés: souffrant de sclérose en plaques,
Grupos focalizados: que sufre de esclerosis múltiple,

Dépression: Selon un aperçu récent entrepris par MIND parmi des personnes souffrant de la dépression, beaucoup se sont sentis bien mieux après avoir mangé une banane.
Depresión: Según un examen reciente emprendido por MIND entre la gente sufriendo de la depresión, muchos se sentían mucho mejor después de comer un plátano.

L'étude faisait apparaître des augmentations notables du nombre d'enfants souffrant de leucémie qui avaient été admis dans deux unités seulement de ces hôpitaux.
En el estudio se registraron notables aumentos en el número de niños pacientes que sufrían de leucemia y habían sido admitidos tan sólo a dos unidades de esos hospitales.

Bien que je compatisse avec les 95% de femmes souffrant de cellulite, je fais partie des 5% chanceuses.
Aunque yo simpatizo con el 95% de las mujeres que sufre de celulitis, Yo soy una de las afortunadas del 5.

Aussitôt fait des enfants qui avaient été couchés sur terre souffrant de malaria, réunis autour de moi avec des visages souriants,
Tan pronto como lo hice prole que había estado acostada en el suelo sufriendo de malaria, agolpada alrededor de mí con caras sonrientes,

Toutefois, le nombre de 868 millions de personnes souffrant de sous-alimentation chronique reste inacceptablement élevé, et l'élimination de la
Sin embargo, con 868 millones de personas aquejadas de subnutrición crónica, la cifra sigue siendo inaceptablemente elevada

D'autres, souffrant de malaria, n'auraient pas reçu les soins que nécessitait leur état.
Otros, que sufrían de paludismo, no habían recibido la atención que exigía su estado.

Beaucoup de personnes souffrant de la perte de cheveux préfèrent ne pas employer les drogues
Mucha gente que sufre de pérdida del pelo prefiere no utilizar las drogas

Les femmes portent souvent le poids de cette, souffrant de façon disproportionnée
A menudo las mujeres llevan la peor parte de esta, sufriendo de manera desproporcionada