SOUS-TYPE - traduction en Allemand

• Subtyp
• Untertyp
• Formationsglied
• Subtypen

Exemples d'utilisation de Sous-type en Français et leurs traductions en Allemand

85% de cas d'enfance de TOUS sont de ce sous-type.
85% von Kindheitsfällen von ALLEN sind von diesem Formationsglied.

Tableau 3: Comparaison de l'efficacité d'Optaflu par rapport au placebo contre la grippe confirmée par culture selon le sous-type viral.
Tabelle 3: Vergleich der Wirksamkeit von Optaflu versus Placebo gegen zellkultur- bestätigte Influenza nach viralem Subtyp.

Si la période de déclassement de l'appareil est réduite, le sous-type“Appareils inactifs” est remplacé par le sous-type“Appareils actifs ou inactifs”.
Wenn das Gerät nur für kurze Zeit stillgelegt wird, wird der Subtyp“Inactive Devices” durch den Subtyp“Active or Inactive Devices” ersetzt.

Le sous-type b(étés tempéré)
Der Klimauntertyp b(warme Sommer)

Un sous-type rare de migraine, appelé migraine hémiplégique familiale,
Die familiäre hemiplegische Migräne, ein seltener Migräne-Subtyp ist mit genetischen Defekten auf den Chromosomen 1,

Les études in vitro n'ont montré aucun signe d'inhibition d'un sous-type quelconque du cytochrome P450 par la pioglitazone.
In Studien in vitro konnten keinerlei Hinweise auf eine Hemmung eines Subtyps von Cytochrom P450 durch Pioglitazon gefunden werden.

notamment lors de la première apparition de la maladie, le type, le sous-type et éventuellement la variante du virus en cause, lesquels peuvent être confirmés,
besonders bei erstmaligem Auftreten der Seuche der Typ und Subtyp sowie gegebenenfalls die Variante des fraglichen Virus festgestellt werden;

par rapport au sous-type M2 prédominant dans le tissu cardiaque.
verglichen mit dem Subtyp M2 vorwiegend im Herzgewebe.

et leur description et sous-type.
eine Beschreibung und der Subtyp.

Dans l'analyse cumulée des études de phase 3, 16% des patients étaient porteurs de VAR de la NS5A à l'inclusion, identifiés par séquençage de population ou séquençage par méthode sensible(deep-sequencing), quel que soit le sous-type.
In der gepoolten Analyse der Phase-3-Studien wiesen 16% der Patienten zu Studienbeginn bereits NS5A-RAV auf, die unabhängig vom Subtyp durch Populations- oder Tiefensequenzierung identifiziert wurden.

ces tests de laboratoire doivent identifier le type, le sous-type ou la variante de l'agent pathogène,
besonders beim ersten Auftreten der Krankheit der Typ, Subtyp oder die Variante des betreffenden Krankheitserregers zu bestimmen,

Nous savons depuis 1997 que le sous-type H5 est hautement contagieux,
Wir wissen seit 1997, dass der Untertyp H5 hoch ansteckend ist,

plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans l'immunisation active contre le sous-type H5N1 du virus A de la grippe.
mehreren pädiatrischen Gruppierungen zur aktiven Immunisierung gegen H5N1 Subtyp der Influenza A Virus zurückgestellt.

le type Texte long est un sous-type du type Texte. Pour utiliser un sous-type dans& kexi;,
Zum Beispiel der Typ Long text ist ein Untertyp vom Typ Text. Um einen Untertyp in& kexi;

notamment lors des premières manifestations d'une maladie, le type, le sous-type et la variante de l'agent pathogène en cause
jederzeit- insbesondere bei den ersten Anzeichen einer Seuche- Typ, Subtyp und Variante des betreffenden Krankheitserregers nachgewiesen

Nous devons avoir des cellules souches provenant de tous les sous-types génétiques qui représentent qui nous sommes.
Wir brauchen Stammzellen von allen genetischen Subtypen, die uns alle repräsentieren.

Ce dérivé de la quinuclidine agit sur de multiples sous-types de récepteurs muscariniques.
Es ist ein Chinuclidin-Derivat mit Aktivität an vielen Subtypen muscarinerger Rezeptoren.

Des conditions de fourniture des quantités et des sous-types d'antigènes concentrés inactivés;
Die Bedingungen für die Lieferung bestimmter Mengen und Subtypen von konzentriertem inaktiviertem Antigen;

Theodore Millon a identifié six sous-types de personnalité histrionique.
Der amerikanische Psychologe Theodore Millon schlug fünf Subtypen der antisozialen Persönlichkeitsstörung vor.

Ce type d'escalier est divisé en sous-types en fonction de la conception.
Diese Art der Treppe ist in Subtypen unterteilt je nach Ausführung.