SPATIAL - traduction en Allemand

• Space
• Raumfahrt
• Spatial
• Raum
• Weltraum
• räumlich
• räumliche
• Raumschiff
• Raumfahrttechnik
• Raumfahrtindustrie
• räumlichen
• räumlicher
• Weltraums

Exemples d'utilisation de Spatial en Français et leurs traductions en Allemand

Ces“constructions” sont basées sur un concept révolutionnaire de design spatial semi permanent.
Diese„Gebäude“ basieren auf einem revolutionären Konzept in semipermanentem räumlichem Design.

Le programme spatial était terminé,
Das Shuttle Programm war zu Ende,

Dans le domaine spatial, 56 proposition sont e'te' soumises et 16 ont e'te' retenues pour ne'gociation.
Im Bereich der Raumfahrt wurden 56 Vorsch unterbreitet, von denen 16 Verhandlungen vorgesehen sind.

Le lancement du nouveau réseau spatial: une bonne nouvelle pour les petites entreprises.
Gute Nachricht für kleinere Unternehmen: Errichtung eines neuen Netzes für Raumfahrttechnologie.

Même la police était obnubilée par l'incident spatial.
Sogar die Polizei war mit dem Unfall im All beschäftigt.

Et si on peut faire du bon solaire spatial, ca pourrait aussi aider.
Und wenn wir irgendwann gute Solarkraftwerke im All haben, könnte das auch helfen.

Notre capacité à manipuler la gravité est capitale pour le voyage spatial.
Unsere Fähigkeit, die Schwerkraft zu beherrschen, ist der Schlüssel zu Langzeitreisen im All.

On était pas prêts pour un essai spatial.
Wir waren noch nicht bereit für einen Test im Weltraum.

Cela provient d'un article de 1960 sur le voyage spatial.
Das stammt aus einem Artikel aus dem Jahr 1960 zum Thema Reisen im All.

Dans le top dix des trucs à ne pas entendre dans un observatoire spatial.
Top 10 der Sachen, die du nicht jemanden in einem Observatorium sagen hören möchstest.

Le pilote Edwin Aldrin effectue son premier voyage spatial.
Pilot Edwin Aldrin unternimmt seine erste Reise ins Weltall.

Développement urbain et spatial;
Stadt- und Raumentwicklung;

dans l'impardonnable vide spatial.
gnadenlose Vakuum des Weltalls.

Commission Roscosmos a défini des plans pour lancer des satellites dans le cadre du programme spatial fédéral, programmes fédéraux cibles,
Roskosmos-Kommission hat Pläne definiert Satelliten im Rahmen des Federal Space Programm zu starten, föderale Zielprogramme, internationale Kooperationsprogramme

Cette longueur d'onde thermique caractérise l'étalement spatial de la particule associée
Die thermische Wellenlänge charakterisiert die räumliche„Ausdehnung“ eines Teilchens und stellt das Bindeglied zwischen klassischer

NCentre spatial ational a un poste vacant pour un stagiaire pour assister le département d'ingénierie de systèmes de réseautage,
National Space Centre hat eine Stellenausschreibung für ein Praktikum, um die Engineering-Abteilung mit Networking Systems unterstützen,

Il s'agit d'une structure de réseau spatial insoluble et infusible et présente d'excellentes performances.
Es ist eine unlösliche und unschmelzbare räumliche Netzwerkstruktur und weist eine ausgezeichnete Leistung auf.

Débutera ce soir par le Centre spatial de la NASA à Cap Canaveral,
Verlassen dieses Abends Nasa Space Center in Cape Canaveral in Florida,

stratégique, les grandes orientations de l'action de la Communauté dans le domaine spatial pour les prochaines années.
strategischen Konzeption die großen Leitlinien für die Aktivitäten der Gemeinschaft im Bereich der Raumfahrt für die nächsten Jahre festlegen.

Ces prévisions ont été vérifiées par le Centre de l'environnement spatial de Boulder et les astronomes Gleissberg,
Diese Vorhersagen wurden vom Space Environment Center, Boulder, und den Astronomen Gleissberg, Wöhl