SPATIALES - traduction en Allemand

• räumliche
• Space
• Raumfahrt
• Weltraum
• weltraumgestützter
• raumgestützter
• raumbezogener
• kosmischen
• raumfahrttechnische
• weltraumbezogenen
• Spatiales
• raumplanerischen
• Raumfahrttechnologien

Exemples d'utilisation de Spatiales en Français et leurs traductions en Allemand

Propriétaire de l'entreprise par satellite détruit les communications spatiales a confirmé son intention d'exiger la compensation de SpaceX $50 millions
Im Besitz der zerstörte Satellit Firma Space Communication bestätigt seine Absicht, den Ausgleich von SpaceX zu verlangen $50 Millionen

est l'un des principaux indicateurs pour l'analyse économique et les comparaisons internationales spatiales et/ou temporelles d'agrégats économiques.
insbesondere das durchschnittliche BIP pro Einwohner ist in ökonomischen Analysen einer der wichtigsten Indikatoren für räumliche und/oder zeitliche internationale Vergleiche.

Ces centres ont contribué aux réussites spatiales européennes et disposent de l'expérience
Diese Zentren haben zu den Erfolgen Europas im Weltraum beigetragen und verfügen über die Erfahrungen

D'une part, une trop forte dispersion des responsabilités spatiales qui empêcherait la Commission d'exercer un travail
Erstens eine zu starke Zersplitterung der Zuständigkeiten für die Raumfahrt, welche die Kommission an einer zusammenfassenden Arbeit

Ils fondent le Conseil européen de recherches spatiales, qui parvient à créer de petits satellites mis en orbite par la NASA.
Sie gründen die European Space Research Organisation, die so weit kommt, kleinere Satelliten zu entwickeln, die dann von der NASA in die Umlaufbahn gebracht werden.

Le PIB, et en particulier le PIB par habitant, est un des principaux indicateurs utilisés pour l'analyseéconomique ainsi que pour les comparaisons spatiales et/ou temporelles internationales.
Das BIP, insbesondere das BIPpro Kopf, ist einer der wichtigsten Indikatoren für die Wirtschaftsanalyse sowie für räumliche und/oder zeitliche internationale Vergleiche.

Set% alertes spatiales gratuites qui vous indiquent
Set% Free Space Warnungen, die Ihnen sagen,

L'Union se doit d'exploiter le potentiel que recèlent les technologies de pointe dans le domaine des applications spatiales, pour ne pas manquer le défi de la compétitivité mondiale.
Die Union muss die Chancen nutzen, die moderne Technologien im Bereich der Raumfahrt anwendungen bieten, um nicht an der Herausforderung des globalen Wettbewerbs zu schei tern.

Le satellite environnemental de l'Europe est une bonne illustration de l'excellent niveau des sciences et technologies spatiales européennes.
Europas Umwelt satellit ist ein gutes Beispiel für die erst klassige europäische Weltraum wissenschaft und die entsprechenden Technologien.

L'Agence spatiale européenne a une longue expérience dans la fourniture de solutions spatiales répondant aux besoins des citoyens européens.
Die Europäische Weltraumorganisation blickt auf eine langjährige Erfahrung in der Bereitstellung weltraumgestützter Lösungen für die Anforderungen von Europas Bürgern zurück.

en créant des relations spatiales plutôt que des formes.
schafft damit eher räumliche Beziehungen als Formen.

Cependant, Il est en cours d'élaboration et des technologies spatiales, qui à l'avenir peut être utilisé pour capturer les satellites de l'ennemi.
Jedoch, Es wird entwickelt und raumgestützter Technologien, die in der Zukunft verwendet werden, die feindlichen Satelliten zu erfassen.

Pour répondre à cet intérêt et le développer, l'ensemble des acteurs industriels et institutionnels européens impliqués dans les activités spatiales a créé.
Um auf dieses Interesse einzugehen und es zu fördern, gründeten die in der Raumfahrt tätigen Unternehmen und Organisationen 1992 den Verband EURISY.

Le rôle de gestionnaire de grands programmes industriels débouchant sur la mise en place d'infrastructures spatiales, publiques et stratégiques,
Die Rolle als Verwalterin von industriellen Großprogrammen, die auf den Aufbau weltraumgestützter, öffentlicher und strategischer Infrastrukturen abzielen, ist für die

S'inscrivant dansla Semaine européenne de la science, le festivals'est tenu au Centre européen de recherche et detechnologie spatiales(ESTEC) de Noordwijk NL.
Im Rahmen der Europäischen Wissenschaftswoche wurde dieses Festival im Europäischen Weltraumforschungsund -technologiezentrum ESTEC(European Space Research and Technology Centre) in Noordwijk(Niederlande) veranstaltet.

La science qui utilise des anneaux d"arbres datant de leur année exacte de la formation pour analyser les tendances temporelles et spatiales des processus dans les sciences physiques et culturelles.
Die Wissenschaft, die Baumringe datierten auf ihr genaues Jahr der Bildung verwendet zeitliche und räumliche Muster von Prozessen in den physikalischen und Kulturwissenschaften zu analysieren.

L'introduction des SIG, des statistiques spatiales et de la télédétection se trouve influencée par la possibilité ou non de disposer de cartes topographiques numériques de base.
Die Einführung von Geographischen Informationssystemen, raumbezogener Statistik und Fernerkundung ist abhängig von der Verfügbarkeit grundlegender topographischer Karten in digitaler Form.

Cette conférence sera également l'occasion de promouvoir l'intérêt de coopérer avec le Portugal en matière d'activités spatiales.
Die Konferenz bietet die Möglichkeit, das Interesse für und die Zusammenarbeit bei Aktivitäten im Bereich Raumfahrt mit Portugal zu fördern.

l'application des tech niques spatiales est pour l'instant limitée à la recherche scientifique.
In diesem Bereich ist die Anwendung weltraumgestützter Techniken bisher durch den Stand der wissenschaftlichen Forschung begrenzt.

En 1998, elle est lauréate du COSPAR(Committee on Space Research), une récompense dans le domaine des sciences spatiales.
Im Jahr 1998 erhielt sie den COSPAR(Committee on Space Research) Space Science Award.