STEIN - traduction en Allemand

• Stein
• Steins

Exemples d'utilisation de Stein en Français et leurs traductions en Allemand

Stein proteste énergiquement et grâce à la pression exercée par l'empereur François Ier, l'occupation cesse.
Dagegen protestierte vom Stein nachdrücklich, und auch auf Druck von Kaiser Franz II. musste die Besetzung zunächst aufgehoben werden.

Dans une lettre à Erwin Stein, Webern décrit la partie centrale de ce mouvement comme une fugue.
In einem Brief an Hermann Scherchen bezeichnet Webern denn auch die Fuga(Ricercata) als„meine Bach-Fuge“.

Ce stein a une capacité de 0,5 litres.
Dieser Bierkrug hat ein 0,5L Volumen

Voire aussi notre carte météo détaillée autour de Sonntag- Stein, qui vous donnera un aperçu visuel des conditions d'enneigement présentes et futures.
Sehen Sie sich auch die detalierte Wettermappe Sonntag-Stein über Sonntag-Stein an, die Ihnen visuellen Überblick über derzeitige und zukünftige Schneebedingungen geben wird.

leur dernier possesseur fut Heinrich Friedrich Karl vom Stein.
reichsunmittelbaren Herrschaft vom Stein, deren letzter Besitzer Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein war.

so schwer wie ein Stein.
Schuhe, so schwer wie ein Stein.

Il a réussi à faire passer une représentation du petit prince auprès des ambassadeurs prussiens Heinrich Friedrich Karl vom Stein, Karl August von Hardenberg et Wilhelm von Humboldt.
Es gelang ihm, bei den preußischen Gesandten Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein, Karl August von Hardenberg und Wilhelm von Humboldt eine Vertretung der kleinen Fürsten durchzusetzen.

l'Hotel"Krone"- Immenstadt- Stein possède une salle de sport
3 km von der Mittagbahn 1 entfernt und bietet kostenfreie Fahrräder

Vous pouvez emprunter mes yeux” -émissions produites par des personnes déficientes visuelles de l'atelier de photographie de Juliana Stein- intègre Bienal de Arte de Curitiba.
Sie können meine Augen leihen.” -Shows, produziert von blinden und sehbehinderten Menschen von Juliana Stein-Fotografie-Workshop- integriert Bienal de Arte de Curitiba.

Je pense que le mieux sera de vous mettre directement en contact avec lui(Dr Stein, Semmelweisgasse 11, Budapest).
Ich denke, die besten werden Sie direkt mit ihm in Verbindung setzen(Dr Krug, Semmelweisgasse 11, Budapest).

ma collaboratrice Mme Stein, nos collaborateurs du groupe à la commission de l'emploi
bei meiner Mitarbeiterin Frau Stein und den Mitarbeitern der Fraktion im Ausschuß für Beschäftigung

un restaurant avec terrasse sur la place centrale de Stein am Rhein, Hôtel Adler est
ein Restaurant mit Terrasse auf dem zentralen Platz von Stein am Rhein, das Hotel Adler in einem historischen Gebäude,

Donc, nous avons vu, dans le film de M. Stein, à quelle mesure extrême
Wir sahen also in Herrn Steins Film, wie verzerrt

Proust, Stein ou Frank Lloyd Wright,
Proust, Stein oder Frank Lloyd Wright,,

gagnerPar Dave Stein, auteur de la façon dont les gagnants se vendentSi vous vous vendez pour une plus petite compagnie qui concurrence les grands types,
gewinntDurch Dave Stein, Autor von, wie Sieger verkaufenWenn Sie für eine kleinere Firma verkaufen, die gegen die großen Kerle konkurriert,

un restaurant avec terrasse sur la place centrale de Stein am Rhein, Hôtel Adler est
ein Restaurant mit Terrasse auf dem zentralen Platz von Stein am Rhein, das Hotel Adler in einem historischen Gebäude,

Le 1 mai de 1987, Edith Stein, carmélite, Elle a été béatifiée avec le père Rupert Mayer,
Die 1 Mai 1987, Edith Stein, Karmelitin, Sie wurde mit Pater Rupert Mayer selig gesprochen,

Gulia et Frankie Stein et Drakulaura veulent toujours un avant- goût du gâteau,
Gulia und Frankie Stein und Drakulaura wollen immer noch den Geschmack des Kuchens,

Ils ont des enfants à leurs tour, et ils ont accompli un miracle génétique en épousant des gens beaux, donc leurs grand-mères ressemblent à Gertrude Stein, leurs filles ressemblent à Halle Berry-- Je ne sais pas comment ils font ça.
Sie bekommen ihre eigenen Kinder und sie haben ein genetisches Wunder vollbracht, indem sie schöne Menschen geheiratet haben, so dass ihre Großmütter wie Gertrude Stein aussieht, ihre Töchter wie Halle Berry- ich weiß nicht, wie sie das hinbekommen haben.

facteur de piano d'Augsbourg, Johann Andreas Stein, en modifiant la mécanique
die Instrumente des berühmten Augsburger Klavierbauers Johann Andreas Stein zu übertreffen, indem er die Mechanik veränderte