Exemples d'utilisation de Subdivisée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La chaîne de valeur spatiale peut être subdivisée en trois catégories:
Die Wertschöpfungskette der Raumfahrt kann in drei Kategorien untergliedert werden: die Lieferanten des Weltraumsegments,Précédemment subdivisée en souspositions nationales, elle ne le sera plus à partir de 1993.
Sie war vorher in nationale Positionen und Unterpositionen unterteilt, doch ab 1993 wird sie es nicht mehr sein.L'Allemagne a toujours été subdivisée en Länder, mais, au fil des siècles, la carte géographique de ce pays a fréquemment vu changer ses contours.
Deutschland war immer in Länder gegliedert, aber die Land karte änderte im Laufe der Jahrhunderte häufig ihre Gestalt.La pratique du Wing Chun est subdivisée en une succession de six formes différentes, chacune élaborée sur la base de la forme précédente.
Die Ausübung von Wing Chun ist in eine Abfolge von sechs verschiedenen Formen aufgeteilt, bei der jede Form auf die vorige Form aufbaut.est subdivisée en titres, en chapitres, en articles et en postes article 271, paragraphe 3, du traité CE et article 21 du règlement financier.
Posten(Artikel 21 der Haushaltsordnung) untergliedert.comme l'étude des organismes vivants, et est subdivisée en un certain nombre de constituants disciplines universitaires et les domaines d'étude.
das Studium der lebenden Organismen definiert und ist in eine Anzahl von einzelnen wissenschaftlichen Disziplinen und Fachrichtungen unterteilt.décroissant de leur concentration, et la liste est subdivisée dans les fourchettes suivantes, exprimées en pourcentage de poids.
mais a été subdivisée en deux régions distinctes.
Irland nicht mehr als eine einzige Einheit, sondern wurde in zwei separate Regionen aufgeteilt.la Grande grotte est subdivisée en trois parties principales.
üppiger Vegetation versehen, ist die Grotte in drei Hauptteile gegliedert.Villa subdivisée en appartements dans le quartier de Gavinana,
la publication est subdivisée en plusieurs volumes.
Die Veröffentlichung ist in mehrere Bände eingeteilt.pour chacune des périodes dans lesquelles cette campagne est subdivisée.
für die einzelnen Zeitabschnitte festgesetzt, in die das Fischwirtschaftsjahr unterteilt ist.desdépenses de fonctionnement, la section de la Commission est subdivisée en deux parties Aet B.
VI eingesetzten Mittel nur Verwaltungsausgabenbetreffen, ist der Einzelplan der Kommission in zwei Teile A und B untergliedert.est subdivisée dans 18 hameaux, chacune avec son histoire et ses traditions.
jedem in mit seiner Geschichte und in seinen Traditionen unterteilt.Maison Maremme Maison subdivisée en 2 appartements, pour un total de 10+2 places,
In 2 Appartements unterteiltes Haus mit 10+2 Betten in der Nähe der kleinen mittelalterlichen Ortschaft Torniella in der Maremma,Le deuxième consiste à vérifier directement les sites des hôtels en les sélectionnant à partir de la liste subdivisée par catégories présentes dans le portail.
Das zweite System besteht aus dem direkten Besuch der Hotel-Webseiten, indem man dieselben direkt in der im Portal befindlichen und in Kategorien unterteilten Liste auswählt.La rubrique 217« Horticulture diverse» est subdivisée comme suit lorsque cela est expressément requis:^^- 2171: Maraîchage et fleurs plein air sous verre.
Übriger Gartenbau" wird wie folgt unteneilt, falls es ausdrücklich verlangt wird: s* 2171 Gemüse und Zierpflanzenanbau im Freiland.La première option- déréglementation partielle- a été subdivisée en trois sous-options, qui diffèrent selon les mesures
Die erste Option, teilweise Deregulierung, wurde in drei Unteroptionen aufgeschlüsselt, die sich in Bezug auf die Sicherheitsvorkehrungen bei engen Verbindungen zwischen Luftfahrtunternehmensous-position du système harmonisé n'est pas subdivisée pour des besoins communautaires,
Unterposition des Harmonisierten Systems nicht für Gemeinschaftszwecke weiter unterteilt, so sind die siebteSerbie-et-Monténégro, cette dernière étant subdivisée en trois entités aux fins des statistiques monétaires,
In Serbien und Montenegro werden zu währungsstatistischen Zwecken drei Entitäten unterschieden: die Republik Serbien,
