SUBVERSIFS - traduction en Allemand

• subversiven
• subversive
• subversiver
• subversiv

Exemples d'utilisation de Subversifs en Français et leurs traductions en Allemand

Pour que les mouvements subversifs préservent leur potentiel,
Wenn es darum geht, dass subversive Bewegungen ihr Potenzial bewahren,

jeté en prison pour avoir incité à des actes subversifs en 2000 jusqu'à la récente arrestation de l'écrivain Shi Tao,
erster chinesischer Web-Krimineller für seine Untersuchung subversiver Aktionen festgenommen wurde, und der kürzlich erfolgten Verhaftung des

tireurs dans les rues, des éléments subversifs agissant depuis l'étranger ou bien qu'elles soient.
es Bewaffnete in den Straßen sind, ob es subversive Elemente aus fremden Ländern sind oder ob es rückgratlose Männer in wichtigen Positionen bei uns sind.

Il nous incombe donc de tenir ceux qui contestent la légitimité du président Gbagbo pour des éléments subversifs, ce que le gouvernement ivoirien a bien le droit de prendre en compte.
Wir müssen also diejenigen, die die Legitimität von Präsident Gbagbo in Frage stellen, als subversive Elemente ansehen, und die ivorische Regierung hat sehr wohl das Recht, dem Rechnung zu tragen.

et infiniment subversifs de l'ordre et de l'efficacité simiesques;
und unendlich subversiv in Bezug auf die Ordnung und Effektivität der Affen;

Pendant l'ère McCarthy commence aux États-Unis une chasse aux dénommés« subversifs», qui selon la conviction du sénateur Joseph McCarthy
In der McCarthy-Ära begann in den USA eine Jagd auf so genannte„Subversive“, die nach Überzeugung von Joseph McCarthy

Bien que l'amiante est généralement en forme grâce à des procédures géologiques naturellement l'amiante subversifs a également été se produisant récemment révélé dans les régions du pays portant à la lumière du fait que certaines personnes peuvent être exposées innocemment.
Während ist Asbest in der Regel durch geologische Verfahren Subversive natürlich geformte Auftretende Asbest wurde in Bereichen auch frisch aufgedeckt um das Land trägt die Tatsache ans Licht, dass einige Leute unschuldig ausgesetzt sein können.

une« Ecole des Amériques» en vue de former des agents subversifs et déstabilisateurs au service de ses visées d'ingérence impériale.
die School of the Americas schaffen will, um umstürzlerische und Destabilisierungs-Agenten im Dienste seiner imperialen Einmischungspläne zu formen.

allant de mouvements subversifs dont le but est de supprimer la souveraineté des États et l'ordre intérieur,
Es reicht von subversiven Bewegungen mit dem Ziel, die Souveränität und innere Ordnung von Staaten zu untergraben,

FSB de la Russie au Daghestan informations opérationnelles sur la préparation du territoire de la Géorgie, des groupes subversifs et terroristes pour le déploiement au Daghestan
FSB der Russischen Föderation in Dagestan hat operativer Informationen über die Vorbereitung des Territoriums der Georgien, subversiven und terroristischen Gruppen für die Bereitstellung auf Dagestan

un geste inamical envers le gouvernement cubain qui dénonce les dissidents comme des groupes subversifs.
kubanischen Regierung gegenüber angenommen werden könnte, die die Dissidenten als subversive Gruppen anprangert.

d'une exposition fascinante sur la manière dont la police utilisa la tour pour espionner les'éléments subversifs'- et les ambassades étrangères- pendant les heures communistes.
für eine erstaunliche Aussicht auf Prag, sowie einer faszinierenden Ausstellung darüber, wie die Polizei den Turm zum Ausspionieren von"subversiven Elementen"- und ausländischen Botschaften- während der Zeit des Kommunismus nutzte.

s'il n'y avait pas des millions de projets subversifs qui vaillent la peine,
es nicht"wichtig genug" gewesen wäre- als wenn da nicht Millionen subversiver ausführenswerter Projekte wären,

en pointant à la préparation d'actes terroristes et subversifs".
zu den Personen und Fakten, die auf die Vorbereitung der subversiven und terroristischen Handlungen.".

les chrétiens de Turquie étaient, par définition, subversifs et résolus à saper le pouvoir de l'État.
der Eindruck entsteht, türkische Christen wären per Definition subversiv und darauf aus, den Staat zu unterminieren.

comme autant d'éléments subversifs dans tous les Etats et Sociétés,
ganz generell als, zersetzendes Element' aller Staaten

ont, eux aussi, entretenu des liens avec des groupes subversifs à Cuba, avec la maffia cubano- américaine de Miami et avec la Section des intérêts des États- Unis à La Havane, faisant ainsi office de liaison entre la Fondation nationale cubano- américaine, la Freedom House et les groupes subversifs établis dans notre pays.
haben eine identische Haltung an den Tag gelegt und die Verbindung zu subversiven Gruppen in Kuba, der kubanisch-amerikanischen Mafia in Miami und der US-Interessenvertretung in Havanna aufrechterhalten, wobei sie als Mittelsmänner dienten zwischen der CANF und Freedom House auf der einen Seite und den subversiven Gruppen in unserem Land.

de liaison entre les chefs de file de cette organisation installée à Miami et des éléments subversifs résidant dans le pays,
Versorgung konterrevolutionärer Gruppen und der Herstellung der Verbindung zwischen den Anführern der CANF und subversiven Elementen in Kuba durch,

de la possibilité d'une énonciation des effets subversifs par le biais de la répétition
Analyse kolonialer Diskurse als Möglichkeit der Artikulation subversiver Effekte durch Wiederholungen

Opérations subversives, compilation de renseignements et analyses.
Subversive Operationen, Nachrichtenerfassung und -analyse.