SUMMARY - traduction en Allemand

• SUMMARY
• Zusammenfassung

Exemples d'utilisation de Summary en Français et leurs traductions en Allemand

Summary Innovation Index: indice de synthèse de l'innovation 2006.
Summary Innovation Index zusammenfassender Innovationsindex 2006.

Konsolekalendar--add--date 2003-06-06--summary"Mon anniversaire"\\--description"Réception.
Konsolekalendar--add--date 2003-06-06--summary"Mein Geburtstag"\\--description"Feier.

Possibilities for Future EU Environmental Policy on Plant Protection Products- Synthesis Report(Summary Report of all six studies) Oppenheimer, Wolff& Donnelly, 1998.
Possibilities for Future EU Environmental Policy on Plant Protection Products- Synthesis Report(Summary Report of all six studies)(Optionen der künftigen EU-Umweltpolitik in Bezug auf Pflanzenschutzmittel: Zusammenfassung aller sechs Studien) Oppenheimer, Wolff& Donnelly, 1998.

La catégorie de fréquence« rare» a été définie selon la recommandation européenne« A Guideline on Summary of Product Characteristics(SmPC) rev.
Die Häufigkeitskategorie"selten" wurde gemäß der"Guideline on Summary of Product Characteristics(SmPC)" rev.

La liste des nouvelles décisions relevant de la politique de concurrence est publiée dans le bulletin d'information électronique intitulé Competition weekly news summary.
Über neue Beschlüsse im Bereich Wettbewerbspolitik informiert der elektronische Informationsdienst Competition weekly news summary.

Konsolekalendar--add--file vacances. ics--date 2003-08-01\\--end-date 2003-08-01--summary"Vacances"--description"Je ne suis là pour personne& 160;!
Konsolekalendar--add--file vacation. ics--date 2003-08-01\\--end-date 2003-08-07--summary"Urlaub"--description"Ich löse mich in Luft auf!

Résumé des pages Web- summary. html- 12 langues.
Zusammenfassung der Webseiten- summary. html- 12 Sprachen.

Summary; courriers de résumé automatique sur l'état d'un paquet;
Summary: automatische Zusammenfassungs-E-Mails über den Status eines Pakets.

la Migration summary est affichée.
die Migration summary angezeigt wird.

Cliquez sur le bouton Summary(Résumé) pour afficher les résultats du projet actuel.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Summary(Zusammenfassung), um die Ergebnisse für das aktuelle Projekt anzuzeigen.

Le résultat du dernier test peuvent être consultés sur la page« Summary»(Résumé).
Das Ergebnis des aktuellsten Tests finden Sie auf der Seite„Summary(Zusammenfassung)“.

Executive Summary Report pour prouver la complexité du management de projet,
Executive Summary Report zum Nachweis der Komplexität im Projekt-,

L'écran récapitulatif Host summary nous montre toutes les machines virtuelles présentes sur l'hôte.
Der Host summary zeigt uns alle vorhandenen auf dem Host VM, falls sie in der Tat vorhanden sind.

Comme dans Summary, l'adresse IP est cliquable pour trouver d'autres sites sur la même adresse.
Genau wie auf dem Überblicksbildschirm lässt sich auch hier die IP-Adresse anklicken und führt so zu anderen Seiten derselben Adresse.

RSS(Rich Site Summary) est un format qui fournit régulièrement des informations actualisées à partir de sites Web sélectionnés.
RSS(Rich Site Summary) ist ein Format, das regelmäßig aktualisierte Informationen von ausgewählten Websites liefert.

Une description détaillée de l'étude et de ses résultats est fournie dans le document de travail"Extended Abstract and Summary ProSTEP".
Eine ausführliche Beschreibung der Studie und der Ergebnisse enthält das Arbeitspapier"Extended Abstract and Summary ProSTEP".

Rich Site Summary), un simple basé sur XML la technologie permet à quiconque de partager facilement du contenu sur le Web.
Rich Site Summary) ist eine einfache XML-basierte Technologie ermöglicht es jedem auf einfache Weise Inhalte im Internet.

En plus de l'étiquette“caption” vous pouvez utiliser l'attribut“summary”(de se lier à l'étiquette“table“)
Zusätzlich zu dem Tag“caption” Sie können das Attribut verwenden“summary”(den Tag zu binden,“table“)

Sept jours de surveillance antérieure et de rapports sur les données grâce au système de rapports sommaires interactif sur le réseau(Interactive Network Summary Reports) et aux capacités de partage simple.
Sieben Tage historische Überwachung und Datenberichterstellung mit Interactive Network Summary Reports und einfachen Freigabefunktionen.

Apply the sender's public key to the signed summary to verify that it comes from the real sender(obtaining in this way the clear summary)
Apply the sender's public key to the signed summary to verify that it comes from the real sender(obtaining in this way the clear summary)