SUPPORTENT - traduction en Allemand

• unterstützen
• tragen
• halten
• können
• widerstehen
• unterstã1⁄4tzen
• standhalten
• verkraften
• unterstützt
• belastbar
• tolerieren

Exemples d'utilisation de Supportent en Français et leurs traductions en Allemand

Ils supportent également les basses températures
Sie vertragen auch bei niedrigen Temperaturen

Elles supportent et vont de l'avant avec leur famille».
Sie erdulden es und bringen die Familie voran«.

Les jeunes Européens supportent en première ligne les conséquences de la crise systématique globale.
Die jungen Europäer leiden in erster Linie unter der globalen systemischen Krise.

Les hellébores hybrides supportent bien un emplacement ensoleillé.
Schneerosen vertragen einen sonnigen Standort gut.

Ils ne le supportent pas.
Sie können es nicht aushalten.

Dans certains cas, les dictionnaires supportent plus d'un encodage.
In einigen F\xE4llen unterst\xFCtzen W\xF6rterb\xFCcher mehr als eine Kodierung.

La République fédérale d'Allemagne el le Grand-Duché de Luxembourg supportent leurs propres dé pens.
Die Bundesrepublik Deutschland und das Großher zoglum Luxemburg tragen ihre eigenen Kosten.

la République de Finlande supportent leurs propres dépens.
die Republik Finnland tragen ihre eigenen Kosten.

Chacune des parties ainsi que la République française supportent leurs propres dépens.
Die Verfahrensbeteiligten einschließlich der Französischen Republik tragen ihre eigenen Kosten.

Il s'est avéré que les fourmis ne supportent pas l'odeur.
Es stellte sich heraus, dass die Ameisen den Geruch nicht vertragen.

Port de communication souple, moins connecteurs supportent presque tous les véhicules.
DFV-Anschluss flexibel, weniger Verbindungsstücke stützen fast alle Fahrzeuge.

Le jeu est fait par Unreal Engine 4- tous les navigateurs web ne le supportent pas.
Das Spiel wurde von Unreal Engine 4 erstellt- nicht alle Webbrowser unterstützen es.

Les agrumes aiment l'eau, mais ne supportent pas les bains de pieds.
Zitrusbäume lieben Wasser, können aber kein Fußbad aushalten.

Certains vont plus loin et supportent l'installation directe sur votre routeur
Einige gehen noch einen Schritt weiter und unterstützen die direkte Installation auf Ihrem Router

Une telle compatibilité supportent comme RasterDesk(le programme travaille directement à AutoCAD),
Solche Vereinbarkeit unterstützen wie RasterDesk(das Programm arbeitet unmittelbar in AutoCAD),

Deux consoles à volutes supportent une corniche corinthienne ornée de mascarons représentant deux tritons,
Zwei Volutenkonsolen tragen ein geschmücktes kotinthisches Kranzgesims von mascarons, das zwei Tritonen, Hélios, Herkules(Héraclès), Apollo darstellt,

Sur un niveau pratique, plusieurs produits de grande consommation supportent les essais de vibration sous une forme d'essai d'emballage.
In der Praxis halten viele Konsumgüter die Schwingprüfungen nur in Form von Verpackungstests Stand.

Ils supportent cette supposition en pointant à l'exigence d'un tel verbe
Sie unterstützen diese Annahme, indem sie auf die Anforderung so eines Verbs zeigen,

il est normal que les États membres ou les régions supportent eux-mêmes une partie appropriée des dépenses.
die Mitgliedstaaten oder Regionen einen angemessenen Teil der finanziellen Aufwendungen selbst tragen.

BRAVA 1000 ET supportent des batteries jusqu'à 240Ah(20h)
BRAVA 1000 ET können Batterien bis zu 240 Ah(20 Stunden)