SUR LE GROUPE - traduction en Allemand

• auf die Gruppe
• über die Band

Exemples d'utilisation de Sur le groupe en Français et leurs traductions en Allemand

Cliquez avec le bouton droit sur le groupe auquel vous voulez ajouter un périphérique,
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Gruppe, der Sie ein Gerät hinzufügen möchten,

Cliquer avec le bouton de droit sur le groupe ou l'unité d'organisation qui contient les utilisateurs
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Gruppe oder Organisationseinheit, die die Anwender oder Computer enthalten,

Ils sont issus de la Pilgrim's Society et s'appuient sur le Groupe des Trente, le Peterson Institute
Sie stammen aus der Pilgrims Society und stützen sich auf die Gruppe der Dreissig, das Peterson Institute

Dans le volet d'informations, cliquez avec le bouton droit sur le groupe que vous avez sélectionné en tant que groupe principal de l'utilisateur,
Klicken Sie im Detailbereich mit der rechten Maustaste auf die Gruppe, die Sie als primäre Gruppe des Benutzers ausgewählt haben,

Pour modifier les filtres d'un groupe de pilotes, cliquez avec le bouton droit sur le groupe, puis cliquez sur Modifier les filtres de ce groupe..
Klicken Sie zum Ändern der Filter für eine Filtergruppe mit der rechten Maustaste auf die Gruppe, und klicken Sie anschließend auf Filter für diese Gruppe ändern.

Dans la liste des gestionnaires, cliquez avec le bouton droit sur le groupe à déplacer, puis cliquez sur Déplacer.
Klicken Sie in der Verwaltungsliste mit der rechten Maustaste auf die Gruppe, die Sie verschieben möchten, und klicken Sie dann auf Verschieben.

Vous pouvez ajouter tous les documents ouverts dans un groupe en cliquant sur Office Tab>(en cliquant sur le groupe que vous voulez ajouter)>
Sie können alle geöffneten Dokumente zu einer Gruppe hinzufügen, indem Sie auf klicken Office Tab>(Klicken Sie auf die Gruppe, die Sie hinzufügen möchten)>

avec un accent particulier sur le groupe de similitudes et de ses sous- groupes:.
mit besonderem Schwerpunkt auf der Gruppe der Ähnlichkeiten und ihre Untergruppen.

L'enregistrement des groupes d'entreprises permet, le cas échéant, d'axer les enquêtes directement sur le groupe, et non sur ses unités constitutives,
Die Registrierung von Unternehmensgruppen ermöglicht gegebenenfalls eine direkte Erhebung der Gruppe anstelle ihrer jeweiligen Einheiten,

Les voyages qui peuvent être faites sur le groupe est d'une beauté exceptionnelle
Die Reisen, die gemacht werden können für die Gruppe ist von außergewöhnlicher Schönheit

Netty jette un regard circulaire sur le groupe, et voyant tous les yeux fixés sur elle,
Netty blickt in der Gruppe herum, und alle Augen sind aufmerksam auf sie gerichtet,

Les deux mathématiciens Swansea puis collaboré sur le groupe et algèbres de caractères qui a été publié dans la Philosophical Transactions of the Royal Society en 1934.
Die beiden Swansea Mathematiker arbeitete dann in Gruppe Charaktere und Algebren die veröffentlicht wurde in der philosophischen Transaktionen der Royal Society in 1934.

Son site Internet donne des informations sur le groupe et ses filiales, les relations avec les investisseurs
Auf Ihrer Internetseite finden Sie Informationen über die Gruppe selbst, ihre Filialen

Maintenez le pointeur sur le groupe ou appuyez sur la barre d'espace pour sélectionner la photo.
Halten des Zeigers über der Gruppe und Drücken der Leertaste, um das Foto auszuwählen.

rendez vous sur le groupe pour soumettre vos photos
tritt einfach der Gruppe bei und sende dein Foto ein,

Allocution sur le groupe Lordi, le chef de la délégation a dit que"ils ne peuvent pas ГЄtre pris au sГ©rieux, et la musique de ce n'est pas un appel.".
Sprechen Гjber die Gruppe Lordi, der Leiter der Delegation erklГ¤rte, dass"sie nicht ernst genommen werden, und die Musik der es sich nicht um einen Anruf.".

Holoholo île Tirez sur le groupe de bulles de la même couleur claire
Holoholo Insel Schießt auf Gruppe von Blasen der gleichen Farbe

La révision initiale a été réalisée en considérant tous les effets indésirables apparus pendant le traitement dans les études d'épilepsie en double aveugle sur le groupe total de l'acétate d'Eslicarbazepine.
Die erste Überprüfung erfolgte unter Berücksichtigung aller unter der Therapie aufgetretenen unerwünschten Ereignisse in den Epilepsie-Doppelblindstudien in der gesamten Eslicarbazepinacetat- Gruppe.

plus de temps afin de poursuivre l'enquête sur le groupe.
sie für die Ermittlung im Fall der Gruppe mehr Zeit benötigten.

Pendant que nous essayions de localiser Lara Means pour vous, nous avons découvert des choses sur le Groupe qui m'ont fichu la trouille.
Bei der Suche nach Lara Means haben wir Dinge über die Gruppe herausgefunden, die mir Angst machen.