SUR LE SUCCÈS - traduction en Allemand

• auf dem Erfolg
• auf den Erfolg
• auf das Gelingen

Exemples d'utilisation de Sur le succès en Français et leurs traductions en Allemand

TPS ne prend aucun engagement sur le succès que peuvent obtenir les vendeurs ou les annonceurs.
TPS verpflichtet sich nicht hinsichtlich der Ergebnisse, die Händler oder Inserenten erzielen können.

Ferdinandusse peut compter sur le succès de son prédécesseur, et un record de tirage est atteint en 1978 avec 117 000 exemplaires.
Ferdinandusse konnte an die Erfolge seines Vorgängers anschließen, 1978 wurde der Auflagenrekordwert von über 117.000 Exemplaren erreicht.

Capitalisant sur le succès de son premier album,
Angestachelt durch den Erfolg ihres ersten Albums,

Il n'y a absolument aucun doute sur le succès et la popularité de cette plate-forme.
Es gibt absolut keinen Zweifel über den Erfolg und die Popularität dieser Plattform.

Cette initiative s'appuiera sur le succès du mécanisme de financement du commerce existant en Grèce et soutiendra également de nouveaux prêts à des PME dans 15 pays européens.
Die EIB knüpft damit an den Erfolg ihrer Fazilität für Handelsfinanzierungen in Griechenland an und fördert neue KMU-Kredite in 15 europäischen Ländern.

Nous communiquons sur le succès de la mise en œuvre de nos actions en faveur de l'environnement
Unsere Erfolge bei der Umsetzung dieser Maßnahmen kommunizieren wir nach Außen,

Commentaire sur le succès que vous avez atteint en regardant dans le passé à la cible que vous vouliez atteindre plus;
Kommentar zum Erfolg, den Sie durch einen Blick in die Vergangenheit auf das Ziel Sie erreichen wollten die meisten erreicht haben;

S'appuyant sur des années d'expérience et sur le succès de notre vaste portefeuille d'analyse aux rayons X,
Zetium baut auf jahrelanger Erfahrung und dem Erfolg unseres umfassenden Produktportfolios von Röntgenanalysegeräten auf und stellt einen revolutionären

Cela a inévitablement influé sur le succès de l'industrie du transport aérien,
Dies hat zwangsläufig den Erfolg der Airline-Industrie beeinflusst,

Maintenant, il existe de nombreuses publications sur le succès de la communauté- projets(1) la génération….
Nun gibt es viele Veröffentlichungen über den Erfolg der Community-Projekte(1) Generation von Web 2.0.….

Parlez-vous sur le succès que vous rencontrez et s'attendent à jamais au sujet de votre peur de l'échec
Sprechen Sie sich über den Erfolg bei Ihnen auftritt und in der Erwartung, nie über Ihre Angst vor dem Scheitern

Dans nos lignes directrices de la société nous nous sommes concentrés sur le succès de nos clients, de nos employés et ainsi de notre entreprise.
In den Unternehmensleitlinien haben wir den Erfolg unserer Kunden, unserer Mitarbeiter und damit unseres Unternehmens in den Mittelpunkt gestellt.

Je suis particulièrement heureux de présider la commission temporaire, qui a pour mandat d'examiner le contenu de la communication de la Commission sur le succès de l'Acte unique.
Es ist mir eine besondere Genugtuung, dem nichtständigen Ausschuß, der die Mitteilung der Kommission über den Erfolg der Ein heitlichen Akte zu prüfen hat, vorzusitzen.

Le terme"évaluation" est généralement utilisé pour porter un jugement sur le succès d'une mesure.
Der Begriff"Bewertung" wird üblicherweise verwendet, um ein Urteil über den Erfolg einer Maßnahme zu fällen.

la première sur Copenhague et l'autre sur le succès de la Présidence suédoise.
die erste zu Kopenhagen und die zweite zu der erfolgreichen schwedischen Ratspräsidentschaft.

j'ai des réserves à formuler sur le succès des propositions de la Commission.
aber mit Vorbehalt, was den Erfolg der Vorschläge der Kommission anbetrifft.

Le téléphone de Business que vous utilisez peuvent avoir un effet massif sur le succès ou l'échec d'une entreprise.
Das Business-Telefon, die, das Sie verwenden, kann über Erfolg oder Misserfolg eines Ventures sich solide auswirken.

c'est le four qui a une influence décisive sur le succès de tout ça.
am Ende entscheidet immer der Backofen über den Erfolg des Ganzen.

enjeux vous en dit plus sur le succès des étiquettes thermorétractables et leurs enjeux.
deren Herausforderungen mehr über den Erfolg und die Herausforderungen der Sleeve-Etiketten.

Réchauffer un membre avant la formation est indispensable si vous êtes concentré sur le succès!
Ein Mitglied vor dem Training aufzuwärmen ist ein Muss, wenn Sie auf Erfolg ausgerichtet sind!