SUR LE SUCCÈS - traduction en Espagnol

• en el éxito
• resultados satisfactorios

Exemples d'utilisation de Sur le succès en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Union joue en grande partie son avenir sur le succès ou l'échec d'une politique commune de l'immigration.
La Unión se juega en gran medida su futuro en el acierto o fracaso de una política común de inmigración.

Pour cela, le Gouvernement britannique compte sur le succès du programme mis en œuvre à cette fin,
Para ello, el Gobierno británico cuenta con el éxito del programa desarrollado con este fin,

Découvrez quelques propriétaires Hilton Worldwide et apprenez-en plus sur le succès de leurs enseignes et sur les relations qu'ils entretiennent avec nous.
Conozca a algunos propietarios de Hilton Worldwide y descubra el éxito de sus marcas y cómo son sus relaciones con nosotros.

L'influence des conditions environnementales et de la pêche sur le succès du recrutement d'espèces clés;• l'impact des activités halieutiques futures;
Influencia de las condiciones ambientales y la pesca sobre el éxito del reclutamiento de las especies principales;• repercusión de las futuras actividades pesqueras;

La gamme 2009 s'appuie sur le succès rencontré par la Continental Flying Spur précédente.
La gama 2009 se ha desarrollado sobre el éxito logrado por Bentley con el Continental Flying Spur.

La Saison 10 de l'European Poker Tour s'est bâtie sur le succès d'une décennie d'événements de poker live de classe internationale.
La 10.ª temporada del European Poker Tour continúa con el éxito de una década de eventos de poker en vivo cargados de éxitos..

En segmentant les clients, la compagnie augmente ses chances sur le succès. Les clients ont été divisés selon le niveau de la complexité de produit désirée.
Dividiendo a los clientes en segmentos, la compañía aumenta sus ocasiones en éxito. Dividieron a los clientes según el nivel de la complejidad de producto deseada.

Le Marketing est mesuré sur le succès obtenu, tandis que les Achats sont mesurés sur les économies réalisées.
La comercialización se mide por el éxito alcanzado, la compra se mide por los costes ahorrados.

Les tensions croissantes dues à la persistance des incidents violents font peser une menace des plus graves sur le succès du processus de paix.
La creciente tirantez creada por los continuos incidentes violentos representó una de las mayores amenazas al éxito del proceso de paz.

votre grande sagesse ont beaucoup influé sur le succès de cette session.
su sabiduría han contribuido mucho al éxito de este período de sesiones.

la fourniture immédiate d'aide internationale en Afghanistan aura une influence décisive sur le succès du processus de reconstruction et de relèvement.
la prestación de una asistencia internacional inmediata al Afganistán tendría importantes repercusiones para el éxito de la ejecución del proceso de reconstrucción y rehabilitación.

ne comptait pas beaucoup sur le succès de l'inventif Pencroff.
Harbert no contaba con el éxito del invento de Pencroff.

la maison a une grande influence sur le succès financier.
hogar tiene una gran influencia en su éxito financiero.

Nous le ferons en arrière----- une histoire fictive basée sur le fait sur le succès de gestion des ventes Frontières de Bill intensifiées sur le podiume.
Lo haremos de nuevo----- una historia de ficción basada en hechos acerca de éxito de las ventas de gestión Bill Fronteras subió al podio.

l'UE dans son ensemble souhaitent rester des forces motrices dans le processus et miser sur le succès obtenu pendant la seconde phase.
la UE en su conjunto desean seguir impulsando el proceso y reforzar los éxitos conseguidos durante la segunda fase.

les installations d'incubation d'entreprisespeuvent avoir un impact massif sur le succès de nouvelles entreprises hightech.
las instalaciones de incubación pueden serfactores determinantes para el éxito de las nuevas empresas de alta tecnología.

les indicateurs qualitatifs fournissent des informations plus pertinentes sur le succès et l'efficacité de l'intervention.
los indicadores cualitativos proporcionan información más relevante con respecto al éxito y la eficacia de la intervención.

j'ai des réserves à formuler sur le succès des propositions de la Commission.
de transporte es respaldada, aunque con reservas, como un éxito de las propuestas de la Comisión.

environnementaux particuliers influent considérablement sur le succès des politiques, programmes et projets.
que ejercen una influencia crucial en los resultados de las políticas, los programas y los proyectos.

qui a été développé sur le succès de la norme 802.11ac.
próxima referencia de Wi-Fi: 802.11ax, basada en el éxito de 802.11ac.