LE SUCCÈS DU PROCESSUS - traduction en Espagnol

• para el éxito del proceso
• el exitoso proceso

Exemples d'utilisation de Le succès du processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Le succès du processus électoral sera étroitement lié au progrès de l'insertion de ces groupes dans les processus de désarmement,
El éxito del proceso electoral estará estrechamente relacionado con los progresos que se hagan en la incorporación de esos grupos a los procesos de desarme,

C'est là une mesure significative qui souligne le succès du processus de paix auquel ont participé du personnel en provenance de l'Australie,
Esta es una medida significativa del éxito del proceso de paz de Bougainville, en el que participaron supervisores de la tregua procedentes de Australia,

De fait, le succès du processus de désarmement se mesure aujourd'hui non seulement au pourcentage d'ogives
En realidad, el éxito del proceso de desarme se mide hoy no sólo por el porcentaje de ojivas y sistemas vectores eliminadas

À notre avis, sa volonté de rechercher un compromis en tenant compte des intérêts plus larges des États Membres devrait garantir le succès du processus de réforme du Conseil,
Creemos que su disposición a buscar la avenencia teniendo en cuenta los intereses más amplios de los Estados Miembros debe garantizar el éxito del proceso de reforma del Consejo,

il n'existe pas non plus de méthodeunique pour mesurer le succès du processus participatifou les contraintes auxquelles il se trouve soumis.
tampoco existe unaúnica forma de evaluar el éxito de un proceso participativo o de las restricciones que pesan sobre él.

Une réforme des institutions chargées de la sécurité est nécessaire pour assurer le succès du processus de DDR- Il importe de reconnaître que le succès du processus de DDR est lié à la mise en place et à la réforme des institutions chargées de la sécurité.
La reforma de los organismos de seguridad es indispensable para el éxito del proceso de DDR: Era importante reconocer el nexo entre un proceso satisfactorio de DDR y el establecimiento y la reforma de los organismos de seguridad.

est vitale pour un dialogue significatif entre l'Union européenne et le Belarus, et que le succès du processus de démocratisation en dépendra.
la Unión Europea y Belarús, y posiblemente la llave que abra la puerta al proceso exitoso de democratización.

preuve de retenue et de responsabilité en vue d'assurer le succès du processus électoral et de la formation du gouvernement dans le pays.
sentido de la responsabilidad para lograr la conclusión con éxito del proceso electoral y la formación del gobierno del país.

ont salué le succès du processus démocratique dans les territoires palestiniens.
mostraron su satisfacción por el éxito del proceso democrático en los territorios palestinos.

étaient de nature à faciliter le succès du processus de paix.
una autoridad notables, lo que propiciaría resultados satisfactorios para el proceso de paz.

l'ONU devrait jouer en vue d'assurer le succès du processus électoral dans ce pays.
las Naciones Unidas deberían desempeñar para asegurar el éxito del proceso electoral en Sudáfrica.

les plus concrets de son activité a été le succès du processus de décolonisation.
uno de los resultados más importantes y concretos de su labor reside en el éxito del proceso de descolonización.

délai les institutions démocratiques, qui revêtent une importance fondamentale pour le succès du processus de paix et le plein respect des droits de l'homme.
restablezca sin demora las instituciones democráticas que son fundamentales para concluir con éxito el proceso de paz y para la plena observancia de los derechos humanos.

pour garantir le succès du processus de transition.
para contribuir al éxito del proceso de transición.

de consolider les progrès réalisés à ce jour et de garantir le succès du processus de paix.
a fin de afianzar el progreso alcanzado hasta la fecha y garantizar el éxito del proceso de paz.

pour garantir le succès du processus de transition.
para contribuir al éxito del proceso de transición.

d'autres de l'aide inestimable qu'ils continuent de nous prodiguer en vue de garantir le succès du processus de paix en Somalie.
a las Naciones Unidas y a otros, por la inestimable asistencia que han seguido prestando para garantizar el éxito del proceso de paz en Somalia.

de leur commerce illicite de diamants, le succès du Processus de Kimberley est aussi une question de vie ou de mort.
su comercio ilegal de diamantes, el éxito del Proceso de Kimberley es igualmente un asunto de vida o muerte.

au processus de paix, le Qatar a participé à tous les efforts internationaux sincères pour permettre le succès du processus de paix au Moyen-Orient.
Qatar ha respaldado también todos los sinceros esfuerzos internacionales realizados para garantizar el éxito del proceso de paz en el Oriente Medio y ha participado en los mismos.

cruciale pour le succès du processus de paix.
lo cual es determinante para el éxito del proceso de paz.