L'IMPORTANCE DU PROCESSUS - traduction en Espagnol

• importancia del proceso
• el valor del proceso
• importancia de el proceso
• importancia de los procesos

Exemples d'utilisation de L'importance du processus en Français et leurs traductions en Espagnol

En abordant l'engagement de l'organisation dans le processus de réforme, il souligna l'importance du processus interne de perfectionnement des méthodes de gestion
Con respecto a la participación del UNICEF en el proceso de reforma, señaló la importancia de su proceso interno relativo a la excelencia de la gestión

Ce résultat témoigne de la volonté des États Membres de continuer à mettre en relief l'importance du processus de réforme de l'Assemblée générale,
Ello refleja el celo de los Estados Miembros para seguir recalcando la gravedad del proceso de reforma de la Asamblea General, un órgano primordial

Notant l'importance du processus relatifs aux programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation,
Consciente de la importancia del proceso de los programas nacionales de adaptación como primer paso para

Un des apports majeurs a cependant consisté dans la prise de conscience des comités de suivi de l'importance du processus d'évaluation, qui a bénéficié des crédits d'assistance technique.
En cambio, una de las aportaciones más destaca das fue la toma de conciencia, por parte de los comités de seguimiento, de la importancia del proceso de evaluación, al que se asignaron créditos de asistencia técnica.

reconnaissant l'importance du processus de paix en Irlande pour l'Union euro péenne en général
en el que reconoció la importancia que el proceso de paz en Irlanda tiene para la Unión Europea en general

Il a exprimé l'espoir que la région continuerait de progresser vers un développement stable et durable et il a souligné, à cet égard, l'importance du processus électoral au Nicaragua
Expresó la esperanza de que la región siguiera avanzando hacia un desarrollo estable y sostenible y, al respecto, hizo hincapié en la importancia del proceso electoral de Nicaragua

L'idée a été aussi exprimée qu'on ne pouvait pas a priori limiter le nombre de pages des documents émanant de la Commission vu l'importance du processus de codification et de développement progressif du droit international.
También se señaló que no podía ponerse a priori ninguna limitación a la extensión de los documentos de la Comisión, debido a su importancia en el proceso de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional.

Nous reconnaissons également l'importance du processus entamé par la réunion intergouvernementale sur les armes légères
También reconocemos la importancia del proceso iniciado en Oslo por la reunión intergubernamental sobre armas pequeñas

Souligner l'importance du processus de reconstruction en Afghanistan afin de réaliser une paix
Subrayar la importancia del proceso de reconstrucción en el Afganistán a fin de lograr una paz sostenible

L'UE souligne l'importance du processus de négociations tripartites en cours,
La Unión Europea subraya la importancia de el proceso de negociaciones tripartitas en curso,

souligne l'importance du processus engagé, lors duquel seront examinés les succès
subraya la importancia del proceso emprendido, durante el cual se examinarán los éxitos y fracasos

L'Union européenne souligne l'importance du processus de négociations tripartites en cours, qui constitue le
La Unión Europea pone de relieve la importancia de el proceso negociador tripartito en curso,

ces manifestations mettent en lumière l'importance du processus d'intégration et de coordination politiques en Amérique latine
todos esos acontecimientos revelan la importancia de los procesos de integración y coordinación política en América Latina

à un État palestinien, tout en soulignant l'importance du processus de négociations dans la réalisation de ces droits.
a la vez ha recalcado la importancia del proceso de negociación en el cumplimiento de esos derechos.

qu'il consacre ce droit tout en soulignant également l'importance du processus de négociations pour sa réalisation.
consagra ese derecho, destacando al mismo tiempo la importancia del proceso de negociaciones para su realización.

Le succès de cette mise en œuvre est subordonné à la volonté politique de convaincre les différents acteurs de l'importance du processus de la Convention et à l'aptitude des pouvoirs publics d'engager ces derniers à lutter contre la dégradation des terres,
El éxito de la aplicación de la Convención depende de la existencia de voluntad política para convencer a los interesados de la importancia del proceso de aplicación de la Convención y de que los gobiernos tengan la capacidad para motivar a esos interesados a fin de que luchen contra la degradación de las tierras, la sequía

A mis l'accent sur la contribution essentielle qu'apporte le développement industriel à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et souligne l'importance du processus lancé par l'ONUDI pour définir clairement les objectifs
Subrayó la contribución esencial del desarrollo industrial para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio e hizo hincapié en la importancia del proceso iniciado por la ONUDI para definir claramente las metas

À l'occasion du débat général et des différentes déclarations, de nombreuses délégations(notamment la présidence de l'Union européenne) ont souligné l'importance du processus de concertation internationale dit> et sa pertinence pour le processus d'examen du Traité sur la non-prolifération TNP.
En el debate general y en las declaraciones sobre los diversos grupos de temas, muchas delegaciones-- incluida la Presidencia de la Unión Europea-- pusieron de relieve la importancia del proceso de cooperación internacional que se conoce como el"Programa de reducción cooperativa de la amenaza" y su utilidad de cara al examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

pour ce qui est d'instaurer les mesures de confiance entre les parties au conflit et de souligner l'importance du processus de paix tout en intensifiant l'engagement de la communauté internationale dans ses divers aspects.
en cuanto al fomento de la confianza entre las partes en el conflicto, al tiempo que subrayan la seriedad del proceso de paz y se hace más profunda la participación de la comunidad internacional en sus diversos aspectos.

du Kosovo au processus, de même que l'importance du processus d'application des normes.
los serbios de Kosovo participaran en el proceso y sobre la importancia del proceso relacionado con las normas.