SUR LES DOIGTS - traduction en Allemand

• auf die Finger
• auf den Fingern

Exemples d'utilisation de Sur les doigts en Français et leurs traductions en Allemand

Dans le numéro sur les doigts d'une main,
In der Zahl auf den Fingern einer Hand, Orte,

Je pense que diverses institutions européennes méritent effectivement de se faire sérieusement taper sur les doigts.
Es ist gut, dass verschiedenen europäischen Institutionen ernsthaft auf die Finger geklopft wird.

La pellicule Fine de la sueur couvre les saillies du relief cutané sur les doigts, en permettant assurément de tenir les objets lisses.
Deckt der Feine Film des Schweißes die Vorsprünge des Hautreliefs auf den Fingern ab, sicher erlaubend, die glatten Gegenstände zu halten.

les morceaux dans la position horizontale"эp ËxcËю" les serrent par le support et opirajut sur les doigts insérés dans le nid.
bruskow in der horizontalen Lage"эp ËxcËю" sie drücken vom Support zu und stützen auf die Finger, die in die Netze eingestellt sind.

alors la main droite indique sur les doigts différents centres.
mentalen Ungleichgewichtes spürt ihr die verschiedenen Chakras auf den Fingern der rechten Hand.

pour s'assurer son soutien, et lui a tapé sur les doigts dans son discours.
gab stattdessen Damaskus in seiner Rede eine auf die Finger.

Avec l'ajout de vis hautes températures et de revêtement de surface sur les doigts, ceux-ci ne se sont plus desserrés.
Außerdem konnte dank der hochwarmfesten Schrauben und der Oberflächenbeschichtung auf den Fingern ein Lockern derselben verhindert werden.

Depuis que j'ai mes autres gars, mais rap ordenlich sur les doigts, quand je les imagine Babydoll.
Da muss ich meinen anderen Jungs aber ordenlich auf die Finger klopfen, wenn ich ihnen Babydoll vorstelle.

A ce tarif, la production de potasse est un secteur où les prétendants se comptent sur les doigts d'une seule main….
Zu diesem Preis ist die Produktion von Kali-Bereich, in dem ein Anwärter auf den Fingern einer Hand abgezählt werden können….

Les nombres de ceux qui relient juste leur TV à une antenne simple de dessus de toit peuvent être comptés probablement sur les doigts d'une main.
Die Zahlen denen, die gerade ihren Fernsehapparat an eine einfache Dachoberseite Antenne anschließen, können auf den Fingern von einer Hand vermutlich gezählt werden.

secteur de la transformation du bois aujourd'hui, mais le nombre pourrait être compté sur les doigts d'exploitation le robot est utilisé.
heute Holz verarbeitenden Industrie, aber die Zahl könnte auf den Fingern die Roboter gezählt Betrieb verwendet wird.

y a bien longtemps, tandis qu'en Russie on peut recalculer les projets semblables sur les doigts.
sich ziemlich seit langem zu entwickeln, während man in Russland die ähnlichen Projekte auf den Fingern nachrechnen kann.

Le cuir des gants intérieurs est cousue sur les doigts d'une manière authentique,
Das Leder des Innenhandschuhs ist in einer authentischen Art und Weise auf den Finger genäht, für zusätzliche Festigkeit

Ça ne sent pas sur les doigts, mes cheveux sentent les cheveux, et que dois-je écraser dans mes oeufs brouillés?
Sie verfärben meine Finger nicht, meine Haare riechen wie Haare, und was soll ich in meinem Rührei ausdrücken?

Et finalement, elle a une dermatite sur les doigts de sa main droite,
Schließlich hat sie Dermatitis an den Fingern ihrer rechten Hand,

Me refermer le piano sur les doigts… pour avoir dit qu'il n'avait aucun talent.
Knallte mir den Klavierdeckel auf die Hand, weil ich ihn einen Snob ohne Talent nannte.

La bonne nouvelle est les marques sur les doigts d'Emily peuvent fournir un indice sur sa localisation.
Die gute Nachricht ist, Emilys abgetrennter Finger könnte einen Hinweis auf ihren Aufenthaltsort liefern.

Basé sur le profil des blessures sur les doigts de la victime, tu devrais être capable de voir à quoi ressemble le couteau en question.
Basierend auf dem Profil der Verletzung an den Fingern des Opfers sollten Sie fähig sein, das in Frage kommende Messer zu rekonstruieren.

L'autopsie préliminaire a également montré des ecchymoses sur les doigts et les genoux, ce qui pourrait indiquer
Die vorläufige Autopsie zeigte außerdem Quetschungen an Knöchel und Knie, was darauf hindeutet,

Les ingrédients peuvent être comptés sur les doigts d'une main,
Die Zutaten können an den Fingern einer Hand gezählt werden,