SYNAPSES - traduction en Allemand

• Synapsen
• synaptischen Spalt

Exemples d'utilisation de Synapses en Français et leurs traductions en Allemand

améliore la fonction et la densité des synapses(qui relient les neurones)
Funktion sowie Dichte der Synapsen(der Verbindungen zwischen Neuronen)

augmenter la densité et la plasticité des synapses et améliorer les capacités cognitives qui lui sont associées.
die Dichte der Plastizität der Synapsen zu erhöhen und die kognitiven Fähigkeiten, die mit ihm assoziiert werden, zu verbessern.

SYNAPSE au service des soins médicaux.
SYNAPSE schafft neue Werte in der medizinischen Versorgung.

C'est un des moyens pour que le médiateur arrête son action dans la synapse.
Dies ermöglichte ihm eine Mittlerposition in der Synode.

Unité de corps à corps imposante et très résistante qui se déplace plus rapidement en synapse.
Eine große, robuste Nahkampfeinheit, die sich in einer Synapse schneller bewegt.

L'imagerie rencontre les technologies de l'information: SYNAPSE offre une connectivité médicale exceptionnelle.
Bildgebung trifft auf IT: SYNAPSE bietet eine herausragende medizinische Konnektivität.

l'équipe a choisi de développer SYNAPSE aux États-Unis.
entschied sich das Team dafÃ1⁄4r, mit der Entwicklung von SYNAPSE in den USA zu beginnen.

La contraction des muscles faciaux est due à un transfert de signaux(protéine SNARE) de la synapse au muscle.
Das Zusammenziehen der Mimikmuskel wird durch eine Signalübertragung(SNARE-Proteine) von der Nervensynapse zum Muskel verursacht.

aussi accélère la synapse des nerfs du système nerveux central,
sondern auch die Synapsen im zentralen Nervensystem beschleunigt,

Les technologies TIC ont également été une composante du développement de SYNAPSE VNA, un système d'intégration d'archives médicales qui peut stocker
ICT-Technologie war auch integraler Bestandteil bei der Entwicklung von Fujifilm SYNAPSE VNA, einem medizinischen, integrierten Archivsystem, das Diagnosebilder und Videos zentral speichert

Fujifilm a saisi cette opportunité pour lancer SYNAPSE en 2000, solution informatique simplifiant le partage des images numériques au sein et entre les établissements de santé.
mehr an Bedeutung gewann, fÃ1⁄4hrte Fujifilm im Jahr 2000 mit SYNAPSE eine IT-Lösung ein, die den Austausch von digitalen Bildern innerhalb von und zwischen medizinischen Einrichtungen erleichterte.

Dans les cinq années suivant son lancement, SYNAPSE a été adoptée par plus de 1 000 établissements médicaux aux États- Unis,
Innerhalb von fÃ1⁄4nf Jahren nach der EinfÃ1⁄4hrung war SYNAPSE zu einer bewährten Lösung geworden, die in Ã1⁄4ber 1.000 medizinischen Einrichtungen in den USA, Europa, Japan

Avant le lancement de SYNAPSE aux États-Unis en 2000, FMSU a mis en
Daher baute FMSU in Vorbereitung der US-EinfÃ1⁄4hrung von SYNAPSE im Jahr 2000 ein spezialisiertes Beratungsteam auf,

Ça renforce les synapses.
Es stärkt die Synapsen.

Des synapses peuvent être créées puis éliminées.
Synapsen können entstehen und beseitigt werden.

Ces nanites sont donc des synapses supplémentaires?
Diese Naniten sind sozusagen zusätzliche Synapsen?

Et les synapses peuvent s'agrandirent et rapetisser.
Synapsen können größer und kleiner werden.

Je reconnecte des synapses pour des informations.
Ich verbinde ein paar Synapsen.

Pour abolir les synapses.
zur Löschung künstlicher Synapsen.

Et lorsqu'ils sont bloqués, les synapses grillent.
Und wenn die ausfallen, überladen sich die Synapsen.